ответила другу Лида Флеммер/Блашке
Лида, так по описанию, я бы сказала фирма виновата: мебель вовремя не доставили, и фертраг потеряли... и сами вообще потерялись...
Алла, я бы сказала, если мебель вам ещё нужна, и её можно ещё получить, то лучше берите её...

Оля так я не против, что вина фирмы тоже есть, но фертраг есть фертраг и покупатель и фирма имеют право на Erfullung des Vertrages., поэтому просто так отказаться от мебели будет тяжело, но на Preisminderung oder Schadensersatz .я бы настаивала.

Eigentlich sind Schadenersatz und Preisminderung sakundere Anspruche. Der Schulder-in unserem Fall die Firma hat ein Recht auf die "zweite Chance". Wenn es beim zweiten Mal nicht klappt dann konnte man preisminderung und oder sogar Schadenersatz verlagen....ODER vom Vertrag zurucktretten.

schadenersatz wegen Verzogerung der Leistung ist auch moglich aber es mussen zusatzliche Voraussetzungen vorliegen. Schauen sie doch mal § 280 II, § 286 BGB.

no etot Schadenersatz kommt in Frage, wenn die Firma beim zweiten Mal nicht leistet......

zdrawstwujte , kto znajet *kak napisat widerspruch *dlja AA , za *sperru tri *mesjaza .

ответила другу Ольга Буслер
Ihr Aktenzeichen:.......................
Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom.......
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich gegen Ihren o. g. Bescheid
Widerspruch
ein.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Оля это пример протеста, можете пока так отослать а когда они затребуют его обоснование, то напишите новое письмо и обоснуете, почему Вы не согласны с их решением.

spasibo ogromnoje .

помогите перевести текст...если у кого есть время напишите в личку...ПОЖАЛУЙСТА!!!

Eigenbetrieb fur Arbeit по непонятным причинам после подачи нами Guthaben от Vermieter`а прислал нашей семье неправильные Anderungsbescheid`ы с вычетом этой суммы и с нас троих, и с сына, который продолжает проживать с нами по отдельному Bescheid`у. Написали 2 Widerspruch`а, что с нас надо вычесть? *и с него ? этой суммы, но никак не 2 раза этой суммы с семьи!Кто и как там работают - вопрос! Прислали письма, что наши видершпрухи пришли к ним, хотя мы сами их отвезли и принявшего их попросили на копиях штемпель поставить.