Людмила, действительно, напишите по русски, а мы вам переведём :)

"Dadurch mein eltere Sohn sich selbstandich macht und jungere Sohn von meinen Eltern mitbetreut wird ... a дальше??? "

Да такое вообще в бевербунге не пишут!!! если работадателю этот вотрос будет интересен, он его вам сам на форстелунгсгешпрехе задаст! В бевербунге вы должны себя продавать, а не вашу "дружную семью."

да это точно, и в Lebenslauf совершенно не обязательно указывать сколько лет Вашим детям.

Александру - я же написала хочу, а не мой сын хочет...

всем остальным спасибо.(F) что-то я действительно с этим предложением замучилась... все "переосмыслила" и переписала... получилось значительно лучше ( на мой взгляд, а уж как понравится это работодателю - это второй вопрос) ;-)

Для Инна Шуманская(КАЦ)

Для Инна Шуманская(КАЦ)

Роза добрый вечер.Вы можете мне тоже прислать как правильно писать бевербунг.Спасибо.

Думаю, что очень правильно если на бумаге писать и ещё, если почерк не очень, то напечатать поправильнее будет. А так пишите я мол такая сякая хачу с вами такими сякими работать. Вы такие, вроде как, классные, что с вами мне было бы само путёво поработать. А так у меня всё нормально и я вас люблю, но тока коллегиально, ну всякое такое.

Эдик классно написал. (Y) *В том же стиле ... Бевербунг делится на 3 части: 1-я - "Я знаю, что Вы такие классные, поэтому я хочу у Вас работать"; 2-я - "Сейчас я Вам расскажу, какая я классная и почему Ваша фирма без меня существовать не может", 3-я часть - "Будеть ништяк, если Вы меня пригласите на собеседование, тогда Вы вообще обалдеете от счастья, жду ответа как соловей лета, всем физкульт привет". :-)