Реинголд, я не знаю про царские времена.
Мои родители в Саратове до 41 года жили , где все было на немец.языке.
И потом и *в Казахстане у нас были деревни, где везде in der Offentlichkeit *говорили по- немецки.

Reinhold, das ist richtig und zwar: Am 18.08.1914 verbot der letzte Zar, Nikolaus II. u.a. den Gebrauch der deutschen Sprache in der Offentlichkeit. 1915 gab es in Moskau ein Pogrom gegen die Deutschen. Im selben Jahr wurden in Russland deutsche Zeitungen und Bucher verboten. Nach dem Stalinismus: Die Kinder der Russlanddeutschen hatten - wenn uberhaupt - nur Zugang zu russischsprachigem Unterricht (Deutsch nur als Fremdsprache 1 Stunde pro Woche). Deutsch offentlich zu sprechen blieb noch lange gefahrlich und verstarkte die Gefahr, als angeblicher "Faschist" angefeindet zu werden. 1948 verkundete der Oberste Sowjet, dass die Verbannung "auf ewig" gelten soll. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Literatur - Gerd Stricker:Deutsche Geschichte im Osten Europas - Ru?land, 1997

ДА НЕ ГОВОРЮ ПО НЕМЕЦКИ ЖИЛИ ВСЕГДА СРЕДИ РУССКИХ И ДРУГИХ НАЦИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК ЯВЛЯЛСЯ МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ РОДИТЕЛИ ВЛАДЕЛИ НО ПРИ НАС ОЧЕНЬ МАЛО ОБЩАЛИСЬ НА НЕМЕЦКОМ Я ГОВОРЮ И ДУМАЮ ПО РУССКИ *ДЕТИ ТОЖЕ НЕ ГОВОРЯТ ПО НЕМЕЦКИ *ДА *И НЕМЦЕВ ГДЕ МЫ ЖИЛИ НЕБЫЛО КРОМЕ КАЗАХСТАНА НО МЫ УЕХАЛИ Я БЫЛ ЕЩЁ РЕБЁНКОМ А СЕЙЧАС УЧИТЬ НЕТ СМЫСЛА ДА И НЕТУ ТАКОЙ ЦЕЛИ К СОЖАЛЕНИЮ ГЕРМАНИЯ НАС НЕ ЖДЁТ ДА И СЛОВО ГРАНИЦА СКОРО УЙДЁТ В ЛЕТОПИСЬ ВРЕМЁН И ЭТО БУДИТ СКОРО И НЕ БУДИТ РАЗНИЦЫ КАКОЙ СТРАНЫ ВЫ ГРАЖДАНИН;-)

Андрей!мы неговорим о стране проживания мы говорим о языке,культуре,традициях данные вам с рождения.что у вас осталось немецкого?

родители моего отца жили в селе,где большинство немцы Поволжья,как и они.там,конечно,говорили на немецком.это я и сама помню.отец тоже говорил,когда были в гостях у его родителей.дома со мной с раннего детства начал приучать к языку.но мои родители разошлись и общаться мне стало не с кем.ну в учебные годы и всё.
среди моих двоюродных братьев и сестер некоторые учили немецкий,но большинство изучали другой язык.я этого не понимаю!!!родной брат тоже учил немецкий,но так...просто без интереса.да и среди знакомых сверстников язык забыт как и всё остальное.остались только фамилии.если взрослыми упущен факт привития ребенку языка,культуры и традиций,то потом это вряд ли исправишь.ну,конечно,если только по собственной инициативе и желанию.

Так всетаки:Возможно-ли сохранить немецкий язык в России?

Язык и культура не одно и тоже. Русского в России, владеющего английским- трудно назвать Англичанином. *В Биологии есть Понятии, если одна Особь "размазана" на Огромной Территории , не имеет практического контакта друг с другом. Или Число Особей ниже минимального Количества, вымирание неизбежно. *В Человеческом роду - ассимиляция с последуюшим "разбавлением" Генов, со стороны большинства другого народа.

Так всетаки:Возможно-ли сохранить немецкий язык в России?____________Абсолютно невозможно потомучто он уже потерян.

ну почему-же Мария! ведь есть Алтай,Сибирь где много немцев компактно живет.мне кажеться было-бы желание самого человека.можно ведь самим где-то собираться и учить язык

Привет всем.МЫ жили на Алтае,отец бЫл русский,мама немка. Когда приезжали в гости маминЫ родственники,мама общалась с ними на родном язЫке и внуки удивленно смотрели на бабушку,им бЫло интересно.Но,кроме бабушки никто не знал немецкий,в школе все учили английский.Только здесь,в Германии мои дети вЫучили немецкий.

