Na die khon ja pejs soi. Die Pejsjeit geht ach wieder weg,un wenn net,donn net. "Die Bejsa fresa kho Prout"!;-)

Frgelts Gott ir liewe Leit! To wer ich aach fast rout gwon, Gott sei dank bei mir siet msch net ich hun immr noch route Hoon (Haare).(fr)

wan der dialekt net bekant is tan mach doch eine tema uf mit den dialekt was du hast und es kept fil wer ach mit macht

Irina,du host doch schej deitsch gsprocha,was isn los? Pist du pejs uf uns?:-(

Нет что Вы!

Если кто в детстве знал а потом забыл этот язык то при разговоре с людьми всё востановится вы сами будете удивлятся что вдруг вспомните слова которые давно забыли

Диалект волжский диалекту волжскому рознь, вот пример, может кто узнает "своё":-D

ans, zwa, trai, fir, fenef, sseks, ssiwe, ocht, noi, zeh..gunert
ich get schlow(f)e-ich gehe schlafen
wi heyst tu- wie hei?t du
ich haas -ich hei?e
tu wilst esse?- willst du essen?
wu wounst tu?- wo wohnst du?
mak zu te tiir- mach die Tur zu
kep mer a puch- gib mir das Buch
pitt'schee- bitte schon
kuk dart seen- guck hin
ich an fener geschnider- ich habe Finger geschnitten
wivil Juor pist tu-wie alt bist du
tu bist vergayert?- bist du verheiretet?
ich sajn leydech- ich bin ledig
ich gomo Fra- ich habe Frau
kude Dach-Margjend-Owend guten Tag-Morgen-Abend
kude Weschj- guten Weg
ich sajn ankenomen- ich bin beschaftigt
ich wensch alles(ch) gutes(ch)- ich wunsche alles Gute

an zwa trei fier finf seks siwn acht nojn zejn elf zwelf . 100 - hunart ferchajart ledich ausenaner zamagezoge.
Ich hab mich an finger kschnide , ich hab mir den finger kschnide
Die mama kejt die kchu melge die hat die kchu kemolge.
Kchinar wer ti angeprodena proutkruste est der krit roude paga

kut morgent

Ja des sin doch schlofkhapen