Meine Gro?vater kampften beide fur Russland. Der eine im russisch-japanischen Krieg 1904-05 in der Mandschurei, dann im Jahre 1914-15 an der Westfront, wurde schwer verletzt und als Invalide "abgeschrieben".
Давид, мой дед тоже во время первой мировой сражался на турецком фронте, и даже имел награды. Во вторую мировую преступная клика преступного режима уничтожила его по национальному признаку., и 10 его детей в придачу.
Надо отметить, что с началом Второй мировой на территории рейха проживало сотни тысячь руссих людей, и никто их не тронул, большинство из них пережило войну на свободе.

David, zum Thema sage ich auch: Probleme hat jeder von uns. Die meisten Probleme haben aber nicht mit Deutschland zu tun.
Die Anfangsschwierigkeiten lost die Zeit auf.

Zar sie deportierte, sagte sie: "Es war ein Krieg mit dem deutschen Kaiser und wir waren dem Zaren als mogliche Uberlaufer erschienen". Ich wei?, dass damals auch die reichen Deutschen als "Kulake" deportiert wurden. Aber meine Vorfahren waren es nicht
:-D Кулаки, во время Первой мировой? очень смешно!!!:-D

Valentina, die erste Deportation der Volyniendeutschen war in Jahre 1915, nicht im Jahre 1910.

die erste Deportation der Volyniendeutschen war in Jahre 1915, nicht im Jahre 1910
Это как раз была прифронтовая зона. Разумеется это тоже преступление царского режима и ему нет оправдания, однако, надо заметить, высылали не в концлагеря а по прибытии в места высылок хоть как-то поддерживали.

Vladimir Betz, ich wei?, das die Volyniendeutschen im Jahre 1915 nich in die KZlagers deportiert wurden. Ich bin in Sibirien im deutschen Dorf geboren, wo auch zwei Familien aus Volynien in unseres Dorf angesiedelt wurden. Ihre Hauser wurden warend des Krieges zerstort, deshalb bliebeb sie in Sibirien. In unserem Dorf war auch ein deutscher Kriegsgefangener, der nach dem Krieg mit einer junger Frau aus unserem Dorf nach Deutschland fuhr.

Кулаки, во время Первой мировой? очень смешно!!!:-D
Wladimir B., ich hab auch gelacht.. meinte naturlich die Zeit der Kollektivisation in Russland, 20-30 Jahre

Разумеется это тоже преступление царского режима и ему нет оправдания, однако, надо заметить, высылали не в концлагеря а по прибытии в места высылок хоть как-то поддерживали.
Владимир Б., что их на месте ссылки как-то поддерживали, Ома мне не рассказывала. Так же сами становились на ноги, как и в 1945 г в Казахстане. На место ссылки ехали на бричках, в дороге многие умерали. Мой прадед- отец моей бабушки- умер по пути назад, на Украину, в 1917 г., когда им разрешили вернуться домой. Там *тоже дома были разрушены и их никто не ждал, но домой на Украину им хотелось, потому и возвращались. Голод, холод, болезни.. из семьи в 12 человек осталось 5. Кого винить- русский народ? а он разве не бедствовал в те времена? Самое глупое- это "судить" историю: ничего уже не изменишь. И надо смотреть вперёд, чтобы сегодня некоторые "буйные головы" не спровоцировали новую войну, ещё более страшную, чем предыдущие войны

Судить историю глупо но ещё глупее забывать её.

Владимир, а никто и не забывает! (ch)
На Кавказе принято мстить за своих убитых родственников, даже двоюродных и троюродных. Потому их женщины почти никогда не снимают чёрное. А их мужчины мстят, убивая обидчиков. Нам мстить некому: Сталина уже нет. А жить со злом в сердце- значит, не познать радость собственной жизни.