Ирина Бисс (Schnei...
я бы тоже хотела пойти хотябы подработать но не могу у меня 5 сесечный ребенок. а муж работает даже уже ищет работу где подработать можно

есть люди которые хотят работать а есть которые не хотят и к сажелению их очень много

Кстати, я сейчас открою новую "тему" на эту тему...;-)

на какую тему

а этот Zuschuss надо будет обратно выплотит или нет

Насколько я знаю, обратно его выплачивать не нужно. Моя коллега этим пользовалась, ничего назад не платила.

Есть 2 вида выплат (они выплачиваются ТОЛЬКО СЕМЬЯМ С ДЕТЬМИ und Alleinerziehende,и именно НА ОТПУСК. Доплата до 12 евро на ребёнка в день)
1. Familienerholung ( отпуск от 10 до 23 дней за пределами Гамбурга,и вы должны жить не у родственников или друзей, соответственно, в хотеле).
2. Familienfreizeit (отдых длится от 3 до 9 дней).
Он так и называется Antrag auf Gewahrung eines Zuschusses zur Familienerholung / -freizeit, ставится за месяц до отпуска. Там учитывается ваш Einkomme на семью по специальной таблице.

К своему посту хочу добавить, что Zuschuss fur die Familienfreizeit konnen Familien einmal im Jahr erhalten, fur die Familienerholung jedes zweite Jahr.

Просто вчера у меня интернет глючил, поэтому не успела дописать вся информацию.

Маргарита, а кто выплачивает, АРГЕ? И что, только тем кто на социале? А если мы не зависим от социала, но нам доплачивают вон-гельд, тоже можно ставить такой антраг и где?

Ирина Бисс (Schnei...
если я не ошибаюсь то берется в арге

Ich bekomme Hartz 4, lebe in NRW. Letztes Jahr war ich das erste mal seit 9!!!! Jahren im Urlaub.
Deswegen weiss ich: Hartz 4 Empfanger konnen 1 mal fur 21 Tage im Jahr in den Urlaub fahren, auf eigene Kosten und nur mit der Erlaubnis des Amtes!

Margarita Faber, danke fur ihre Info. Ich werde mich jetzt erkundigen, denn sowas verschweigen die Sachbearbeiter gerne!!!!