Хорошие варианты , Елена !(Y)

Immer der Nase nach, kann man auch sagen..?

FREI NACH DER SCHNAUZE !
Извиняюсь . Написала с ошибкой . Надо БЕЗ артикля .
Frei nach Schnauze !!!

man sagt nur (frei schnauze)ohne alles,so kenn ich esund sage esauch so:-D(Y)

es und es auch

frei nach <font color="#0000cd">Schna<font color="#0000cd">uze
фам. — без образца, произвольно
er r<font color="#0000cd">edet frei nach <font color="#0000cd">Schna<font color="#0000cd">uze фам. — он говорит без бумажки (об ораторе)

Олег ! Это я скопировала из электронного словаря в И-Нете. В бумажном словаре тоже стоит Frei NACH Schnauze .
И мои знакомые - местные немца - говорят тоже так же.

frei nach <font color="#0000cd">Schn
a<font color="#0000cd">uze фам. — без образца, произвольно
er r<font color="#0000cd">edet frei nach <font color="#0000cd">Schna<font color="#0000cd">uze фам. — он говорит без бумажки (об ораторе)

Ну , почему вечно так по - дурацки копируется ???:-@

Короче , в электронном , и в бумажном словарях - везде стоит :
FREI NACH SCHNAUZE !

***********.rambler.ru/dict/deru/01/13/ce.shtml
ВОТ . НА ЭТОЙ СТРАНИЧКЕ !