Sag mir, wo die Blumen sind...
Original: Peter Seeger, deutscher Text von Max Colpert.
Bei der Interpratation von Marlene Dietrich bekomme ich Gansehaut...
***********.youtube.com/watch?v=P3ET1b0ymZs&feature=related
Sag mir, wo die Blumen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind?
Madchen pfluckten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn,
Wann wird man je verstehn?

Сегодня в Германии праздник - День матери.
По этому поводу предлагаю малоизвестную песню, которую пела В. Толкунова в начале 80 - х.
Жила на свете птица синяя,
Росли у синей птицы сыновья,
Такие же, как мать, красивые,
И радовалась птица синяя!
И в лютые метели грела их,
И ласковые песни пела им –
Чего она для них не делала,
Пока совсем не стала белою.
И вот, они - большие, сильные,
Взмахнули на прощанье крыльями
Да скрылись поутру за далями,
Оставив мать с её печалями…
С тех пор прошло немало долгих лет,
Давно уже на свете мамы нет,
Но часто над седой осиною
Кружатся с криком птицы синие.
...Опомнились, вернулись к старости,
И песни поздней благодарности
Холодными ветрами осени
К родимому гнезду доносятся...

Гладили морщинистую руку,
Мягкую, серебряную прядь.
Почему же дали вы разлуке,
Между вами так надолго встать.
Мать ждала вас в дождь и снегопады
В тягостной бессоннице ночей.
Разве горя дожидаться надо,
Чтоб приехать к матери своей?
Неужели только телеграммы
Привели вас к скорым поездам?
СЛУШАЙТЕ! Пока у вас есть МАМЫ,
Приезжайте к ним... без... телеграмм...

Ваша мать согнулась, поседела,
Что ж поделать - старость подошла.
Как бы хорошо мы посидели
Рядышком у нашего стола.
Вы под этот стол пешком ходили,
Песни пели в праздник до зари,
А теперь разъехались, уплыли,
Разлетелись... Вот и собери".
Заболела мать, и той же ночью
Телеграф не уставал стучать:
- Дети, срочно, Дети, очень срочно
Приезжайте, заболела мать.
Из Одессы, Киева, Игарки
Отложив до времени дела,
Дети собрались, но очень жалко -
У постели, а не у стола.

Аалы Токомбаев
В комнате звучит надрывный кашель,
Старенькая женщина слегла,
Много лет она в квартире нашей
Одиноко в комнате жила.
Письма приходили, только редко...
И тогда, не замечая нас
Все ходила и шептала: "Детки,
Вам ко мне собраться, хоть бы раз.

Просто так...
Я люблю тебя просто так.
Лишь за то,что ты есть на свете.
Я люблю этот свежий ветер-
Он вчера твой висок ласкал...
* *Я люблю тебя.
* *Просто так.
Я люблю тротуары мокрые,
На которые ты наступал...
Я люблю этот кофе горький-
Знаю,ты его покупал.
* *Я люблю тебя.
* *Просто так.
Это облако белоснежное,
Над твоей головой плывущее...
Для тебя слова-только нежные,
для тебя стихи-только лучшие.
Я люблю тебя.
Просто так.
* *Я люблю тебя просто так.
Лишь за то, что ты есть на свете.
Пусть расскажет тебе твой ветер,
* *Что люблю тебя.
* *Просто так.

Когда умирают Боги,
Когда умирает вера,
Когда неверны дороги,
Любовь умирает первой...
Когда люди прячут лица,
Когда надевают маски,
Когда могут только злиться,
Тогда умирают сказки...
Когда исчезает солнце
И небо как серый камень,
Когда нету сил бороться,
Тогда в душах гаснет пламя...
Когда люди вдруг звереют,
Когда страх для них награда
И даже себе не верят,
Тогда умирает радость...
Когда умирает честность,
Когда не важны преграды
И совести нету места,
Тогда погибает правда...
Когда больше нету воли
И все чего так хотелось
Забыто...Чтоб жить без боли
Тогда умирает смелость...

В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и…слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения...

НЕМЕЦКИЕ ПЕСНИ
Помню,как вечерами под синью небесной,
На скамейке садовой в тени тополей,
Моя бабушка пела немецкие песни,
Те, что слышала в детстве в деревне своей.
Далека та деревня и нет к ней возврата:
Дом родной стал чужим, близких съела война,
За потерей - потеря, за утратой - утрата,
За дорогой - дорога , за зимою - зима.
Всё ушло, как пришло, пронеслось, пролетело,
Только солнце всё также плыло в вышине,
Только также вокруг всё цвело, зеленело,
Как в далёкой и милой её стороне.
Также весело птицы в ветвях щебетали,
Также травам душистым привольно рослось,
И, как пух с тополей, улетали печали,
И смятенье души тихой песней лилось...
Помню, как вечерами под синью небесной
Моя бабушка пела в далёком краю...
Она пела в России немецкие песни,
Я в Германии русские песни пою.

Больно… быть лишнею в чьей-то судьбе…
Больно… до крика… до жуткого стона…
Плачет душа… в безутешной мольбе…
Будто бы грешница перед иконой…
Господи!... Что ж ты наделал, скажи?...
Разве забыть ту венчальную песню?...
Боже!... Неужто любовь – миражи,
Если с любимым не можем быть вместе?...
Словно по тонкому… хрупкому льду…
Шаг за шажком… упаду, но воскресну…
Слезы, как бисер, в ладони кладу –
Грусть вышивая... на платье невесты…
Плачут навзрыд все стихи о тебе…
Тает по каплям… надежда согреться…
Больно… быть лишнею в чьей-то судьбе…
Больно дышать… когда вынуто сердце...