да, ближе к теме:-) , с сентября 1999 года мы находимся тут на ПМЖ.Всё прекрасно, всем довольны,,, но РОДИНА-РОССИЯ!!! Точно так же, как и моему папе, 74-лет ,часто снится его РОДИНА-Эрленбах.*-)

Мы уже 24 года здесь. Дети мои не знают рус.языка, а вот внучку ,ей скоро2, жена учит русскому.Знает пару слов, кричит: "опи
молчи".Дочка не против, что бабушка учит по русски, а затю, он местный, всё равно. Хотя отец мой против.

А Родина моя и моих детей Германия, и на другую мы её никогда не променяем.

Ирина!нет мы небыли уверенны что нам дадут возможность уехать из зтой страны чудес,поэтому мы воевали за свои права отобранные Сталином,но нам Ельцин дал только военный полигон"Капустин Яр".Ирина! может ли квартира которую вы снимает быт вашей?никогда,так и немцы,кто только не зарилсья на эти земли поднятые немцами.мы были там гостями и ими останемсья потому что мы ненужны России как нация.почему мы сохранили свой язык:потому что наши родители незнали другого,они жили в своей республике где все было на немецком языке

...einverstanden! Sie haben Recht!

Может меня поймут не все, но я попробую.
В ноябре мы не захотели ехать своим ходом в Брест и поехали поездом. В Варшаве пересадка и комише вайзе проводники не знают английского или немецкого. Только знание русского нам помогло. Одна семья со знанием только английского поехала с нами в обратном ей направлении. И так по всей восточной Европе. Мы владея нем., англ. и русским с трудом разобрались. На мой взгляд каждому в отдельности нужны те языки с которыми им жить. А родной язык стыдно не знать.

PS. * * * * * * *Мы в Германии 20 лет и безусловно это наша Родина.

Nikolai Trautwein
wo lehben wir?zu erst sie mussen deutsche sprache becherschen.русский мат неуйдет никуда.вы бы хоть раз прошли вечером по плошядкам
28.02.2012 13:56----O ooo. H. Trautwein,was ist los mit Ihnen? endlich haben sie versrstanden was bedeutet "" Sag auf Deutsch schreib auf Deutsch""" Wie siht es jetzt *aus mit die Leuten, welche konnen *nicht Deutsch? :-(

Galina, schreiben sie, wenn sie mochten in deutscher Sprache. Ich personlich werde es sehr begru?en, schreiben sie mit Fehler, aber trauen sie sich. Ich wei?, dass ich auch mit Fehler schreiben, trotzdem schreibe ich in meiner Muttersprache. Wie das Sprichwort lautet : "Wer niht kampft, hat schon verloren, wer kampft, kann gewinnen".

Вот в этом и вопрос. У меня 20 лет стажа в Германии. Разговаривать умею и все бумаги и письма обрабатываем без посторонней помощи. У меня и дети и внуки знают не только немецкий. Мы прекрасно интегрировались. Поймите меня правильно. Русский язык не помеха.