Людмила Майер * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Adresse)

An
Herrn/Frau/Hausverwaltung
(Adresse)
Kundigung des Mietverhaltnisses
(здесь можно описать конкретно какая квартира, на каком этаже и т. д..)

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr/Frau.....,
hiermit

kundigen

wir das zwischen uns bestehende Mietverhaltnisfristgema? zum 30/31(Monat/Jahr).

Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.

Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

(в основном кюндигунг на квартирудолжно быть отправлено за три месяца вперёд и хозяину квартиры самопоздно дойти до 03. рабочего дня в месяце). Писъмо желательно отсылатьили заказным с уведомлением о получение (Einschreiben mit Ruckschein)или же отдавать личьно и на копии письма попросить подтверждении ополучении письма.)

Любовь Рау Ort, Datum
(Ihre Daten)
An
1& 1
(Adresse)
Vertrags-Nr.:................, Kunden-Nr.: ..........
Kundigung bzw. Widerruf des NORTON SECURITI
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundigen bzw. widerrufen wir den o. g. Dienst und bitten den NORTON SECURITI ab sofort abzustellen und die 10,00 € monatlich von unserem Konto nicht abzuziehen.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschriften)
Любовь я написала примерно письмо, попробуйте, может что получится. Фирма должна будет как либо среагировать на это письмо.

Лидочка, спасибо-спасибо-спасибо!!!
Желаю Вам дальнейших успехов!!!
Мы в Вас действительно нуждаемся, а Вы нам бескорыстно помогаете. Уверена в 1000 раз-МИР НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ!!!(F)

Здравствуйте Лидия.У меня вот такая проблема.Я нашла работу в другом городе и пытаюсь поставить в Арбайтсамте антраг на umzugkostenbeihilfe. Не подскажете как его написать.Спасибо.

здравствуйте лидия.помогите составить
письмо в юстицамт вонн.очень срочно
нужно.чтобы дочь мужа могла приезжать
в гости к отцу в германию ,с сопровождением.
она живёт в казахстане ей 12 лет.
так её не отпускает бывшая жена мужа.
вот поэтому мы хотим это письмо написать.
и отправить в воон,чтобы было всё по закону.
большое спасибо за помощь.мы
очень ждём ответа.(F)(F)(F)(F)

Sdrastvujte Lida!! pomogite sostavitj poshalujsta Kundigung v firmu ACE- Auto Club Europa. s 20.11.08 mi u nih, no bolsche mi ne nuchdaemsja v ih uslugah!! hoteli bi kundigovatsja k 20.11.09 saranee blogadaru vas!!!!!!!!!!!

Ирина Комрат Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
Agentur fur Arbeit
(Adresse)
Antrag auf Umzugskostenbeihilfe
Ihr Zeichen:............

Sehr geehrter Damen und Herren,
hiermit teile ich Ihnen mit, dass ich ab.........2009 eine Arbeitsstelle in.(Frankfurt) gefunden habe und deshalb nach (Frankfurt) umziehen muss. Hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Umzugskostenbeihilfe und bitte mir diese Hilfe zu gewahren, damit ich meine Arbeitsstelle antreten kann. Fur Ihre Bemuhungen bedanke ich mich im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Anlage: Kopie des Arbeitsvertrages
Ирина я написала (как думаю) письмо, заполните Ваши дынные, город куда переезжаете, с какого числа и приложите если есть копию рабочего фертрага, как доказательство что нашли работу.

Vitalij i Sveta Schlegel Ort, Datum
(Ihre Adresse)

An
ACE- Auto Club Europa
(Adresse)

Kundigung des Vertrags;
Versicherungsschein-Nr. ....................

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundigen
wir die o. g. Versicherung fristgerecht zum 20.11.2009 bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig widerrufen wir die Ihnen eventuell erteilte Einzugsermachtigung von unserem Konto mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Марина Гурина Ort, Datum

(Adresse)
An die
(Adresse)
Kundigung des ................, Vertrags-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundige ich den zusatzlichen Dienst ( ) bei Ihnen bestehenden zu meinem o. g. Vertrag mit sofortiger Wirkung.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit uber den Betrag von (33,00 €????) die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Марина чтобы кюндиговать что либо нужно знать "что" конкретно она хочет кюндиген?????? Примерно можно письмо написать так, как стоит сверху.

Лидия! Большое Вам СПАСИБО за помощь!
Процесс выиграли! (F)

Дорогая Лида!Помогите,пожалуйста,правильно составить заявление в Job Center Моя дочь едет с классом в 5ти дневную поездку,стоимость 150 евро.Хотелось,чтобы job center оплатил расходы,связанные с Klassenfahrt. Это называется Antrag auf Kostenerstattung или как то по-другому? Заранее спасибо!

Виктория М. Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Ihr Zeichen:.........
Antrag auf Ubernahme der Kosten fur die Klassenfahrt unserer Tochter...........

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stellen wir den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten fur eine Klassenfahrt unserer Tochter. Die Klassenfahrt findet statt von..........bis ......... Die Klasse fahrt nach.........
In der Anlage fugen wir bei die Beschreibung der vorgesehenen Klassenfahrt zur Kenntnisnahme.
Um Bearbeitung unseres Antrages und positive Entscheidung Ihrerseits wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Виктория я написала примерно письмо, вставьте Ваши данные, данные дочи и ещё желательно приложить к письму описание от класса или школы куда дети едут и с какого числа по какое. Удачи

добрый день лидия.
я опять к вам обращаюсь за
помощью.помогите составить правильно
письмо в шуфу.сегодня мы были в амсгерихте,нам
сказали,что мы должны сами написать письмо в
шуфу.мы кредиты выплатили,бумаги есть,но
шуфа не даёт зелённый свет.я уже раньше
писала об этом.помогите нам.нам нужно
написать в ханнофер.(F)(F)

Elena M. Ort, Datum
(Ihre Adresse)
SCHUFA Holding AG,
Verbraucherservicezentrum Hannover
Postfach 56 40
30056 Hannover
Antrag auf Loschung unserer Schufaeintrage
(Name, Vorname von beiden Ehepaaren)
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stellen wir Antrag auf Loschung aller unserer negativen Eintrage in der Schufa. In der Anlage uberreichen wir Ihnen die Bestatigung des Glaubigers,.................., aus welcher ersichtlich ist, dass die Forderung langst ausgeglichen ist und die Sache sich erledigt hat. Um Loschung des Eintrags bis *zum 22.09.2009 wird gebeten. Sollten Sie die Loschung nicht vorgenommen und mir gegenuber mittels einer aktualisierten Eigenauskunft nachgewiesen haben, werde ich die Loschung gerichtlich durchsetzen und Schadensersatzanspruche wegen der
Gefahrdung meiner Kreditwurdigkeit und Nachteilen fur meinen Erwerb und mein Fortkommen (§ 824 Abs. 1 BGB) geltend machen.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Людмила "!°°°°!" Ort, Datum
(Ihre Adresse)

An das
Amtsgericht .....
(Adresse)
Ihr Aktenzeichen:..........
Familiensache
(Фамилия друга ./. Фамилия его бывшей жены)
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der vorbezeichneten Familiensache bitte ich um Uberlassung einer Abschrift des Scheidungsurteils. Beim Umzug ist mir dieser leider abhanden gekommen, deshalb darf ich um erneute Zusendung bitten.
Fur Ihre Bemuhungen bedanke ich mich im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Gru?en

Помогите написать письмо в Krankenkassu , Хочу сделать операцию Корекция зрению, на оба глаза. операция дорогая в Киеве

Ольга Нейфельд Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An die
Krankenkasse........
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme *der Kosten fur eine Augenkorrekturoperation im Ausland (in Kiev)
Versicherungsnummer:
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten einer Augenkorrekturoperation im Ausland/Kiev. Die Operation ist dringend notwendig und muss an beiden Augen durchgefuhrt werden.
Um Bearbeitung meines Antrages darf ich bitten. Sollten Sie irgend welche Unterlagen oder arztliche Atteste brauchen, bitte ich um kurze Nachricht.
In Erwartung Ihrer positiven Nachricht verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Здравствуйте,помогите пожалуйста написать kundigung в EnBW больше терпения нету платить,платишь каждый месяц огромную сумму,да и ещё потом доплачивай чёрт знает сколько.

Здравствуйте.Помогите пожалуйста написать письмо вАрбайтсамт.Дело в том что месяц назад я поставила Антраг на Классенфарт для моей дочери,но ответа так инет,хотя мы оплатили сами и дочь сейчас в поездке.Заранее спасибо.

Ольга Архангельская Ort, Datum
(Adresse)
An das
Arbeitsamt....
(Adresse)
Mein Antrag auf Ubernahme der Kosten fur eine Klassenfahrt fur meine Tochter,................. vom..........., Ihr Zeichen:...........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit nehme ich Bezug auf meinen o. g. Antrag und darf um Mitteilung Ihrer Entscheidung bitten. Fur eine Ruckantwort ware ich Ihnen sehr dankbar und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
можете с этому письму приложить копию Вашего антрага, если она у Вас ещё есть.

