Osten und Westen- daheim ist am besten!

Osten und Westen- daheim ist am besten!

Ohne Tadel ist keiner- все не без греха.

Uberfluss bringt Uberdruss.
Слишком хорошо- тоже плохо.

Hast du kein Pferd, so nimm den Esel.

Die Arbeit ist kein Frosch, sie hupft uns nicht davon.

<font style="font-style: italic;" color="#3333ff" size="3"><font color="#1b1464" face="Georgia">Warte nicht auf das grosse Wunder,
sonst verpasst du viele kleine!!!

Hunger ist der Beste Koch

Zeit ist Gold

ENDE GUT - ALLES GUT!
ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ!(Y)

Alle Register ziehen - ???

Alle Register ziehen - ???
.................................................. ..................................
использовать все методы.?????

Uber Nacht kommt guter Rat. -Утро вечера мудреннее.
Die Furcht hat tausend Augen.- У страха глаза велики.
Eigene Last nicht schwer.- Своя ноша не тянет.
Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute tragen.-Снявши голову по волосам не плачут.
Morgenstunde hat Gold im Munde.- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken.- Сытый голодного не разумеет.

Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute tragen
Может , " Fragen " ?

Точно fragen! Извиняюсь, поторопилась!:-$

Das Blut verleugnet sich nicht.
От худого семени не жди доброго племени.

бред сивой кобылы - аналогия на немецком?
т.к.дословный перевод не привел к успеху понимания этого предложения

бред сивой кобылы - аналогия на немецком?
Я знаю только аналог на английском:
Brad of sivy cable )))))

Alte Fasser rinnen gut.
В старости люди болтливы.

Бред сивой кобылы- Quatsch mit So?e, Quatsch im Quadrat

kommt Zeit, kommt Rat!

Ganz egal, ob man will oder nicht es mu? sein! (Хочешь не хочешь, а надо!)

Das Axiom: Je grosser hast du von Sex mit der Frau, desto weniger Frau Sex mit deinen Gehirnen hat

Ein Dienst ist des anderen wert (cлужба за службу,долг платежом красен).

Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul- Дареному коню в зубы не смотрят!

"Der Fisch stinkt vom Kopf her."
Рыба гниёт с головы.

Jedem das Seine

Blinder Eifer schadet nur.
Услужливый дурак опаснее врага.

Geboren *zu *werden bedeutet, dass *uns eine *ganze *Welt *geschenkt *wird.

Ohne Flei? kein Preis. (Без труда не вытащишь рыбку из пруда)

Ohne Flei? kein Preis. (Без труда не вытащишь рыбку из пруда)

Was Hanschen nicht lernt , lernt Hans nimmermehr .
Чему смолоду не научишься , того и под старость знать не будешь.

In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
В любви , как на войне , все средста хороши.

Nur die Harten kommen in Garten!

Alles ist Geben und Nehmen.
ты -мне, я-тебе

Man ist beliebt solang man gibt.

Тебя любят пока от тебя есть польза.

Die beste Freude ist Schadensfreude.
перевести язык не поворачивается... :-P

Ein Freund ist ein Mann, vor dem man laut denken kann.
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.

Die Maenner verwalten unsere Welt nur. Beherrscht wird sie von den Frauen.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *E.Vilar
Der einzige Weg, einen Freund zu haben, ist selbst einer zu sein.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * R.W.Emerson

Klein, aber fein.