Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Юридические советы (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3083)

Leeda 08.03.2011 04:59

Анна пишите что кюндиговаете к 30.06.2011. Письмо отсылайте уже сейчас и желательно заказным с уведомлением (Einschreiben mit Ruckschein)

Аnnа ynd Оlix 14.03.2011 17:51

Hallo!!! ja vot kak napisala.

Аnnа ynd Оli 14.03.2011 17:52

Normal *0 *21 * * *false *false *false * * * * * * * * * * MicrosoftInternetExplorer4 * */* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
Kundigung

Mietnummer:


Sehrgeehrte Damen und Herren,
hiermitkundige ich meine *oben genannten *Mietfertrag fristgerecht zum
nachstmoglichen *Zeitpunkt. Es handelt sich hierbei um dieWohnung in der xxxxxxrechts xxxxxxxxxxx *xx. Bitte senden Sie mir eine schriftlicheBestatigung
derKundigung unter Abgabe des Beendigungszeitpunktes zu.

Fortmeyer 18.03.2011 05:37

Hallo! Pomogite poschaluysta prawilno napisat pismo *sa Gas recnung, tak kak prisclo nachzahlung-

Fortmeyer 18.03.2011 05:42

ja swonila usnat po4emu bolschoy nachzahlung okasiwaetsja u nich tam sapjataja peresko4ila, skasali napisat reklamazion na rechnung. *Pomogite poschaluysta sro4no nado. Sa ranee blagodarju.

Ольга Дэйн 18.03.2011 07:38

А в какой фирме у вас газ? Какое то "левое" объяснение... как это запятая перескочила... (md)
Напишите просто без всяких заморочек,
Hiermit widerspreche ich der gesammten Rechnung und bitte es erneut zu uberprufen...
Ну... там зер геерте и мит фройндлихе грюсе сами добавите...

десяткина 29.03.2011 02:52

девчата помогите пожайлуста!!!!!!у меня брат полгода наконец то начал делать Ausbildung .2 недели назад фирма обонкротилась где он делал практику.ему сказали рассылать бевербунги везде искать новое место.с языком проблема конкретная.помогите пожайлуста!!!!!!как и где в бевербунге указать что он начал пол года назад Ausbildungчто потерял практику и теперь ищет другую!!!!!!!!очень прошу помогите!!!!!!!!!

Leeda 29.03.2011 02:59

Bewerbung um eine Stelle zur Fortsetzung meiner Ausbildung als ...........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um einen Ausbildungsplatz zum.................
Ich habe die Ausbildung am.............bei der Firma....................angefangen, kann diese jedoch dort nicht zu Ende machen, da die Firma mittlerweile Insolvenz gegangen ist. In der Anlage uberreiche ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen zur Kenntnisnahme. Meine Starken sind......................................
Надя ну примерно так можно написать для начала а потом продолжить бевербунг. НаписаТъ немного о себе, о том нравиться ли эта работа, что общительный и т. д., его хобби.

десяткина 29.03.2011 03:05

ЛИД НУ ТЫ БЕСПОДОБНА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) ТАК НЕ УДОБНО БЫЛО ТЕБЯ ОПЯТЬ БЕСПОКОИТЬ!!!!!!!!!!!!А ТЫ И ТУТ ПОМОГЛА!!!!!!!!!!ЛИД НУ КАК ТЕБЯ ОТБЛАГОДАРИТЬ????????СПАСИТЕЛЬНИЦА ТЫ НАША!!!!!!!!!!!!

Leeda 29.03.2011 03:30

Надя пожайлусто, может кто ещё какой вариант напишет.


Текущее время: 11:04. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot