Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Возможно ли разговаривать русскому человеку на немецком языке без акцента, т.е. ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=6401)

сергей смикн 19.02.2012 02:44

помню читал о случае когда немецких диверсантов задержали когда они в американской военной форме остановились у бензоколонки и совершенно без всякого акцента немецкого попросили залить бензина и тут же были расккрыты

сергей смикн 19.02.2012 02:45

вместо ) gas амер.; разг. бензин, горючее, топливо * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *сказали petrol *please

Шплецер 19.02.2012 02:46

Или моменты, что немцы шнурки по-другому завязываюч, чем русские. Или пальцы при счете не загибают, а наоборот из кулака по одному раскрывают...

Шплецер 19.02.2012 02:47

Это тоже относится к отличительным признакам, по которым нашего человека "раскрывают"

сергей смикн 19.02.2012 02:48

вот вот только я не знаю зачем к этому всему стремится если ты не шпион например ))))))))))))))))насчёт до 16 лет такого не слышал знаю что есть правило 8 языков по которому можно овладеть как родным 8 языками плюс минус 2

сергей смикн 19.02.2012 02:54

опять же условия для этого должны быть ) сейчас поселить в баварской глухой деревушке ( отыскать такую) *30 летнего знающего не плохо литературный например и чтобы он прожил там среди крестьян лет 20 !(деревню где хохдойч не услышишь вообще) думаю он русский язык и хохдойч за эти 20 лет полностью забудет причом повторюсь такие случаи описаны !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Шплецер 19.02.2012 02:54

Не я, наука утверждает. Я могу только из опыта сказать: наблюдая свое окружение: молодежь научатся говорит без акцента, а кто старается - и без ошибок. А люди, приехавшие сюда в более зрелом возрасте, даже те, которые уже в России говорили по-немецки, полностью от русского акцента не могут избавиться.

Шплецер 19.02.2012 02:56

Понятие "глухая деревушка" - это у Вас немного книжное или российское представление.

сергей смикн 19.02.2012 02:57

я тоже на науку ссылаюсь даже как то это правило называется типа закон Шлимана или что то в этом роде а то что более возрастные не говорят я же об этом пишу !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! нет такого общения как у молодёжи соответсвтвенно погружения в среду тем более сейчас с родными знакомыми на русском продолжают общаться !!!!!!!!!!!!!!!

сергей смикн 19.02.2012 02:57

я беру немного утрированный пример специально мы же говорим в принципе возможно или нет а не сейчас возможно или нет


Текущее время: 19:00. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot