Кстати я тоже хотела об этом написать. Если привык пахать и вдруг бывают моменты, что когда ничего не делаешь (хотя чаще всего о таком просто мечтать приходится), то устаешь еще больше, чем от работы.
Но речь в данном случае идет, конечно, о тех, кто регулярно бездельничает, диваны протирает!

Вспомнилась старая русская поговорка:"от работы, кони дохнут ?!"

"а без работы дряхнут"...

Arbeit macht das Leben suss, Faulheit starkt die Glieder

Я за 17 лет в Германии "социалхильфе" не получала( и не дай бог!), но "безработной" 2 раза была(и тоже боже упаси!)первый раз как все по-приезду и до окончания "Шпрахов", а второй раз прошлый год, с 16 августа(Hertie-Insolvenz) до 8 ноября. Казалось бы не долго, но мне это показалось "вечностью"...
Поэтому сочувствую всем, кто "поневоле" становится "безработным"!

Ich weiss nicht ob es gluck war *oder fleiss - aber wir nach 17 jahren inDeutschland waren noch nicht mal arbeitsloss. Naturlich hatten wir vorteil- da wir sehr jung waren und konnten sehr guten deutsch. Es sind arme Familien. aber wenn ich es so bei uns im Region sehe -grossteil wollen es so haben. und nur kleine Teil davon die aber noch immer nicht hungern- sind alte leute und kranke die unsere unterstutzung brauchen. Nach meine meinung arm finanziel- kanns du in Deutschland nicht sein. es reicht fur das wichtigste, naturlich wenn rauchen , saufen und kneipen besuch -dazu gehohren dann nicht. Aber es ist schon dann luxus leben. Meine Tochter hatte klassenkammaradin -vater tod, mutter mit 4 Kinder, jungste 15 monaten, grade hausgebaut, schulden - das Madel dank die unterstutzung/und das haben alle gern gemacht) hat kein klassenfahrt verpasst!!!

Lillia(Y) (Y) *ich hab auch schon 3 wochen gipps- recht arm gebrochen. Ihr mann soll sich gedulden noch ca. 5 wochen. Ich hab Gluck kann taglich in Buro gehen um zu telefonieren und daszu machen was ich auch links machen kann - PC bedinnen;-) :-D .
Wunschen Sie Ihren Mann -gutte besserung von uns allen(F) (F) (F) (F)

Вопрос на засыпку: могут ли безработные быть хорошими?? *
Вы сами ответили на свой вопрос, Ирэна. Получать " 1200 в месяц "чистыми", это хорошие безработные...
Лиля, как я уже написала, у кого какие доходы у того и такие расходы. *Если человек зарабатывает 2000 чистыми и у него например кредит на дом, за который он 1000 выплачивает. Он становится безработным и его доход уменьшается на 800 евро. А кредит то остаётся. И этому человеку остаётся от его хороших безработных только 200 евро на жизнь. Как вы думаете, сможет он ещё на эти 200 евро в отпуск поехать. Так что *безработные никогда не могут быть "хорошими".

Nina G., Danke! Mein Mann mu? es "nur" glucklicherweise 4 Wochen aushalten. Ihnen auch toj, toj toj(ch)
Ирэна:...Он становится безработным и его доход уменьшается на 800 евро. А кредит то остаётся. И этому человеку остаётся от его хороших безработных...
И в этих случаях, Ирэна, есть возможность обратится в "Wohngeldstelle". Даже *живущие в "собственных"(в кредит!) домах получают "Wohngeld".
Но вы конечно правы, "хороших безработных" не бывает, поэтому я слово "хорошие" пишу в "ковычках"...

Auch Wohngeld wird nicht alle Ausgaben decken. *Und es ist immer noch Angst da in einem Jahr ins HarzIV abzurutschen.