Древо печали ты в сердце своем не сажай -
Книгу веселья, напротив, почаще читай,
Зову хотенья внимай и на зов отвечай,
Миг быстротечный встречай и лозою венчай. * *О. Хайям

Люди тратят свое здоровье, чтобы заработать деньги, а затем тратят деньги, чтобы восстановить здоровье. Нервно думая о будущем, они забывают о настоящем, так что не живут ни в настоящем, ни ради будущего. Они живут так, как будто никогда не умрут, а когда умирают, понимают, что никогда и не жили. (tr)

(Y) <daran sollte man denken und bewusst jeden Tag erleben.

Du kannst deinem Leben nicht mehr Tage geben, aber dem Tag mehr Leben.

Не важно сколько дней в твоей жизни.
Важно сколько жизни в твоих днях!

(Y)

Eine sehr gute Ubersetzung!!!

Traume nicht dein Leben,sondern lebe deine Traume

Никогда не делай сегодня то, что можно отложить на завтра

С этой проклятой работой всю пьянку запустишь!