***Svetlana **** * * * *Ort, Datum

(Adresse)
An die
(Adresse)
Kundigung des Vertrages................, Vertrags-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit



kundige


ich den zwischen uns bestehenden Vertrag zum........ bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ichhiermit *die Ihnen meinerseitseventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto
mit sofortigerWirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,как лучше сформулировать письма в Jugendtamt , Job Center.Ещё весной мы поменяли двоим дочерям фамилию (с моей на фам.отца),получили новые свидетельства о рождении,копии я везде разослала.Но из Job Center приходят распечатки со старой фамилией, начинается путаница.Как бы мне правильно составить письмо,что двоим из моих детей сменили фамилию. Спасибо.

0Виктория0 М. Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
Job Center....
(Adresse)
Ihr Zeichen:.........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teile ich Ihnen mit, dass der Nachname meiner Tochter, ............ und.............. sich seit dem.........geandert hat. In der Anlage uberreiche ich Ihnen eine Kopie der aktuellen Geburtstagsurkunden mit der Bitte, den Nachname bei Ihnen entsprechend umzuandern und in Zukunft zu beachten.
Fur Ihre Muhe bedanke ich mich und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

помогите пожалуйста написать kundigung на журнал( Bild und Funk),и на интернет 1 und1.

Лидия здраствуйте, помогите пожалуйста написать заявление т.е. Anzeige, у меня соседи очень шумные, каждую ночь пьют, дерутся, мы на них уже жаловались, и не раз, нам сказали написать анцайге, и только тогда примут меры, мы к ним сами ходили разговаривали с ними, но соседи не обращают внимание на наши жалобы, помогите пожалуйста написать жалобу, спасибо огромное!

*¦? ?¦*Татьяна Horn (Горн)*... Ort, Datum
(Ihre Adresse)
Herrn/Frau
..........
(Adresse)
Beschwerde uber den Larm im Miethaus............Strasse in ...........
Sehr geehrter Herr ...
hiermit beschweren wir uns uber unsere Mitmieter, welche im (1 oder 2 Stock) wohnen. Sie verursachen standig Larm, besonders in der Nacht, so dass weder wir noch unsere Kinder schlaffen konnen, was wiederum zu gesundheitlichen Storungen fuhrt. Die Nachbarn sind sehr oft betrunken, streiten sich sehr laut und machen standig Krach und Larm. Uns ist es nicht mehr zumutbar in solchen Bedingungen in dem Haus zu wohnen. Auf unsere eindringliche Bitten, sich ruhiger zu verhalten, reagieren die Nachbarn gar nicht und setzen die Larmbelastigung fort.
Wir bitten Sie irgend welche Ma?nahmen gegen die Larmbelastigung der Familie.............., zu unternehmen, damit auch andere Mieter des Hauses ein normales Leben fuhren konnen. In Erwartung Ihrer Reaktion verbleibe wir
mit freundlichen Gru?en

Лидия спасибо Вам огромное!

Алёна здравствуйте, честно сказать я не знаю ответа на Ваш вопрос, попробовать можете ещё раз поставить этот антраг, но думаю что Вам откажут, так как это пособие Вам уже заплотили и главные школьные пренадлежности как карандаши, школьную сумку и т. д.. Вы уже приобрели. Ну попытайтесь, ведь на нет и суда нет.;-)

***Svetlana **** * *Ort, Datum

(Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung des Abonements der Zeitschrift: Funk.....(Bildzeitung)
Kunden-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit



kundige


ich den zwischen uns bestehenden Vertrag uber den Bezug der Zeitschrift: Bildzeitung (Funk...) mit sofortiger Wirkung bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto
mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Здравствуйте.Помогите пожалуйста составить письмо возражение.Дело в том,что где то месяц назад мне позвонили и по телефону стали предлагать для сына какие то развив. журналы я тогда толком не поняла.Затем они прислали посылку я еетут же отдала назад.Теперь они шлют мне журналы и еще вложили рехнунг 15ойро,я уже устала отправлять назад девчата помогите.

Elen ____ Ort, Datum
(Adresse)
An
Deutsche Telekom
Kundendienst
(Adresse)
Kundennummer:...................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit nehme ich Bezug auf Ihre Jahresabrechnung bezuglich des E-Mails Packets vom.......09. Bereits vor einem Jahr hatte ich Ihnen mitgeteilt gehabt, dass meinerseits der Sicherheitspaket und eMailpaket nicht erwunscht wird. Trotz alledem machen Sie eine Abrechnung fur diese Leistung, obwohl diese meinerseits nie genutzt wurde und das Packet wurde meinerseits weder geoffnet noch installiert usw.. Hiermit teile ich Ihnen nochmals mit, dass ich dieses Packet nicht brauche und bitte diese Leistungen mir nicht in Rechnung zu stellen. Um kurze schriftliche Bestatigung uber die Herausnahme dieser Leistung aus meinem Vertrag wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Ольга Архангельская Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Kundennummer:.............
Widerruf des Bestellvertrages fur die Lieferung der Zeitschriften.......
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit widerrufe ich die eventuell meinerseits telefonisch gemachte Bestellung der Zeitschriften. Auf Ihre telefonische Nachfrage bezuglich der Beziehung von Zeitschriften habe ich Ihnen keine Zusage erteilt. Jedoch hatten Sie mir einen Packet zugeschickt, welchen ich mit gleicher Post an Sie zuruck geschickt hatte. Trotz allem schicken Sie mir weiterhin die Zeitschriften und verlangen von mir 15,00 €. Da ich der Lieferung der Zeitschriften nicht zugestimmt habe ist zwischen uns auch kein Lieferungsvertrag zu Stande gekommen. Falls Sie anderer Meinung sind dann widerrufe ich hiermit die Bestellung der Zeitschriften und kundige gleichzeitig den Vertrag mit sofortiger Wirkung. Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
(Unterschrift)

Валентина а Вы газету получаете ещё и сейчас? т. е. по истечении этих десяти бесплатных дней? Если да, то у Вас только остаётся возможность фертраг кюндиген но к следующему году и 60,00 € заплатить. Если Вы только 10 дней газету получали а потом ничего, то думаю можно им написать, что ничего не заказывали и от всего отказываетесь-

Здравствуйте ,Лида! Помогите пожалуйста написать кундигунг .Моя дочь ходила в художественную школу,а теперь решила пойти на тенис,а деньги снимают с конты,мне сказали написать кундигунг,а как я не знаю.Спасибо большое!

Людмила Старостина-K... * * * * Ort, Datum

(Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung der Teilnahme an einem Mahlkurs meiner Tochter...............

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit



kundige


ichden zwischen uns bestehenden Vertrag uber die Teilnahme meiner Tochter, ..............an dem Mahlkurs mit sofortiger Wirkung bzw. zum nachst moglichenTermin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto
mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Здравствуйте.Я снова за помощью,помогите составить письмо напоминание в Famielienkassu поставила антраг на продление пособия и уже 3 месяца не слуху не духу,как правильно спросить может нужны какие то дополнительные документы.Спасибо.

Ольга Архангельская Ort, Datum
(Adresse)
An die
Familienkasse.....
(Adresse)
Ihr Zeichen:.....................
unser Antrag auf.............vom.........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit nehmen wir Bezug auf unseren o. g. Antrag vom............und mochten um Mitteilung des Sachstandes. Sollten eventuell irgend welche Unterlagen fehlen bzw. unsererseits nachgereicht werden, bitten wir um kurzen Hinweis Ihrerseits. In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Здравствуйсте, Лида.
Получили мои родители очередной счет на газету Контакт Шанс . Где им с прискорбием сообщают, что в связи с кризисом ценана издание поднимается <img src="********tt.germany.ru/***threads/images/icons/frown.gif">Но они верят в своих подписчиков, поэтому требуют оплатить до 18.102009. За эти 5 лет цена уже поднималась пару раз, но видимо теперьродителям надоело и они хотят расторгнуть контракт. Теперь вопросы:
Могут ли они расторгнуть контракт к 18.10.2009 т.к. о повышении цены не были предупреждены?
Писать заявление ( Kundigung *) надо на русском или немецком языке? Письмо от них пришло *на русском.
Ну и как правильно сформулировать основание на немецком?
Спасибо!

ирина и виктор лайкaм Ort, Datum
(Adresse)
An
Kontakt....
(Adresse)
Ihre Kundennummer:
Kundigung des Bezugsvertrags
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundigen wir den Bezugsvertrag der Zeitschrift Kontakt mit sofortigen Wirkung. Mit Schreiben vom.......haben Sie uns die Rechnung zugeschickt, aus welcher wir erfahren haben, dass sich der Jahrespreis erhoht hat. Da wir vorher von der Preiserhohung nicht in Kenntnis gesetzt worden sind, kundigen wir den Vertrag. Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
(Unterschrift)

Спасибо.(F) (F) (F)