Nikolaj, wann waren sie das letzte mal in Kasachstan/Russland ??? Wo haben sie kompaktlebene Deutschen gesehen?? Diese Zeiten sind seit 15-20 Jahren auf ewig verschwunden. Das Deutschtum in der ehemaligen SU ist nicht mehr da,es hat sich aufgelosst. Wenn in den 2 sogenannten Deutschen Rajons Halbstadt und Asowo in Russland,die deutsche Sprache weiter als Fremdsprache gelern wird, wo ist da noch das Deutschtum ??. Die sogenannte Kulturautonomien,die jetzt dadruben kultiviert werden,bringen uberhaupt nichts, dort wird nur auf russisch gesprochen und gesungen. Das beste Beispiel ist die Veranstaltung im Sommer in Uljanovsk. Die einzige Volksgruppe, die ein deutsches Lied sang, kamm aus Deutschland

Machen wir uns nicht vor, nicht die Deutschen, nicht das Deutschtum haben in der ehemaligen SU keine Zukunft. Wer als Deutschen sein Leben gestallten mochte, sollte zumindestens fur den Sprachtest die deutsche Sprache lernen und nach Deutschland ausreisen. So viel auch Deutschland finanziel diese 2 Rajons und die zahlreichen Kulturautonomien unterstutzt, retten konnen sie das Deutschtum dadruben nicht. Wer NOCH interesse an der deutschen Sprache dadruben hat, sollte zumindestens hier mitreden, und besser in deutscher Sprache, gemeinsam werden wir ihnen helfen. Hier in der Gruppe gibt es viele, die die deutsche Sprache nicht schlech beherschen, wir werden sie unterstutzen, sie sollen sich nur trauen, sie sind uns willkommen. Und diejenigen, die da wieder uber einer Deutschen Republik *in Russland reden, sollten es lassen. Sie schwarmen sogar uber einer Regierung in Deutschland fur eine deutsche Republik in Russland. Wenn die "Regierung" aufgestellt ist (damit meinen sie sich), sollte Deutschland von Russland ein Territorium verlangen. Aber, freies Land gibt es keines, au?er in der Tundra hinter dem Polarkreis, wenn es die Nenzen und Chanten zulassen.

ЗДРАВСТВУЙТЕ *ЭТО НЕВОЗМОЖНО *ТОЛЬКО УЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНО А ОТ МЕСТА ПРОЖИВАНИЯ МНОГО ЗАВИСИТ МОИ БРАТЬЯ И СЁСТРЫ ЖИЛИ В КАЗАХСТАНЕ ОНИ ЗНАЮТ НЕМЕЦКИЙ ПОТОМУ ЧТО ЖИЛИ СРЕДИ НЕМЦЕВ СЛЫШАЛИ *ЯЗЫК И ОБЩАЛИСЬ У МЕНЯ МНОГО ДРУЗЕЙ И ЗНАКОМЫХ ЗДЕСЬ ВСЕ МЕНЯ НАЗЫВАЮТ НЕМЕЦ *ХОТЯ Я ЗНАЮ НЕСКОЛЬКО СЛОВ И ФРАЗ НА НЕМЕЦКОМ *А С КУЛЬТУРОЙ Я ЗНАКАМ НАВЕРНОЕ ПЕРЕДАЛОСЬ НА ГЕНОМ УРОВНЕ ПОВЕРИТЕ ДА Я НЕМЕЦ НЕЗНАЮЩИЙ СВОЕГО ЯЗЫКА *И СЕЙЧАС УЧИТЬ ЗАЧЕМ СЕРОВНО ОБЩАТЬСЯ НЕ С КЕМ ДА ВОПРОС Я ПО ВАШЕМУ КТО ПО НАЦИОНАЛЬНОСТИ

Андрей Вы тот кем себя чувствуете.

