Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Юридические советы (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3083)

Leeda 28.09.2011 16:36

Оля так я не против, что вина фирмы тоже есть, но фертраг есть фертраг и покупатель и фирма имеют право на Erfullung des Vertrages., поэтому просто так отказаться от мебели будет тяжело, но на Preisminderung oder Schadensersatz .я бы настаивала.

Alexis Sch 28.09.2011 19:51

Eigentlich sind Schadenersatz und Preisminderung sakundere Anspruche. Der Schulder-in unserem Fall die Firma hat ein Recht auf die "zweite Chance". Wenn es beim zweiten Mal nicht klappt dann konnte man preisminderung und oder sogar Schadenersatz verlagen....ODER vom Vertrag zurucktretten.

Alexis Sch 28.09.2011 19:53

schadenersatz wegen Verzogerung der Leistung ist auch moglich aber es mussen zusatzliche Voraussetzungen vorliegen. Schauen sie doch mal § 280 II, § 286 BGB.

Alexis Sch 28.09.2011 19:55

no etot Schadenersatz kommt in Frage, wenn die Firma beim zweiten Mal nicht leistet......

Ольга Дусм 12.10.2011 06:04

zdrawstwujte , kto znajet *kak napisat widerspruch *dlja AA , za *sperru tri *mesjaza .

Leeda 12.10.2011 06:18

ответила другу Ольга Буслер
Ihr Aktenzeichen:.......................
Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom.......
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich gegen Ihren o. g. Bescheid
Widerspruch
ein.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Оля это пример протеста, можете пока так отослать а когда они затребуют его обоснование, то напишите новое письмо и обоснуете, почему Вы не согласны с их решением.

Ольга Дусм 12.10.2011 06:28

spasibo ogromnoje .

Наталья Шэммэ 12.10.2011 20:53

помогите перевести текст...если у кого есть время напишите в личку...ПОЖАЛУЙСТА!!!

Вал- на -Ва 13.10.2011 07:25

Eigenbetrieb fur Arbeit по непонятным причинам после подачи нами Guthaben от Vermieter`а прислал нашей семье неправильные Anderungsbescheid`ы с вычетом этой суммы и с нас троих, и с сына, который продолжает проживать с нами по отдельному Bescheid`у. Написали 2 Widerspruch`а, что с нас надо вычесть? *и с него ? этой суммы, но никак не 2 раза этой суммы с семьи!Кто и как там работают - вопрос! Прислали письма, что наши видершпрухи пришли к ним, хотя мы сами их отвезли и принявшего их попросили на копиях штемпель поставить.

Вал- на -В 13.10.2011 07:51

В итоге им, видимо, "не хватило" времени быстро разобраться в своей ошибке, но деньги за сентябрь в конце авг. на конту сына пришли не по измен.бешайду, а как платили и до этого...Вот нам не пришли ни какие получали до этого, ни по измен.бешайду. Прождали с неделю... Ездили туда. Ответ: в конце неделе будут. Прождали, снова поехали уже с письмом, что смотрите, а то у нас с конты снимать должны за KFZ-Vers., 3 мален. Vers-g`ов, Telekom, за свет и газ. На копии поставили снова штемпель ихний. В итоге так и не дождались.
По чеку деньги нам дали не все за сент. аж *только 30 сен., их хватило не на все платежи с нашей конты. Мы получили со шпаркассы письмо, что платёжку за KFZ-Vers. они отослали назад, раз на конте нет денег, за это дополнительно сняли 3 €. Когда мы перезаняв у всех, у кого смогли, побежали в офис заплатить наличкой, чтоб не оставить авто без страховки на какой-то период, там сверх суммы также взяли с нас 3 €...
а за деньгами за окт. опять ездили, пообещали нам, что 2-го или уже точно-точно 3-го переведут. Снова ездили в этот понедельник за чеком. Сказали: нет, чека не дадут, а вот завтра уже и исправленные бешайды получим и все деньги... Получили только в среду к вечеру. Да, наконец-то всё o`key + и 70 € ученические. Теперь хотим, чтобы Eigenbetrieb вернул нам 3 €+3 € хотя бы, они же берут с нас Mahnung`и в 5 €, если мы что-то не вовремя возвращаем?
А тут и вообще все деньги вон сколько они из-за своей же ошибки задержали, и + 6 € *лишних с нас по их вине сняли.
Кто поможет коротко и обоснованно написать нашу претензию? Заранее спасибо!


Текущее время: 15:16. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot