Рациональность в том, что человек работает, пополняет кассы, платит налоги.
Иррациональность в том, что массу денег вбухали в обучение доктора химических наук (или доктор вбухал свои деньги впустую), который теперь как уборщик получает доплату из социальной кассы, чтобы свести концы с концами. Вряд-ли уборщик получает много...

А прежде чем что-то выбирать- надо и язык в совершенстве знать и иметь соот.образование.
Была бы я работодателем- я бы тоже не взяла на работу человека не влад. языком
А на более высоких постах надо еще к тому же английский знать.
Опять же не конкретный случай.

Докторский титул возможно получить без знаний иностранного языка?

Докторский титул возможно получить без знаний иностранного языка? Поэтому для таких " докторов "и нет работы.
Не знание языка. В этом и вся беда.

Чтобы стать в Германии медицинской сестрой, ваша знакомая сдала не один экзамен. По-немецки. Теперь у неё два медицинских образования, двойной опыт работы в двух странах, да из неё получился ценнейший медицинский... врач, никак не медсестра! Германская иррациональность...

Он уже приехал в Германию доктором хим. наук. У него есть коллега, кандидат биологических наук. Скорее всего проблемы с языком, плюс возраст. На рынке труда не востребованы их знания, вот и наводят порядок, как могут зарабатывают.

Ладно, други мои, спокойной ночи. Завтра на работу...

ответила другу Lydia Gotz
Лида, а можно Вас спросить, Вы кем были ТАМ по профессии и кем Вы работаете здесь? Зарание спасибо...

Германская иррациональность...Анатолий, любой работадатель *при капитализме думает о прибыли,чтобы у него на счету было побольше денежек.
Он ищет любыми путями выход,чтобы при мин.затратах, получить мах.прибыли. Вот это кап. рационализация

Лилия, там я работала экономистом, тут я тоже не продвинулась.
Работаю продавцом. Тоже не рационально.:-D :-D
Aber ich bin nicht traurig. Hauptsache ich habe Arbeit

Я вот теперь думаю, как бы нам все эти наши разговоры, как то к теме подогнать?*-) *А то как нас за флуд поргают!:-S Может быть так: Рынок труда Германии, *фактор как способствующий возвращению переселенцев, так и сдерживающий.:-(
Пусть немного путанно, но зато слово возвращение есть!;-) (v) (S) |-(

ответила другу Lydia Gotz
Спасибо за ответ, Лида...(F)

Германская иррациональность...Что то *в *этом *есть *конечно.....но...как *же *Германия *такая иррациональная остаетса *такой *желанной *для *всех *вокруг.......С *Лидией * согласна...какие *нежные *стресс *и *прочее, а * *лежать *на *диване *для *меня *тоже *стресс...... *Те *спецы *которые * в *институте *изучали *научный *коммунизм * вместо * рыночной *экономики * те *и *остались * на *обочине.....Ну *кому *нужен *профессор *который * не *знает *английского.. *или *инженер *ни *чертеж *прочитать *ни *обяснить *ни *по *немецки *ни *по *английски.....да *и *вообще * почему *он *сюда *приехал???? *значит *и *там *уже *не *был *тем *кем *в *дипломе *написал......Немного *связана *с *так сказать *отделом *кадров, *так *вот *если *"наш " шофер *приходит *и *говорит *я *шофер *1 кл. возмите *меня, *семью *надо *кормить *проблемы , *кредит..... ну *и *что * ....он *шофер *который *возил * *с *поля * зерно, *ну *в *город * за *комбикормом *съездит *и *все, * другой *шофер *автобуса *всю *жизнь *доярок *на *дойку *возил *и *кассиршу *в *раён *за *зарплатой, *и *что *с *них *взять.....Уедит *по *навигатору *в *такую *тьму *таракань *что *вертолетом *вытаскивали, *запоролса *в *поле *по *самое *брюхо.....или *между *домами *застрял *или *повис *под *мостом, *сообразить *не *может *или *правильно *название *улицы *где *стоит, * диспоненту *не *может *объяснить......... *А *шеф *потому *и *не *бритый *что *голова *болит *за *свою *фирму, *ночъ *не *спал *больше *урона *получил *чем *выручил...вот *где *стресс...., *а *налог *отстегни *сполна *чтобы *другие *без *стресса * ждали * когда *их *пригласят *по *диплому *поработать.......

Оксана,на все 100% поддерживаю всё то,о чём вы написали.Сталкивалась в Германии неоднократно с людьми,которые,имея дипломы о высшем образовании из России,абсолютно не компетентны как специалисты.Вот только пара-тройка примеров-врач,не знающий,что такое болезнь Альцгеймера;адвокат,закончивший юрфак и говорящий-"евонная куртка";экономист,понятия не имеющий,как начисляются проценты по кредитам.Примеров можно приводить очень много....

ответила другу Lydia Gotz
Докторский титул возможно получить без знаний иностранного языка? Поэтому для таких " докторов "и нет работы.
Не знание языка. В этом и вся беда.
Докторский титул подтверждают сразу после прибытия в Германию, если человек подал документы на подтверждения своего диплома о высшем образовании и *ученой степени. К знанию языка это не имеет никакого отношения. Другое дело, что найти работу соответствующую твоему образованию, значительно труднее и не только по причине плохого языка, но и по причине конкуренции. Во всем Мире ученые разных стран могут проводить совместные работы. И отсутствие перфектного знания языка *общего пользования, не является помехой.
Ученая степень мешает и в дальнейшем найти работу ниже своего уровня образования. Как правило, в таких случаях ,в отказе пишут *Uberkwalifiziert

Есть *конечно *и *я *очень *этому *рада * что *НАШИ * перестраиваютса * и *начинают *с *малого, *знаю *одного *инженера * * * открыл * *путц *фирму *, *сначала *сам *подметал, * треппы *мыли * потом *с *женой *и *пошло *дело *набрал * ауфтраги * и *теперь *у *него *12 *человек * *в *Мюнчене *работают *хаусмастерами...., *и *он *тоже *бывает *не *бритый *и *не *при * *галстуке, *но *жизнью *доволен *...дом *построил, *а *там * говорил *дошло *что *хоть *в *петлю *лезь...... *Сдесь *все *рационалъно *разложил *по *полочкам.Просто *нам *нужно *замашки *свои *бросать *вот *я *там *был....а *тут......А *кто *в *возрасте *ну *чтож *нужно *тоже *согласитса *что *поезд *ушел, *но *на *пероне *ночевать *голодного *не *оставят....может *иногда *и *унизительно, *но * *такова *жизнь......

А я больше люблю приводить примеры, которые говорят об успехах наших земляков. И не для того, чтобы им завидовали, eher um den anderen Mut zu machen. Я уже писала раньше, у нас в городе 8 врачей переселенцев. С неба им ничего не свалилось, они упорным трудом добились признания диплома. 3 из них открыли свою праксис, а 5 работают в городской больнице. Что касается учителей - тут сложнее. Чтобы стоять у доски, не достаточно признания диплома. Я сама учитель, из моей институтской группы почти все в Германии, aber keiner ist im Beruf, keiner wollte sich diesen Stress antun. Но все переучились, работают, и о возвращении обратно никто не думает.

Мне кажется, что любой здравомыслящий человек, собираясь жить в любой другой стране должен себе четко представлять, что лучшие места там для нас не приготовлены. И это, я считаю, нормальным.Но если посмотреть на все эти 20 лет (наплыв основной массы *из стран Востока), то просматривается абсурдность проводимой политики. Уже на протяжении многих лет говорят о дефиците квалифицированных кадров, а параллеьно этому *образованные люди (аузидлеры) в туалетах *работают. Какая страна могла себе позволить так разбрасываться квалифицированными кадрами?
Разве было не экономнее доучить приехавших (инженеров) до необходимого, (с их точки зрения) уровня и отправить работать по специальности. А не приглашать, за большие деньги, людей из других стран? *Или разве выгодно стране, чтобы доктора мат.наук сидели по 20 лет на социале? И таких много, очень много. Не все схватили лопаты в руки и пошли работать.
Я убеждена, что в скором будущем об этом будет много статей написано, но поезд уже ушел.
Про возвращение обратно у меня да блицИскры не было.

знаю *одного *инженера
Мой муж тоже-простой советский инженер.Он закончил НИИВТ-новосибирский институт инженеров водного транспорта.И диплом у него подтверждён в Германии.Толъко уже очень давно он положил его на полку.Муж до сих пор с содроганием и стыдом вспоминает время практики в одном из речпортов Германии,куда его от АА направили.Было это сразу после яз.курсов.Нем.яз.у него тогда был в обьёме школьной программы,т.е.-слабо,а английский-вообще никак,т.к.он англ.никогда не учил.Помню как сейчас вечер после первого дня его практики-пришёл он домой в шоке.Говорит,что никогда в жизни не видел такого оборудования,хоть и проработал в Союзе много лет в речпорту.А самое страшное-что для инженеров немецкого порта-немецкий-совсем не главный язык,вся документация и коммуникация-на английском.Муж рассказывал,что у всех работников порта,с кем ему пришлось на практике пересекаться,глаза из орбит вылезали от того,что муж в англ.ни бум-бум.Как,мол,может быть,что ИНЖЕНЕР английского не знает?Вобщем,с самого начала было ясно,что по специальности ничего не светит.Тогда он плюнул на свой диплом слюной и пошёл в АА Аусбильдунг просить.Не буду рассказывать,сколько он туда ходил-роман можно написать.Отказывали ему под предлогом того,что,мол,диплом же ваш подтверждён,ищите работу...Ну и возраст...ему уже под 40 было.Длилось это около года,наконец ему сказали-если пройдёшь Айгнунгстест,то получишь Аусбильдунг.Тест он написал на 1,9.Мате,физика,черчение и пр.И после этого всё пошло в гору...Он сделал Аусбильдунг на Энергианлаген-Електроникер Шверпункт-новые виды энергии,сразу нашёл работу,много лет работает по этой специальности.6 лет назад сделал ещё Таксишайн и сейчас в свободное от основной работы время-праздники или выходные-подрабатывает таксистом.

Разве было не экономнее доучить приехавших (инженеров) до необходимого, (с их точки зрения) уровня и отправить работать по специальности
Нина,боюсь,что на практике это оченъ сложно,если не сказать-невозможно.Пример с моим мужем в этом смысле очень показателен.Ну как можно научить человека,приехавшего в Германию в 35 лет,английскому языку,если он никогда до этого его не учил?А ведь на инженерной должности нужно знать английски ин ворт унд шрифт,т.е.вести документацию на английском.

Бывая в школах, встречаю бывших учителей... как правило с тряпкой в руках... Труда своего нестыдятся, но трудно порой...
На днях в Дилленбурге в двух разных школах коротко представили двух учителей – музыки (подтвердила и практику проходит) и физики (работал в одной из деревень Омской области, подвердил тут, практику прошел и работает, очень доволен – почему бы и нет!)...
Наша молодежь все чаще встречается на школьном поприще – с годами это будет нормой...

Когда я сегодня зашла на сайт и увидела в своих Обсуждениях в этой теме 52 новых сообщения (со вчера 20 часов), то испугалась: неужели в нашей группе нашлось 52 возвращенца? Которые откровенно описали причины их возвращения на родину и чихали, что называется, на мнение несогласных!

шучу.. ещё я увидела, что Лиля Риферт перенесла постинг из этой темы в Дискусклуб, и тоже последовала Лилиному примеру.
Потому всех, кому интересно продолжить разговор о тунеядцых и кормильцах, бильдунге и пр. проблемах в Германии, приглашают в ту тему.

Может кто из вас ещё помнит репортаж о молодой многодетной семье, уехавшей назад в Саратовскую область? Это было лет 7-8 назад...Эта семья живёт сейсас именно в том селе, откуда мои родные выехали в Германию в 1994 году.....От местного руководства им как многодетной семье( у них по-моему 6 детей) выделили микроавтобус, и живут они якобы на доходы с арбузных бахчей..Недавно я разговаривала с их односельчанами и узнала о том, что они до сих пор получают финанцевую помощь от родственников, живущих здесь в Германии...Интерес со стороны общественности наверное уже "потух"*-)

Лиля, ну эти люди странным образом были православными, вероятнее всего, что жена не была немкой. Журналисту они говорили, что в Германии они очень мало получали на содержание детей и т.д.
Они совсем не плохо устроились - и язык учить не надо и поддержка из Германии. Ну, да ладно, пусть будут счастливы.

Есть люди, у которых тяга к родине (понимай: земля, где они родились) сильнее чувства их национальной принадлежности. Другие родители подумали бы о будущем своих детей, где оно для них было бы лучше- и потерпели бы. Но эти люди терпеть не стали, и если им сейчас лучше, то и бог с ними! Но детей жалко!
А мне вчера написал один друг из моего Балхаша следущее:

"У нас тут произошёл, как раньше бы сказали: "вопиющий случай..." В прошлое воскресенье, ехавшего на своём мотоцикле К., тридцати одного года, сбила, ехавшая на "иномарке," то ли жена, то ли мама прокурора нашего города... К.- это сын подруги моей жены... Сбила и смылась с места происшествия... Прохожие вызвали "скорую," которая отвезла Костю в приёмный покой нашей горбольницы, где его три часа (!!!) продержали в сидячем положении, не оказывая ему никакой помощи!.. В тот же день он скончался. Как выяснилось, у него, кроме черепномозговой травмы, было оторвано лёгкое и переломаны несколько рёбер... На похороны эта сучка явилась, и знаешь, что она произнесла, вместо слов соболезнования матери погибшего?.. "А Вы знаете, Ваш сын помял нам машину!.." Вот в таком городе и мире мы теперь живём, Валя!.."

Ну и как вы думаете, вернусь я туда назад?(ch)

"А Вы знаете, Ваш сын помял нам машину!.."
Даже трудно в такое поверить...То, что она "смылась", это к сожалению довольно распространено в дорожных происшествиях , но вот произнести такую фразу, это уже полное кощумство(N)

В моё время там был случай: одна молодая сотрудница из учреждения МВД поехала с 2 молодыми людьми прокатится на их машине. Один из молодых людей был немец- сын моих знакомых, и у них уже были документы на выезд в Германию. У парня была жена и ребёнок. Но он был легкомысленный, потому с ним это и случилось.. ехали, они, ехали, а девушке показалось, что медленно. Попросилась за руль- показать, как надо ездить. На одном из крутых поворотов влетела на 200 кмн и- в кювет.. саму выкинуло через открывшуюся дверь (никто не был пристёгнут ремнями), Байфарер- сын моих знакомых разбился насмерть, а другой пассажир отделался лёгким испугом. Девушка получила сотрясение мозга, пролежала в больнице недели 2- и здорова! А родители похоронили сына, вместо того, чтобы увести его и его семью в Германию. Что вы думаете: комиссия по расследованию этого происшествия списала вину на умершего: он-де сидел за рулём, а не девушка! На похороны она, конечно, не ходила, и из учреждения её перевели в милицию, посадили на "дела несовершеннолетних". Наказали, называется.. даже погоны не сняли. Такое вот там "правосудие". Так что вполне возможно, что и в случае с К. его сделали виновным в аварии, и он "помял машину"- а не та дама в него врезалась. Ещё, поди, и иск на возмещение ущерба предъявит 8oI

И ничего никому не докажешь,хоть лоб разбей!

Интересная статья: Программа переселения соотечественников провалилась.
***********.km.ru/v-rossii/2011/07/08/migratsionnaya-politika-v-rossii/programma-pereseleniya-sootechestvennikov-prova

ответила другу Анатолий Резнер
Посмотрела. Анатолий, а кто верил в какие-то обещания Российского правительства? Только очень уж наивные люди..
У меня подруга переезжала из Казахстана в Россию. Так ей с мужем всё подготовили их дети, уже жившие в России: купили квартиру, помогали деньгами на первых порах, пока тем стали пенсию начислять. И почти у всех, кто из Казахстана в Россию перебирался, кто-то из родственников, кто уже жил в России, подключался и помогал. Поэтому многие рады, что живут в России, хотя бы потому, что нам они ушли на пенсию ещё в 55 лет (женщины), а в Kазахстане в это время уже ввели 58 лет.

Два года назад, бывши там в гостях, разговаривала с двумя одноклассницами, которые перехали из Казахстана в Россию. Обе учительницы, одна русского яз., другая английского. Работают они в поликлинике, одна в регистратуре, другая в ренгенкабинете. Говорили, что отношение к ним неприветливое.
У меня и в мыслях не было, возвращатъся назад. Кто на это идёт, не осуждаю, им там жить, не мне.

А вот мои родители не раз говорили, если были бы моложе вернулисъ бы, хотя и понимают, что это утопия. С их здоровьем и с тем здравоохранением, их давно уже в живых бы не было. Они осталисъ в месте депортации, но для них там прошли лучшие годы жизни, хотя и не очень лёгкие. Им здесь не хватало общения и жизнь без забот и хлопот для них просто непривычна, поэтому и тосковали. И ехали с теми же словами: если им здесь плохо будет, то детям и внукам будет лучше.

Исламскийритуал с немецкой технологией
Schachten mit deutscher AusrustungGleich im Eingang derschmucklosen Fabrik fallen mir die Diplome auf, die an der Wand hangen. Einesist von einem islamischen Institut in Malaysia, welches der Fabrik bescheinigt,nach islamischem Ritus zu schlachten. „Wir wollen unser Fleisch in islamischeLander exportieren“, erklart Kuanisch Nurkijanow, der junge Direktor derFabrik, in der pro Schicht 50 bis 70 Kalber und Ochsen geschlachtet werden.
Spater sehe ich miteigenen Augen die halbautomatische Box, in welcher die Kalber eingespanntwerden. Bevor der Metzger mit einem Schnitt die Kehle des Tieresdurchschneidet, spricht er auf Arabisch die Worte „Im Namen des gro?en Allah“.Das Tier verliert das Bewusstsein und blutet in wenigen Minuten aus. Als ermeinen erstaunten Blick sieht, meinte der junge Fabrikdirektor „einen Hammeloder ein Rind schlachten, das kann in Kasachstan jeder Mann“.
Spater, als wirPferdewurst und andere Leckereien degustieren, erklart mir der Direktor,Kasachstan sei mit seinem Fleisch durchaus konkurrenzfahig. Ein Kilo Hammelkoste in Kasachstan zehn Dollar, im benachbarten Russland liege der Preisdagegen zwischen 50 und 100 Dollar. Doch den russischen Fleischmarkt zu erobernsei sehr schwer, weil dort schon Handler aus der Turkei und Brasilien amDrucker seien. Es bleibe aber die Hoffnung auf die islamischen Lander in Asien.
Als wir auf Ruckwegnach Astana wieder in unserem Mercedes sitzen, bin ich doch ziemlich baff. DieWolkenkratzer-Stadt ist am schnurgeraden Horizont uberhaupt nicht zu sehen.Doch je weiter wir nach Osten fahren, taucht Astana doch langsam wieder auf,zunachst klitzeklein, dann immer gro?er werdend. Und schlie?lich hat uns dieStadt wieder, mit ihrem Verkehrsgewuhl, den uppigen Springbrunnen, Minaretten,gro?en Platzen und aufregend gestalteten Fassaden, die sich dem Himmelentgegenstrecken.
***********.eurasischesmagazin.de/artikel/?artikelID=20110804