СПАСИБО МАРИЯ Я ЗНАЮ КТО Я ЕСТЬ Я ИМ И ОСТАНУСЬ НЕМЦЕМ ЖИВУЩИМ В РОССИИ И ВСЁ ЗАДЕЛАЮ ДЛЯ ПРОЦВЕТАНИЯ ЭТОГО ГОСУДАРСТВА ПО МЕРЕ СВОИХ СИЛ И ДУМАЮ ПРИДЁТ ВРЕМЯ КОГДА *НЕМЦЫ ПОЙМУТ РОССИЯ ПРОПИТАНА КУЛЬТУРОЙ НЕМЕЦКОГО НАРОДА *Я ЭТО ВИЖУ НА КАЖДОМ ШАГУ 300 ЛЕТ НЕ ПРОШЛИ ДАРОМ *ВОЛГА КРЫМ АЛТАЙ СИБИРЬ КАЗАХСТАН ДА Я НЕ ЗНАЮ ТАКОВО МЕСТО ГДЕ БЫ НЕ ЖИЛИ НЕМЦЫ КОНЕЧНА ЖАЛЬ ЧТО ЯЗЫК УТЕРЯН

Кто-то сдесь на Форуме сказал:--- мы ушли, но Память о нас осталась- *Kакая? *Aндрей Г. об этом сказал...
Андрей а учить не надо, просто начните дома пользоваться. * * Guten Morgen!........ * *.... * *...... Gute Nacht!
Три слова уже есть.

"Кудемориенд", "Куденахт"... ну, может ещё пару слов, не больше - знали мои дети до приезда в Германию. Сейчас *им легче объяснятся по немецки, не говоря о чтении и письме... Я точно знаю, как много зависит от того, среди кого мы там жили. Но у меня есть одно наблюдение (это только моё мнение, из моего окружения). Мои дети среди разнонациональных сверстников звали моих родителей ОМА и ОПА. Так же их звали все дети на нашей улице. Здесь, в Германии, вижу детей, которые говорят БАБА и ДЕДА... У меня *больше никаких вопросов нет...

МЫ-ВНУКИ,бабушку * * *назЫвали Модэр ,а мои дети мою маму назЫвают бабой,ничего в этом страшного нет. 5 лет,как мЫ в Германии. Моя дочь 3года делала абитур,сейчас учится в Кобурге на экономиста,старшая племянница учится в университете ,г.Нюрберг. 5лет

Сегодня *читала *в *одной *группе *как *одна *молодая *мама *жаловаласъ *что *её *ребенка * *из *реальшуле *переводят *в *Forderschule.... * *она *естественно *противитса *и *находят *веские *аргументы *и *все *виноваты *особенно *учителя.......и *тут *же *заявляют *да, *мы *дома *говорим *принципиально *на *русском.....Вот *и *спрашиваетса *кому *они *делают *такую *услугу....ребенок *не *тянет *язык *ему *хотят *помочь...подтянуть *его, *а *мамаша *ни *дома *с *ребенком *не *занимаетса *и *позор *для *неё *пойти *на *такие *занятия....считает *это *пятно *на *всю *жизнь.......Так *что *важнее * живя *в *немецком *обществе????? * Вот *тут *как *раз *и *показываетса *где *быбы *и *деды, *а *кто *где * *ома *и *опа......Дети *страдают *они *мечутса *между *родителями * и *естественно *идут *по *пути *наименьшего *сопротивления...если *кому *то *важно *если *ребенок *раз *в *год *съездит *в *Россию *и *там *чегото *не *поймет *по *русски.....или *если *ему *тдесь *жить *и *строить *свое *будущее * все *же *подтянуть *немецкий??????

У нас в соседнем доме живет семья - вернее, в двух квартирах... Семья - мать, отец, две дочери, у каждой двое детей - от 8 до 3 лет. Живут уже более 10 лет, дети родились в Германии... Занимают две квартиры в этом доме ( мать и старшая дочь), и одна дочь и отец занимают ещё две квартиры неподалёку... Так как по отдельности соц.выплаты немного больше... Никто не работает. ЧЕТЫРЕ квартиры оплачивает государство. Недавно встретили их в магазине. Муж спросил четырехлетнего внука : "Wie geht es?". Ребёнок спросил: "Баба, что?"... *КТО ЭТО? *Для чего они в Германии, зачем им Германия? И что вырастет из этих детей?

Я *тоже *такое *уже *наблюдала * семья *с *двумя *детьми *разъехались * ей *дали *тоже *квартиру, *а *он *осталса *в *4 *комнатной *с *сыном....никто *не *работает *официально....только *по *черному...живут *и *в *ус *не *дуют...язык *не *знали *и *не *узнают....зато *все *прекрасно *знают *где *и *когда *поставить *антраги * они *практически *как *жили *так *и *живут *вместе .....теперь *в *одной * из *квартир * *живет *сын * с *подругой... *ему *же *смому *бы *не *дали *ему *только *20 *лет......... но *получают *больше * и *каждому *на *мебель *и *на *стиралки *и *на * бельё *и *ш кольные *принадлежности * все *дают, *а *тот *кто *на *работу *ходит * все *оплачивает *сам......Вот *в *таких *случаях *я *штатт *не *понимаю,,......В *Россию *каждый *год, *машины *одна *круче *другой....оформлены *на *родителей *пенсионеров *обе......

Этому ребенку 4года,я,думаю,что через 10лет он будет общаться свободно на русском и немецком,не забЫвайте,пожалуйста,где бЫли ващи корни,ведь в 70-80г. обвиняли в предательстве немцев,у которЫх появилась возможность уехать в Германию *Сами немцЫ осуждали.Многие сюда приехали из сел,без образования,кроме работЫ эти луди ничего не видели,наши дети,внуки продолжат нашу историю здесь ,ведь многие из нас приехали сюда из-за детей,а наши ОмЫ,ОпЫ в России не потерялись,вЫучили русский язЫк и не делились на нации,спокойно сосуществовали с казахским,узбекским. * и т.д. населением-им ничего не давали,все сарабатЫвали своими руками,а здесь получили квартирЫ,мебель,конечно,можно ,и есть ,видимо для этого свободное время-порочить свою Малую Родину.

,видимо для этого свободное время-порочить свою Малую Родину.
Поясните-ка, что сие значит?

Исвените,это не в ваш адрес.

Larisa, wenn ein Kind, das in Deutschland geboren ist, mit 4 Jahren die deutsche Sprache nicht lernt/spricht, kommt es auch in die Schule ohne Deutschsprachkenntnissen. Fur so einem Kind ist die Forderschule, im besten Falle, die Hauptschule vorprogramiert, und daran sind die "baba" und "deda" schuld. Ein Kind, das in Deutschland geboren ist, seine Zukunft in Deutschland sieht, mu? die deutsche Sprache lernen.

Das ist eine Schande, wenn Kind, das in Deutschland geboren ist, die deutsche Sprache nicht beherrscht. Eine Schande fur die Eltern und ein Ungluck fur die Kinder. Sollche Kinder werden schon in Kindergarten ausgegrenzt und es geht so meistens auch weiter. Und dann ist der Vaterstaat schuldig in allem.

Лариса!хочу вам сказать о своей семье.мой младший сын до 3х лет плохо говорил по немецки(вернее стенялсья на нем говорить) но когда пошел в Садик через 2-3 месяца он уже как Трендычиха только по немецки и шпарил.когда на николаус тад воспитательница просила нас выучить какой нибудь стишок по русски и Мать содилась с ним его учить он говорил:Мама дас ист швириг фюр мих.насильно заставлять это удел бедных.сейцас он пошел в 1 класс учительница всегда им довольная.если захочет выучить русский язык пусть делает по своему желанию.я незабыл еше как нас принуждали русский учить.такого счастья я нехочу своему ребенку.да и еше:если ваша Мама училась на Волге до 41 года то там в Школах все занятия проводиись на немецком языке.и даже Русские и татары учились на немецком

здравствуйте,я тоже за то,чтобЫ немецкий учили.МЫ приехали 5лет назад,дочери бЫло21г.,сЫну 16л.,старшей племяннице-17лет,младшей-13лет. Никто не знал немецкий язЫк. 6мес.шпрахи.Моя старшая дочь и племянница закончили абитур,и учатся дальше,младшая плмянница закочила школу -2 балла.Старшая племянница закончила абитур -1,3балл. А сЫн сделал глупость,по совету учителя шпрах-курсов *бросил школу и стал ходить на занятия к ней,дабЫ, немецкий подучить.Сейчас наши дети говорят,пишут на немецком . СЫнок служит в Армии по котракту-1,6г.,доэтого тоже служил в Армии 9 мес. А я,чтобЫ,вЫучить язЫк нашла работу в ресторане,мЫла посуду,научилась готовить холоднЫе закуски,раскладЫвать мороженное и т.д. Все надо делать бЫстро,на кухне удивлялись,как это можно без знания язЫка . Никто на меня не кричал,относились хорошо,в коллективе я бЫла одна русская. Но 10-11-12ч. на ногах-это тяжело,я уволилась. Конечно,общение с немцами мне дало очень много.Они тактичнЫ,добросовестнЫ,не скандальнЫ,стараются *понять без насмешек,что я на ломанном немецком говорю. А мЫ,приехав сюда ,делим немцев на ,,ненемцев,,. Моя мама встретила русского мужа,но язЫк не забЫла,местнЫе немцЫ понимают ее речь.

