Piensa que tal vez * * * * * * * * * * * * *
daran zu denken, dass ich vielleicht
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Manana yo ya estare * * * * * * * * * * * * *
Morgen schon (sein werde),
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Lejos, muy lejos de ti * * * * * * * * * * * * *
weit, sehr weit von dir (sein werde).
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Besame, besame mucho * * * * * * * * * * * * *
Kusse mich, kusse mich viel (mehr),
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Como si fuera esta noche la ultima vez * * * * * * * * * * * * *
als ob das diese Nacht das letzte Mal war.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Besame mucho * * * * * * * * * * * * *
Kusse mich viel (mehr),
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Que tengo miedo perderte, perderte despues * * * * * * * * * * * * *
weil ich Angst habe, dich zu verlieren, bald zu verlieren

Quiero tenerte muy Cerca,
will ich dich sehr Nah haben,
mirarme en tus Ojos,
Auge in Auge mit dir (etwas freier ubersetzt).
verte junto a mi
Dich zu sehen, damit verbinde ich,
Piensa que tal vez
daran zu denken, dass ich vielleicht
Manana yo ya estare
Morgen schon (sein werde),
Lejos, muy lejos de ti
weit, sehr weit von dir (sein werde).

der ganze text ubersetzt lautet:
"Kusse mich, kuss mich sehr/viel (den sinn kann man sich ja wohl ausmachen)
Kusse mich als ware es heute nacht das allerletzte mal
Kusse mich, kusse mich sehr/viel
Denn ich furchte dich zu verlieren
Dich dannach zu verlieren"

Rammstein - gute Wahl! (Y)
Aber das Lied ?Ohne dich? ist gar nicht neu! Das Lied gibt es schon seit etwa 5 Jahren wurde ich sagen, soweit ich weiss... :-)

KillerPilzeEe. . . Fabi Halbig 4-Ever...............

Fotos - die beste Band ))))) sie spielen indie-rock und gefallen mir sehr!!! Ich mag alle ihre Lieder!(L)

ROSENSTOLZ

Rammstein:-D

Kristina Sturmer,
Silbermond

Rapsoul:-D