МечетиАстаны - символы светской республикиZwei gro?e MoscheenZu den neuen Bautenin Astana gehoren auch zwei gro?e Moscheen. Eine davon ist noch im Bau. Dieschneewei?e Nur-Astana-Moschee mit ihren vier schlanken Minaretten ist bereitseingeweiht. Als ich das Gotteshaus besichtige, bin ich erstaunt daruber, wieentspannt es dort zugeht. Kleine Kinder laufen quer durch die gro?e Gebetshalleihren Eltern hinterher und rufen laut, ohne dass sie jemand zur Ordnung ruft.In einer Ecke empfangt der stellvertretende Imam Paare und Trauzeugen zurislamischen Ehe-Zeremonie. In der gro?en Halle kommen sowohl Manner als auchFrauen zum Gebet.
Nach dem Islam inKasachstan gefragt, antwortet Salim Aschat, der stellvertretende Imam derMoschee, „unser Land geht den Weg von Toleranz und Eintracht“. Frauen zubestrafen, das sei in Kasachstan nicht ublich. „Wir sind ein weltlicher Staat.Wir gehen den goldenen Mittelweg“. Tatsachlich: Auch in den Stra?en von Astanasieht man keine verschleierten Frauen. Das weibliche Geschlecht kleidet sichvorwiegend europaisch. Die wenigen Frauen in langen Gewandern haben ihreGesichter nicht verdeckt.
Zwei Tage spaterfuhrt der Weg hinaus aus der Stadt. In einem alten Mercedes geht es imHollentempo auf der schmalen Fernstra?e Richtung Westen. Rechts und links siehtman nur die unendlich weite und zu dieser Jahreszeit grune Steppe. Nur seltenbekommt man jedoch bestellte Felder zu Gesicht. Das meiste ist grunesWeideland. Im Dorf Sabyndy besuche ich eine Fleischfabrik. Das moderne Unternehmenmit dem Namen „Bakara“ wurde erst letztes Jahr in Betrieb genommen und gehortzu den kasachischen Fabriken, um die sich der Staat besonders kummert, weil sieden Weg in eine industrielle Zukunft weisen. Die Fabrikhallen sind mitSchleusen gegen Keime geschutzt. Hier wird aus Kalbern, Hammel und PferdenFrisch-Fleisch und Wurst hergestellt. Die Anlagen fur die Fleischverarbeitunghat die deutsche Firma EMF aus Nienburg an der Weser geliefert.

Европейский облик азиатскойстолицыKaum kasachische SymbolikIn der neuenHauptstadt sind Gebaude der Superlative entstanden, entworfen von auslandischenArchitekten. Der Generalplan der Stadt stammt von dem Japaner Kisho Kurakawa.Gebaude mit kasachischen Motiven findet man kaum. Doch der kasachischeArchitekt und Stadtplaner Amanzhol Chikanaev erwartete, dass in Zukunft auchdie jungen, kasachischen Architekten Stadtviertel mit kasachischer Architekturbauen.
Chikanew lobt denGeneralplan des japanischen Architekten als eine „Symbiose mit der Natur“.Statt Betonwusten gabe es Oko-Korridore. Tatsachlich ziehen sich um dieWolkenkratzer und zahlreichen Kulturbauten viel freie Flachen. Nur dieAnpflanzungen wirken noch etwas kummerlich. Im rauen Steppenklima gedeihenBaume nicht allzu schnell. Fur die Mull-Deponie der Stadt benutze man eineTechnologie aus Spanien, die das Grundwasser schutzt, berichtet Chikanaew. ImHerbst soll eine Fabrik zur Mull-Sortierung und Weiterverarbeitung ihrenBetrieb aufnehmen. Strom und Fernwarme kommen von zwei Kohlekraftwerken.