Мне, например, пришлось, по русски писать, и излагать сначала сново учиться. В группе моя Фамилия, начал по немецки, модератор стала переводить на русский ( у Александра ,мол, интересная информация) и предлож. пользоваться ел. переводч. . Я попробовал перевести "свой" немецкий- получилось не очень. Помогли освоить русскую вирт. клав. Теперь стараюсь и на русском, хотя "скакания" с одного на другой, Schadet meinem beiden. *Сочувствую нашим оставшимся там, (по себе сужу , до моего приезда сюда), плохое или вообще не владелие, языком, не должно стать преградой для общения между нами...

(Y) (Y) (Y)

u moej мамЫ фамилия Куфельд, проживала с родителями в с.Швед,Саратовской обл. Александр Марина,я интересуюсь родословной.псоветуйте,пожалуйста,что-нибудь,не часто можно услЫшать ф.Куфельд.(Y) (B) -наше баварское пиво.

Андрею Г-Ш-Л на твой воирос кто ты по национальности?Ты сам и ответил.Кем ты себя считаеш то ты и есть.А остальное мишура.
О генах тоже правильно.
Но кто танцором не родился тот им никогда не станет.Научится может-но увы.Я тут передачу смотрел,как двое молодых эксперементировали.Перекрасив ослицу в зебру.
Самец к ней подошол-НО интереса не проявил.Думаю что всё понятно обья снил.Я прожил среди казахов 38 лет, многое понимаю,много казахских блюд приготовлю-пальчики оближеш.На кухне я увы не заблужусь.Но вот принять и жить *так как они-увольте.И не помню,-кто-то сказал что где человек живёт тоже зависит.Мног по союзу ппокатался,и соглашусь с этим человеком.Мне лично по душе Казахстанцы.С полуслова обо всём договорится.
На Урале-спросили в чом различие.Я ответил так(соседке)
Иду яснапример с мешком-казахстанец не раздумывая быстро поможет занести(спрятать)А уралец за бумагой с авторучкой побежит
О знании языка.Чем больше познаём мы-тем интересней и понятней этот мир.Чем больше знаний-тем меньше хлама всголове

Р.С * * Может я не прав .Но это убеждение.Как была Россия тюрьмой так она ею и останется.Шаг в лево шаг вправо-побег

Почему сужу так-просматривал историю от Князя Кия(основатель г.Киев) и до сегодня.Малый взлет-крушение.Отстроили-разрушили

Konstantin. Schiller.u.Heinz.Katya, Вы заблуждаетесь. Вот в России стучать как то не принято.А вот в Германии *как раз то и сдадут со всеми потрохами. Они законопослушные граждане. И не вижу ничего в том плохого. Порядок должен быть во всем.

Если не сдашь "алкаша" водителя сегодня, завтра можешь только надеятся, чтобя он не проехал по *улицам , где твои дети в пути, или самому не встретился на аутобане.

В германии никто не "тащит" ворованного, в союзе же " несли" домой, что государство до этого у них украло или не додало. И совершенно согласен с Константином , (солидарность одно, зависть другое), там все вместе "против " закона (menta), сдесь *все за.

Хотя и сдесь часто случается, по привычке или сознательно, страну ненавидят, шефа на работе так и так. *Или те которые сначала "yнижались" просясь в Германию- теперь отыгриваются. * *Нет опаснее человека, которого ты унизил, или который считает, что его унизили.

Вот в России стучать как то не принято
Фридрих, извините, но поэтому-то страну и растаскали - трудяга таскал по мелочи, а начальники по крупному!

Вот в России стучать как то не принято.
Фридрих,мне кажется,что у России можно ещё другим поучиться "стучать". Вспомните недавнее прошлое-сосед стучит на соседа,коллега по работе-на коллегу,дети-на родителей и-наоборот.Из стукача всех времён и народов-Павлика Морозова-сделали национального героя.И разве это единичный пример?60-70-80 годы....Сажали диссидентов,тех,кто высказывал недовольство властью.И на них вовсю стучали.А вот совсем свежий пример-недавно в Америке "провалилась" целая группа русских "разведчиков".Кто в этом виноват?Их же собственный руководитель.Который *просто взял и настучал скопом на них на всех.