Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Юридические советы (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3083)

Irina-Angel 15.12.2010 23:39

они пишут,что вы не указали факт совместного проживания с мужем,на основании этого ваши выплаты будут уменьшены и за прошле месяцы придётся вернуть переплаченную сумму,вы будете получать минимальные выплаты,пока не вернёте долг,вам предлагаеться ответиь=ть на прилагемом листке на вопросы,вопросы с 3по пятый пропустите,отослать надо до конца года

Фризен 15.12.2010 23:42

Большое спасибо вам Ирина.

Irina-Angel 15.12.2010 23:44

пожалуйста:-D

NATALIE 16.12.2010 22:43

Sdravstvujte. pomogite pozalujsta perevesti pismo. ja 4to to voobze ne ponimaju...

delo v tom, 4to ja stavila Anzeige u Polizei gegen Korperverletzung, potom ja otpravljala, v Staatsanwaltschaft pismo, 4to ho4u sabrat sajavlenie nasad. I vot 4to ja polu4ila v otvet:das Ermittlungsverfahren habe ich gema? §170 der Strafprozessordnung eingestellt.
Bei der in Betracht kommenden Straftat handelt es sich um ein Antragsdelikt, bei dem die Staatsanwaltschaft nur einschreiten darf, wenn rechtzeitig Strafantrag gestellt wird.
Im vorliegenden Fall ist der erforderliche Strafantrag nicht gestellt worden.
Ein besonderes offentliches Interesse, das bei fehlendem oder verspatetem Strafantrag ein Einschreiten ermoglichen wurden, vermag ich nicht zu erkennen.Pomogite pozalujsta rasobratsja...Saranie spasibo.

Irina-Angel 16.12.2010 22:53

там написано,что расследование остановлено,так как нужен был какой то Антраг и его не поставили

NATALIE 16.12.2010 23:54

eto to4no?

Irina-Angel 16.12.2010 23:57

точно

NATALIE 17.12.2010 00:27

spasibo vam bolschoe sa pomoz!!!!!:-)

Ольга Ивана 17.12.2010 00:42

Добрый день! Подскажите как надо написать доверенность, что сын доверяет родителям решать его вопросы по поводу выплат в ALG 1

Elena Kyvx 18.12.2010 04:49

Здравствуйте. Помогите написать письмо примерно такого содержания. В связи с моей беременностью прошу мне выслать формуляр для ельтернгелд.Спасибо.


Текущее время: 10:35. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot