Mia woarea mit?m Jakop vormmittoak in Simmern - sin kanz nass kwoarea - un jetz hochea ich un tenkea wea ich krank ote net - woolte toc no was schreiwea_ was hemma ktschta in Bochum kmacht un heit in Simmern

Starga Menner tirwa net kronk wara.;-) (fr)

The Josep isch imma unnawech, am Sunntach aa.

Und mir hun toch noch Sun khapt..Es wor toch ka Rehja und aach jetzert is es noch sou worm...Sou ein worme Owend hun mir schon longe nicht mehr khapt.

Mia woarea mit?m Jakop vormmittoak in Simmern
Josef, ihr hatt nen kleinen Schlenker mache kenne, bei mir Klamotte trockne un Kaffee trinke. Jakob hat des schon langst versproche.

Schoat, tas tea Jakop nix erwahnt hat - woa ouch viel zu tun - un tann heap ich ihn zum Pahnhof nach Koblenz kepracht un eha fuhr Hoam *- oha noch n`lange Wek...
Awea s`vrsprochene mus?ma einhalte...

Кut nOwend...No, wo seit ihr tenn olle heit Owend? In gonze Grupp sieht mon ko Leit net...Ssitzt ihr woll olle im Karda noch, trausa is es *sou scheh?

So kanz oaloanich seit Iha net, ap zu kuka mia ins Internet... Tea Toag woa lank un man hatte was zu tun...
Heit woha ich im Krankenhaus - hep oawents ohn Pekannte aus Bosnien psucht - mus oa sei... *Ea woa tr Hoam in seinem Toarf, toa hat?n SChloag ktroaffea - jetzt is?m s pessea kwoarea, is ea zu seine Froau un Kinnea nach Teitschlant zurukkekommea - er hathier vierzich Joah kschafft un sei Kinnea un Enkel sin hier kpoarrea un koonea will noch Bosnien - ea is tat tr Hoam waea to zu Haus... Er woa froh tas?m en psucht hen...

Pei uns liecht aach immar jemannd im Krangenhaus...Tiesmol ist es tie Schwiegermudder von meinem Pruder...Ich kenne tie Fraa aach schou von meiner Kinnheit...

ответила другу Josef *Schleicher ( Иосиф Шлейхер)
Josef, hab nicht ganz verstanden: Bosnier wohnt jetzt nicht mehr in Deutschland, ist nur zu Besuch zu seiner Frau gekommen?(sc)

Он был в своей летней резидеяции в Боснии и вернулся сейчас к семье в Германию

danke, Josef: jetzt hab ich kapiert :-D

Ich ssehe 3 Posten, tenge: Na, tou hun toch konze 3 Leit *wos uf Diealekt kschriewa...Unt wos ssehe ich, karkeuner...Nur tie zwei Moderatoren hun sich uf Hochteitsch underhalda*-)

Lilly, "wie dein Schnabel gewachsen ist"- sind es nur Dialekten gemient worden, was denkst du? (ch)
Ja-ja, ich wollte schon langst aufhoren, hier zu schreiben. Nur bin ich dummerweise nicht nur die Moderatorin, sondern auch die Autorin des Themas :-D und ich kann kein Dialekt schreiben, wie ich schon zig-Mal sagte :-(

Zwoi Mennea woare unterweks poa Toaga in tie Mil. Sie hen viel veazehlt. Tea Onea soakt mol: Johrch, wenn ich sterwe, nemmst mea Frou?
Tea Andrea: Pius, ich prauch?se net, ich hep toch one!
Pius: Tu kriekst oa net...
Als im Russentoarf in tie Stolowaje kinkea, hen?se sich Pelmeni knommea.
Tea Pius woa net keizich, awea als kseh hat ufm Titsch oa kro?e Tasse mit Senf, hat ea sich oa kro?e Lefl knumea un ein Haufe Senf uf sei Pelmeni truf klekt. Mit?m selwea Lefl stopfte ea zwo Pelmeni sich nei...
Un so machte ea kro?e Oauge un schri: Johrch, kannst mea Froa hawe, mit alle Kinnea, kep nua on Emea Wassea!!!

