Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Учим немецкий язык (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Помогите с переводом (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=6524)

юлия сккыпник 09.12.2011 01:03

Sehr geehrte Olga Konstantinovna, *wie geht es Ihnen? Ich habe mich entschieden Ihnen zu schreiben! Ich wollte fragen, wie lange interessieren Sie sich fur die deutsche Sprache?Ich habe auch ein gro?es Interesse daran . Fruher wollte ich mit dieser Sprache mein Leben verbinden, aber aus einigen Grunden musste ich darauf verzichten, schade, ich mochte gerne mehr uber Traditionen und *Brauche von Deutschen erfahren. Ich glaube, au?er diesen Festen, uber die Sie uns erzahlt haben, gibt es noch unterschiedliche Traditionen. Das macht mir sehr Spa?, Deutsch zu lernen. Ich habe auch Gluck mit einem guten und *erfahrenen Lehrer!!!

юлия сккыпник 09.12.2011 01:03

pischut vsegda pravda Sehr geehrte Frau i familija , a ne imja , otchestvo

юлия сккыпник 09.12.2011 01:04

i esli u Vas rech idet o zhenschine, horoschii i snajushii, to tam budet zhenskii rod. U menja stoit musskoi, tak kak ja ne ponjalais vashego pisma, zhenschina eto ili mushina

юлия сккыпник 09.12.2011 01:05

a voobsche uchi sama, i esli dase eto budet s osibkami, eto tvoe pismo i ot dushi

юлия сккыпни 09.12.2011 23:57

da uz, Vy by hot spasibo za perevod skazali

Ирен Гкам 10.12.2011 04:39

Все кто перечисляет деньги изГермании *рекомендую Unistream! У Unistream широкий спектр услуг вобласти перевода денег. К примеру, у меня была ситуация, что нужно былоотправить срочно деньги товарищу, прибегнув к услугам Unistream, он получил деньги через 15минут. Всё удобно, быстро, надежно. Еще один интересный момент: в Юнистримможно обналичивать деньги с сим-карты Билайн.

ЕкАтЕрИнКа ОвКаМ 10.12.2011 05:30

Юля спасибо большое за перевод!!!!с меня подарок!!!!извини не поблагодарила сразу не получалось заходить!!!!!!

юлия сккыпник 11.12.2011 03:04

da ne nado podarok

zakhro yokydjon 13.12.2011 05:51

Пожалуйста помогите мне нужно пересказать текст и написать свое мнение. Ich mag die Madchen nicht, die wie Fotomodelle aussehen wollen. Sie sind zu stark geschminkt und glauben,dass sie sich nach den neuesten Modertrends richten mussen,wenn es um Klamotten geht. Solche Madchen haben doch uberhaupt keine Personlichkeit. Mario 14

юлия сккыпни 13.12.2011 05:55

devchonki, chto se vy vse domaschnie sadanie vse pischite, kak se Vy uchites

zakhro yokydjo 13.12.2011 06:01

ну вообще я сама узбечка,с первого класса изучаю русский и английский,и *свободно владею таджикским,так получилось что с этого года меня перевели в немецкую школу,для начала трудновато

юлия сккыпник 13.12.2011 06:25

nu i chto, s osibkami, no tvoe budet. Ispolsui Er glaubt, er meint.... Nach seiner Meinung.... vmesto kosvenoi rechi, sdelai prjamuju, naprimer: Er sagt, sie wollen wie Fotomodelle aussehen. Sie schminken zu stark usw.

Weinreich 13.12.2011 07:01

Esli uzh sovetuem, to sovetuem pravilno!:-)
Pravlno: Seiner Meinung nach...
Sie schminken sich zu stark...

юлия сккыпник 13.12.2011 07:24

nach seiner Meinung , das ist umgangssprachlich, so schminken soglasna, sabyla sich

юлия сккыпник 13.12.2011 07:44

ili , esli ona budet pisat ein Korrespondent hat nach seiner Meinung gefragt.

Gu 16.12.2011 03:41

можете это на русский перевести????((

Gu 16.12.2011 03:47

wenn sich die artigen Hasenkinder an den Tisch setyen,stampfte Unart mit der Hinterpfote auf und heulte :Ich will spayierengehen, uaa,uaa! *.Um *ihn yu beruhigen,gap ihm die Hasin einen Bondon. Gingen die Bruder schlafen

zakhro yokydjon 16.12.2011 03:49

zaytite na translate.ru

zakhro yokydjon 16.12.2011 03:49

zaydite

Вика 19.12.2011 01:57

Поможете мне с переводом?:(

Андрей Ткухачэ 20.12.2011 01:38

Между Альпами и Дунаем лежат покрытое холмами Альпийское предгорье с его многочисленными озерами.


Текущее время: 04:43. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot