Виктор у гемиште пар всегда чья-то сторона перетягивает. Это открытие не я сделала. И перетягивает та сторона на чьей живет эта пара. (в окружении чьих родственников). Флегать две культуры в семье невозможно. Как многие пишут 2 новых года, две пасхи. Такого я себе представить не могу. И если считать что эти фамилии сделали свой выбор в сторону Германии, то это означает для их потомков полная ассимиляция. И культура в этих фамилиях будет немецкой.

Как я поняла Вы хотели написать о том, что мы тоже недостаточные немцы, чтобы иметь права Рёслера не считать немцем?
Но ведь никто и не пытался его видеть как *Minderwertige, просто он хорошо интегрированный вьетнамец, а мы (в силу недостаточности времени) хуже интегрированные, но немцы.

Нина, а почему вы считаете,что в gemischte Ehen две культуры невозможно pflegen/? Ну невозможно вытравить то, что пока бОльшую часть жизни видел вокруг и сам где-то участвовал? У меня родители оба немцы, но муж-русский, у него мама замужем за немцем, и мы всегда отмечали всё doppelt, в чём проблема? Наши дети конечно же уже немцы несмотря на русского папу, дочь с мужем дома говорят только по немецки, им так лучше, *сын с нами по русски, а вне дома у него местные друзья, на работе никто и не догадывался, что он не немец пока не заговорилс одним коллегой по русски, ну а нам с мужем конечно же легче говорить дома по русски, вне дома тоже -по немецки...До Филиппа нам далеко, но я как была немка, так ей и останусь...

Herkunft ( Wurzeln) und Selbstbewustsein ( Nationale) difiniert in erste Linie Nationalitat einen Menschen, denke ich.
Mann kann ihn seine Muttersprache berauben und nationale Sitten, wie es mit vielen von unseren in UdSSR passiert ist. Auch solche konner ein "echter" deutsche werden, in einer deusche Umgebung.(genauer gasagt zu seinem wirklichen ICH zuruckfinden.)
Aber Die Zeit in "fremde" Umgebung und Vermischung mit anderem "Blut" spielen gro?e Rolle. *1956-1990 nicht eimal 40 Jahren- Das Resultat ist allen Bekannt.

А вот немцы, живущие на дальнем востоке, район Тынды, утверждали, что они голландцы


Моя Бабушка была выслана не на дальный восток,и мне она всегда повторяла,что ее род тоже из Голландии,так что ничего удивительного

Но ведь никто и не пытался его видеть как *Minderwertige, просто он хорошо интегрированный вьетнамец, а мы (в силу недостаточности времени) хуже интегрированные, но немцы. Nina, das ist ein Problem, wenn manche die Anderen fur MInderwertig halten. Was ich aber mit MInderwertigkeitskomplex meinte, dass einige Menschen ihr "Deutschsein" immer hervorheben und andere ausgrenzen, weil sie selber Minderwertigkeitskomplexe haben. Sie bezweifeln im Inneren ihre berechtigte Zugehorigkeit zum Deutschtum, weil sie das nicht konsequent leben und anderen vermitteln.

Лидия Беккер: ...по вашей логике получается, что *Филипп Рёслер настоящий немец, т.к. живёт в Германии, знает *в перфекте немецкий язык и немецкие обычаи. Nein, Лидия, Philipp Rosler ist nicht deswegen Deutscher, weil er in Deutschland lebt, perfekt Deutsch beherrscht und sich an den deutschen Sitten und Brauchen halt. Es gibt unter den Auslandern viele, die in Deutschland leben und gute Deutschsprachkenntnisse besitzen aber trotzdem sind sie nicht deutscher Nationalitat. Philipp Rosler wurde noch als Brustkind nach Deutschland geholt, er wurde in einer deutschen Familie deutsch erzogen. Die deutsche Sprache wurde ihm in seiner Familie von seinen deutschen Adoptionseltern vermittelt und dadurch *auch die deutsche Kultur, deutsche Sitten und Brauche. Dies geschah nicht kunstlich, sondern naturgema?. Dadurch unterscheidet er sich von den Auslandern, die sich gut integriert haben. Philipp Rosler brauchte sich nicht zu integrieren, fur ihn ging alles nach naturlichem Lauf der Dinge. А почему тогда турки в третьем-четвёртом поколении остаются турками, многие при том тоже прекрасно владеют языком, но остаются турками. Da stimme ich Ihnen zu, Лидия. Ein Turke bleibt immer Turke, weil er in einer turkischen Familie erzogen wurde. Im Gegenteil zu Rosler bekennen sich die Auslander zu ihrer nationalen Zugehorigkeit au?erhalb Deutschland. Im Gegenteil zu Rosler halten die Turken an ihrer nationalen Kultur und Traditionrn fest, trotz ihrer perfekten Integration.

Я правильно поняла:Turkeistammige in Deutschland перфект интегрировались?

ответила другу Лидия Беккер
Лидия, у меня муж тоже русский. И вот представте себе я какое-то время старалась ему угодить, первая пасха наша- мы красим яйца, приезжают родные и мы этот праздник отмечаем. Через две недели красим опять яйца и все тоже самое. Ну не лезут уже эти яйца, да и праздников получается слишком уж много и рядом. Поэтому я быстро поняла, что этого делать не стоит. Да и муж от меня этого не ждал.

Татьяна Дангауэр -Роженцева, meinen Sie mich? Ich habe nicht behauptet, dass sich alle in Deutschland *lebenden Turkeistammige perfekt integriert haben.

Я родилась и выросла в Башкирии. У нас в роду все немцы. Мои родители с Поволжья мама с Энгельса а папа с Саратовской обл.Бальцерского р-на *Андон.Раньше и обзывали и относились с пренебрежением но я НИКОГДА не скрывала что я немка.И сейчас горжусь этим.