-А разве русские в Германие это нетоже самое паралельное общество как и муслимы?Тоже самое нежелание работать интегрироваться.То же самое принебрежение ковсему немецкому нежелание учить язык.Русское телевидение русские магазины строют тоже свои церкви.Разница только в языке.
Могу сказать только одно, что у нас в городе православную церковь открыл немец. Он когда-то был в Сибири в плену и там ему помогли, вернувшись он открыл тут церковь!

Viktor Hahn
Насчет склонения фамилий, я с Вами одного мнения.
И эта проблема находится не в области языковых правил, а в области национального самосознания (я уже гдето дискутировал по этому поводу).
§1. Немецкие фамилии не склоняются
§2. Русские правила на склонения фамлий не распространяются
на немецкие, так как см. §1.............................................. Глубоко заблуждаетесь.Это в Германии немецкие фамилии *не склоняются, а *в русском языке немецкие, иноязычные мужские фамилии , которые оканчиваются на согласную склоняются, а женские фамилии не склоняются. Пример:Подарок для Артура Кимеля.Пойду в гости к Атуру Кимелю. *Или Подарок для Марии Кимель. Пойду в гости к Марии Кимель. А проверить склоняется ли немецкая, иноязычная фамилия можно *по этой ссылке ***********.gramma.ru/SPR/?id=2.10&fl=0 * * .Так-что область национального самосознания *сюда не подходит.

да оставьте вы русский язык. Имя склоняется а фамилия остаётся. а рехтшрайбунг можно менять сколько хочешь; но это под русских, а у русских сколько национальностей? если под каждого подстраиваться, то можно свихнуться. есть грубая поговорка....кто как хочет, так и др---т

Viktor Hahn
Насчет склонения фамилий, я с Вами одного мнения.
Артур, по Вашей логике или лучше сказать, по придуманному Вами самим правилу - и немецкие имена не изменяются по падежам (почему фамилия не изменяется, а имя должно изменяться?!). Как Вам вот это: Он разговаривает с Фридрих Кернер. Смешно, не так ли?! А вот правильный вариант: Он разговаривает с Фридрихом Кернером. А в нем. яз. как имя, так и фамилия не склоняются.

Попробуйте ,посклоняйте мою фамилию и имя :-D

Отто Илли, у Вас как Имя так и фамилия оканчивается на гласную букву, поэтоме не скланяются.

А разве русские в Германие это нетоже самое паралельное общество как и муслимы?Тоже самое нежелание работать интегрироваться.То же самое принебрежение ковсему немецкому нежелание учить язык.Русское телевидение русские магазины строют тоже свои церкви.Разница только в языке.Вчера 20:12
Николай Траутвайн, у Вас русская жена, Вы что тоже разделяете *мнение Вашего модератора? Ну как так можно всех русских "грести под одну гребёнку"?

поэтоме - следует читать поэтому

скланяются. следует читать склоняются. Поспешишь - людей насмешишь.

Александр,верно.(D)