Здравствуйте ГАлина.У меня уже начинается антраг:Ич/щир битте/н ум:хотела бы попросить поменять пол (настил)во всей квартире;побелить комнаты стены и потолки;обработать кухню и ещё одну комнату средством от плесени;сделать дверь в одной комнате она не закрывается(так было уже *при получении квартиры);резетки поменять во всех комнатах;поменять двери (они уже старые и вся краска стёрлась)или хотя бы разрешите покрасить(хотя бы самим);заделать образовавшиеся дыры в стене(1 комнате)в результате утепления дома.Заранее спасибо. * * * * * * * * вот такое у нас письмецо,у нас просто полностью дом ремонтируют и вот всем жильцам надо написать всё что требуется замене.ЗАранее огромное спасибо Галина * а перевод скинь мне на однок.в сообщения:-$ ;-) (F)

Ich/Wir bitte/n um:

Vielen Dank Galina;-) (F) (F) (F)

Здравствуйте. Помогите , пожалуйста написать письмо в финанцамт о рождении ребенка на получение доплаты айгенхаимцулаге.

ответила другу Светлана *
An das
Finanzamt..........
(Adresse)
Steuernummer:.......................
Mitteilung uber die Geburt unseres Kindes sowie Antrag auf Anderung/Auszahlung der Eigenheimzulage
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreichen wir Ihnen die Geburtsurkunde unseres Kindes, ......................geboren am............ zur Kenntnisnahme und mit der Bitte, fur dieses Kind die Eigenheimzulage festzusetzen und an uns auszuzahlen. In Erwartung Ihres Bescheides verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Светлана, Вам в загсе выдали свидетельства о рождение Вашего ребёночка, на одном должно стоять: zur Vorlage beim Finanzamt, вот его приложите в оригинале к этому письму.

Спасибо большое.

прошу, пожалуйста, помочь в написании для Eigenbetrieb`а
писем по 2-м проблемам:
1.
Перед тем. как въехать в кв-ру, отнесены были все требующие бумаги, в т. ч. от фирмы - чья кв-ра - письмо о том, что в кв-ре только холодная вода, а вода будет нагревается *газов. колонкой.
Но позже всё равно получен был Bescheid, в котором с каждого члена семьи удерживались деньги за горяч.воду. Сразу же туда с вопросом: почему?
Сказали: в следующий платёж для след. месяца будет как надо и вернут эти удержанные.
Но потом и в следующим месяцем повторилась вышеописанное... Снова поход в E/B... и снова ответ: всё будет o`key!
Короче, эта нервотрёпка была 4 мес. А там и новый Antrag на следующее время оформляли и снова при сдаче документов об этом напомнили. "Да-да, хорошо, при новом получении денег всё вернут Вам!"
Получен новый Bescheid, в котором всё как надо, но о тех деньгах, что за воду б\сняты за предыдущие 4 мес., так и ни слова и на конту не перевели.
Писались им письма потом, хотя возможно, очень корявым немецким, обязательно просили в информационке ставить ихнею печать о приёмке письма...
Как бы нам теперь так написать, чтобы наконец-то вернули, всё-таки 63,36 €?
P.S.: Бывало такое, что заставляют возращать какую-то переплату с их стороны
(такое бывало, если и от них успел получить за будущий месяц,
а работать начинал уже потом, но и там тоже какую-то зарплату получал за этот же месяц),
так позже при перерасчёте за малейшую просрочку назад возвращаемых сумм они всегда по 5 € Mahnung выставляли...
а тут уже столько лет прошло, а сами они не реагируют на все те просьбы "Верните" и письма;
с них-то можно ли ещё "выцарапать" удержанное ими незаконно и ещё бы тоже такой же Mahnung за несвоевременность?

вот на этом сайте можно скачать образцы писем... всяких... по ссылке зайти и внизу страницы...
***********.raduga-nte.de/index.php?nma=downloads&fla=index

2.
Сын принял у них же направление на 9-мес. курсы, подписал на месте курсов бумаги и отнёс их в E/B тут же. Стоял в это время в семейном Bescheid`е. Через 3 мес. уже собственный Bescheid получил, там стояло dazu паушальная сумма дополнительная по 30 € во всех расчётах на оставшиеся для курсов 6 мес.
Написано было письмо в E/B о том, почему же нет таких же сумм за предыдущие 3 мес.? После их долгого молчания снова спросили, нам сказали, что хоть он стоял ещё в общем Bescheid`е,
но не от родителя, как главного, должна была исходить просьба,
а от него самого, раз это он учился...он сразу же при них и написал новую просьбу...
Но и на эту уже просьбу так до сих пор много времени нет ответа...
Прошу помочь парню получить 90 € !
Напишите, пожалуйста вариант письма, в котором бы было указано, что - да, первоначально, писалось от имени отца, но потом после их молчания, он писал повторно уже сам, а ответа никакого -ни положительного, ни отрицательного - вообще так и нет...
Заранее спасибо!

ответила другу Валентина ...овна
dorogaya Valentina.... ras takaya uzhe problema vstala- kom vse bolshe i bolshe stanovitza...pisma ot vas kak vigladit nechego nepomogut! Idite vi ka v Amtsgericht k Rechtspfleger(-u) *i poprosite Beratung juridicheskuju!!! Potehonku etim uzhe Anwalt pust sanimaetza....ili hotja bi podskasal kak mozhno protiv nih dejstvovat. Ja bi na vashem meste(esli ne otdajut dengi) napisala pismo s trebovaniem vernut eti 63 evro. i postavit Frist 2 nedeli. Esli ne otvechajut ti Mahnung prishlite *esli opjat ne prishljut to cheres Amtsgericht mozhno Mahnverfahren sdelat........togda srasu sashevelatza! Uspaha vam!!