Tange, Josef...Es freit mich, tes Ihr( es wurde ja fruher keiner mit Sie angesprochen, richtig?) immer wos zu schreiwa hett(Y)
Fur Valja...Ich hun iwerhaupt nix tagegja, tes tu hier Hochteitsch schreiwa test...(F) (v)

es wurde ja fruher keiner mit Sie angesprochen, richtig?
So war das? und ich hab mich gewundert, dass Alexander Trippel hier mich per "du" nagesprochen hat :-D

Im *Dialekt *wird *statt Sie Ihr *gesagt.Das meinte wahrscheinlich Lili:-$

Ach so.. dann war es anderes, mit dem Alexander T. und seinem "du":-D *.. ist auch nicht schlimm.
In alten deutschen chistorischen Buchern habe ich auch gelesen, dass zu den Fremden "Ihr" gesprochen wurde.

Im *Dialekt *wird *statt Sie Ihr *gesagt.Das meinte wahrscheinlich Lili:-$
Stimmt, Liljdja! Tes hun ich aach kmeint(ch)

Heit is tes wieder mol sou still in ter Krupp...Keiner will hier wos verzehlja...
Tie eina tun nur streida, sinn kleich pehs, wenn mon wos andersch meint...
Tes mocht ko Spa? mehr...*-)

Ich heb den kanze Owend geschwazt. Jezt luhre ich pisje:-(

No kuga ma tar Aleksandr konn ja Teitsch verzejla! Uf was lurst du, uf schejnes Wedder? Ihr seid ja o paar Taiwels : ascht saat ihr, dasst ihr net schwetza kennt, un noord kommts raus- ihr kennt schwetza! Ja,ja ich hun alles verstona...! Ihr wellt net plous- tes is alles.:-P (fr)

Olga, mir kenna nicht schwetza, mir kenna nur schreiwa...Tes is leider konz wos ondersch..Peim Schreiwa hot man Zeit zum Iberlega...Peim Schwetza misa man grell ontworda...*-)

Na tes is schun was! Ich hun heit mit mojn Arbeitskollega Mario *uf unser Teitsch ksprocha, tar wollt tes hera,un waast was- tar hot alles verstona,un saat:"Na das ist ja schnuckelig!" Mir hen so gelacht!:-D :-D

Ach, Olja. So arich uf Teitsch schwaze kann ich nicht. Verstehe schon pisele mehr.

Tie eina tun nur streida, sinn kleich pehs, wenn mon wos andersch meint... Lilli, des is nich sao, wie tu schreipst! War is ten bpjais? ich nich!:-$ Alexander, stell dich nich sao an, tu tust nor sao als obste nich kannst. Tu schrepst nich sclechtr wie tie anre.(Y) ;-)

Ja, dar Aleksandr Trippel hot`s schun richtig ksaa- tes is arich kut,un tes freit mich so,wenn ihr schreibt un ach zu unsra Sprouch aich bekennt! (Y)

ответила другу Аlexander Тrippel
Tess kestern ter Viktor mit ter Valja pehs wor, tat mir schoo leit...Tie beide sinn schoo noch tem Kriech geboora, wos wiesa tie schoo, wie tes tatssachlich wor? Leit, wir misa uns vertraga!

Ich tenk tie Taitsche have all schwar torich kmacht iwrall, wo sie kwaont have. Tr aine hats nich leichtr als tr anere khat.:-(

Heit hun mir ten lezden Summertoch khoapt...Tes wor morja sou kald pei uns, ten nochmittoch is tes pisja peser kworda...Mir hun mit moin Monn ten Toch in Sauna verbrocht...Tes wor scheh(ch) (Y)

Pei uns war`s heit aoch kalt nor +14 Krat. Awr `n Nachmittach is`s warmr kwore bis +23 Krat. Ich hab heit sao viel in unser Karde kmacht!(Y) :-$

Na, heit hun mir toch Summer khopt, gel? Tes wor schoo wieder mol zu hei? gworda...Mir hun fast 30 Grad ghopt, tes kenna mon vor poar Toch koum vorstellja...(md)

Ja, heit wasch schain warm(Y)! Awr in tie naiste Tache soll` schunt wiedr rechene un *`s soll Kwidr gewe(N).

Tes war ja oach o Wunder, wenns mol Toch nicht rechne tate.... *Na ja, mir misa tes sou nehma wie es kimmt...(tr)

(fr) (fr) (fr)

Sou, jetzert kehja ih aach schlouwa...Tes is schoo kons spat kworda...Winsche eich allen kud Nocht!(S)

Ich sin heit konz thar im Kopf, mis morja schawa, unt ssitze immernoch im
Internet...(md) Moin Monn tut schon im Kresel schlowa...|-(

;-) (S) |-( (nt) (nt) (nt)

ответила другу Alexander Klug
Sand, tu hats jo aach wos schreiwa kenna....Tie Smailiki sin zwar scheh, awr mir misa uns toch unterhalda kenna...;-)