Джунгли в юртеTropenlandschaft im RiesenzeltNorman Foster hat inAstana noch ein zweites imposantes Gebaude errichtet. In dem transparenten Zelt„Khan Shatyr“, das von einer 150 Meter hohen Stahlstrebe getragen wird, ist einEinkaufszentrum untergebracht. Hier tummelt sich das Volk. Vielen kommeneinfach nur um zu gucken. Das Gebaude mit einer Flache von 130.000Quadratmetern wurde im letzten Jahr eingeweiht. Die Galerien mit den Ladenwinden sich in harmonischen Bogen unter dem Zeltdach. Die Architektur ist somitrei?end, dass gar nicht so auffallt, dass es sich um einen Konsumtempelhandelt. Ganz oben im Khan Shatyr befindet sich ein tropisches Erlebnisbad. Dasist gerade das Richtige fur die kalten kasachischen Winter, wenn dasThermometer auf 40 Grad minus fallt. Der Spa? hat jedoch mit umgerechnet 30Euro auch seinen Preis. Doch der Tropenstrand ist voller Kinder und jungerLeute.
Der Umbau der altenStadt Zelinograd zur Hauptstadt Astana war ein kostspieliger Akt. Seit 2001 hatder Staat jahrlich etwa eine Milliarde Dollar fur Infrastruktur und Gebaudeausgegeben, berichtet Amanzhol Chikanaev, einer der kasachischen Architekten,die fuhrend am Bau der neuen Hauptstadt beteiligt waren.
Ich treffe dengrauhaarigen Mann in einem der Freizeitzentren in der neuen Hauptstadt, wo ersich gerade mit seinem Enkel die Zeit vertreibt. „Zu den staatlichenInvestitionen kommen noch mal 15 Milliarden Dollar private Investitionen“, erklarteder Stadtplaner. Kasachstan konnte sich das Projekt Astana leisten, weil esenorme Einnahmen beim Ol- und Gasgeschaft habe. Viele Bauprojekte wurden aberauch von muslimischen Staaten wie Saudi-Arabien, Kuwait und dem Emirat Katargesponsert.
Doch das Projekt „neue Hauptstadt“ entwickelte baldeine eigene Dynamik. Seit 2001 stieg die Einwohnerzahl von Astana von 200.000auf 700.000 Menschen. Fur das Jahr 2030 hat man eine Einwohnerzahl von 1,25Millionen Einwohner angepeilt. Mit dem Run auf die neue Hauptstadt stiegenjedoch auch die Quadratmeterpreise fur Immobilien. Wahrend in kleineren Stadtendes Landes der Wohnungspreis bei 500 Dollar pro Quadratmeter liegt, muss man inAstana 3.000 bis 4.000 Dollar pro Quadratmeter bezahlen.

Сила Казахстана в единстве еенародовDer Sprung nach NordenTrotz zeitweiserSchwierigkeiten: Der Kasachstandeutsche Kirol ist ein Gewinner der kasachischenUnabhangigkeit, die auch den Bau der neuen Hauptstadt Astana mit sich brachte.Mit der neuen Stadt will der kasachische Prasident Nursultan Nasarbajew seinemLand ein modernes Gesicht geben und wohl auch separatistische Tendenzen inNordkasachstan dampfen. Dort leben viele Russen. Wahrend der Krisenjahre Anfangder 1990er Jahr sind sie allerdings recht zahlreich ausgewandert. Das habe jedochrein wirtschaftliche Grunde gehabt, wie man von offizieller Seite erklart.
Eine Benachteiligung der Russen in Kasachstan gabees heute nicht. Die von Prasident Nursultan Nasarbajew ausgegebeneStaatsideologie lautet kurz gefasst: Eintracht der verschiedenenNationalitaten. Und es gibt zahlreiche Gebaude in Astana, die eben fur diesenGedanken stehen, so etwa die vom britischen Architekten Norman Fosterentworfene „Pyramide des Friedens und der Eintracht“. Das Bauwerk aus Glas undStahl ist 77 Meter hoch und soll die Verstandigung zwischen den verschiedenenReligionen symbolisieren.

Kartoffeln aus Rostock Nach einemZwischenspiel als Eigner des „Hotel Berlin“ in Astana ist Paul Kirol nun vollin die Landwirtschaft eingestiegen. Er grundete ein Unternehmen zur Lagerungund Kuhlung von 5.000 Tonnen Gemuse und kaufte 500 Hektar Ackerflache icht weitvon Astana. Der Staat unterstutzte die Unternehmensgrundung, denn PrasidentNasarbajew hat die Forderung von landwirtschaftlichen Betrieben rund um Astanaangeordnet, erzahlt Kirol. Nur so lasse sich die Ernahrung der Hauptstadtsicherstellen.
Erst vor wenigen Monaten hat der agile Unternehmerbei der Firma Norica in Rostock 60 Tonnen verschiedener Kartoffel-Sortengekauft, die er jetzt auf seinem Acker testen will. Au?erdem kaufte Kirol inDeutschland alle moglichen landwirtschaftlichen Maschinen, die man fur denKartoffelanbau braucht. Der Staat hatte Kirol mit einem Kredit unterstutzt.Doch uber Ruckzahlung gab es jetzt Streit. Die Behorden, so berichtetUnternehmer Kirol, habe den Kredit zwar in der kasachischen Wahrung Tengegegeben, sei nun aber auf die Idee gekommen, den Kredit an den Dollaranzukoppeln. Die Nationalbank wolle ihre Verluste uber diese „Indexierung“ aufdie Kunden abwalzen, meint Kirol. Trotzdem ist der Unternehmer optimistisch,dass sich alles zum Guten wendet. Als Mittler zwischen Deutschland undKasachstan ist der Geschaftsmann auch fur die kasachischen Behorden einwichtiger Mann.

Pendeln zwischen Berlin und AstanaWeil ein Ende derWirtschaftskrise in Kasachstan nicht abzusehen war, siedelte Kirol dann 1995mit Kindern, Ehefrau und Eltern nach Berlin uber. Doch der Jung-Unternehmererkannte bald, dass in Kasachstan langfristig das gro?ere Geschaft winkt und soging Kirol wieder zuruck nach Astana. Als die Regierung von Kasachstan 1997 dieHauptstadt des Landes von Almaty nach Astana verlegte, hatte Kirol sofort seineMarktlucke gefunden. Er handelte mit deutschen Produkten, die man fur denHausbau braucht, Heizbrennern, Pumpen und Plastikrohren.
Handler und kleine Gewerbetreibende haben es immernoch nicht leicht in Kasachstan, meint Kirol. „Manch Beamter spricht abwertendvon ?Samosanjatost? (Selbstbeschaftigung).“ Doch inzwischen erkennen auch dieBehorden in Kasachstan, wie wichtig die Klein-Betriebe fur das Vorankommen derWirtschaft sind. Allein auf die Gewinne aus dem Geschaft mit Ol und Gas willsich auch die kasachische Regierung nicht mehr verlassen, weshalb man jetzt eingro? angelegtes Industrialisierungs- und Diversifizierungsprogramm verfolgt.Taglich berichtet das kasachische Fernsehen uber modernisierte Unternehmen.

Астана –столица, в ней возвращенец Кироль
Страна и людина пути в рыночную экономику
Friedenssymbol in der Steppe
Die neueHauptstadt von Kasachstan setzt Ma?stabe in Zentralasien. Innerhalb von zehnJahren hat sich die Einwohnerzahl verdreifacht.
Von UlrichHeyden
Zielsicher steuertPaul Kirol seinen hellblauen VW Touareg durch den dichten Stadtverkehr vonAstana. Wahrend der 42jahrige das Geschehen auf der Stra?e der kasachischenHauptstadt im Auge halt, erzahlt er mir mit Seelenruhe und Humor, wie er Unternehmerwurde. Von der Ausbildung her ist Kirol eigentlich Tierarzt. Doch seit Anfangder 1990er Jahre handelt er mit allem moglichen, was aus Deutschland kommt undwegen seiner Qualitat in Kasachstan hei? begehrt ist: mit Gebrauchtwagen,Heizkesseln und zuletzt sogar mit landwirtschaftlichen Maschinen. Es fiel Kirolleicht die Brucke nach Deutschland zu schlagen, denn der Selfmade-Unternehmerist einer von 178.000 Kasachstandeutschen, die immer noch in der inzwischenwirtschaftlich potenten Republik leben.
Anfang der 1990er Jahre, als in Kasachstan dieFabriken stillstanden und weder Lohne noch Renten gezahlt wurden, machte sichKirol selbststandig. Um seine Familie zu ernahren begann er Rinder zuschlachten, zu rauchern und auf Markten zu verkaufen. 1993 kaufte er sichseinen ersten Mercedes in Deutschland und danach noch viele andere Autos, dieer im autohungrigen Kasachstan verkaufte.