Так как же правильно (см. Ваш пример): Er hilft mir Aufgaben machen или все-таки zu machen???

Насчет употребления zu с helfen вроде бы существуют 2 объяснения:
1-е - официальное ( оно и в грамматике Duden приводится): чем более распространенный инфинитив, тем скорее там будет употребляться zu;
2-е связано якобы с видом оказываемой помощи,употребление zuзависит от того, принимаешь ли ты в действии непосредственное участие или нет. Вот с этим вторым объяснением (я слышала его от разных людей и в разное время) у меня постоянная путаница...
Что Вы думаете думаете по этому поводу?

Прав все-таки Дуден, насколько я знаю. :-) Чем больше распространен инфинитивный оборот, тем вернее там "zu".

Mein Mann ist arbeiten. - Мой муж на работе.
Sie ist kaufen. - Она в магазине.


Такого правила нет, это только в разговорной речи возможно, может через какое-то время и закрепится... Тогда официально в словарях и грамматических справочниках зафиксируют.:-)

Здравствуйте, Нина!
Спасибо большое за объяснение и ответы на вопросы(F)
очень прошу объяснить тему "сослагательное наклонение".

Спасибо "за помощь", уже сама разобралась.

Ich bitte um Entschuldigung, war lange nicht bei "odnoklassniki"... (Прошу прощения, очень долго не была в сети....). :-( Хорошо хоть тема не "скорая помощь" называется.... :-)

Sei damit beschaftigt zu leben oder sei damit beschaftigt zu sterben.
Помогите правильно перевести. Заранее благодарна

"Либо живи, либо умирай"...(F)

Помогите понять смысл выражения

Aufladekarte fur Handys.

Заранее спасибо

это такие карты для хенди с единицами или деньгами или минутами, вы потом загружаете с этой карты код и на вашем хенди появляются новые единицы или пополняются деньги или минуты, ну вообщем - загрузочная карта для телефона.