в австрии уступают не все, но очень радуються,когда уступают,наличє воспитания,бабки зганяют детей с портфелями и злятся, а главное все здороваются пожати ем руки,сперва с женщинами

Liebe Frau Gordon, ich hoffe, dass ich Ihren Namen richtig geschrieben habe, ich wurde mich freuen, wenn Sie mir dieses Wort ubersetzen. Wahrend unseren Fortbildungen wurde kein deutsches Ekvivalent gefunden, Gender bedeutet *soziales Geschlecht. *Zu diesem Thema kann man *viel diskutieren. *Wenn *Sie Interesse *haben, *konnen *Sie * uber Gender Mainstreaming, auch die Vorgeschichte, im Internet finden.
Liebe Gru?e

Danke, habe es zu spat gemerkt

Я не эксперт в области гендерных проблем, просто удивилась, что в русском такое слово есть, а в немецком нет. Набрала в гугле. Оказывается, есть и в немецком. Ссылки прводить запрещено. Но если интересно, убедитесь сами - есть и в немецкой википедии, и в современных словарях.
Фрау Шмидт-Экгарт, Вы уж не обижайтесь, пожалуйста за сокращение Вашей фамилии. Я не знаю, как правильно пишется по-немецки вторая половина Вашего имени (mit ck ?), а в тот момент у меня не было под рукой русской клавиатуры. (F)

в России руку для рукопожатия при приветствии первая протягивает женщина. Я чувствую себя грубияном у немцев, первым протягивая руку. А если не протяну- они меня будут считать грубияном