Конечно же стоит учится !
тем более что с корочками не просто найти хорошую работу, а без них и подавно на что то хорошее остаётся зачастую только надеятся

Стоит! Лучше жалеть о том, что сделано, чем о том что не сделано!
Я учиться начинала правда раньше 30и, в 26:) Как раз заканчиваю первый Studium. Второй закончу весной (если всё сложится, как задумано) + 2 года практика, как раз в 35-36 начну карьеру. Нужно настроиться на то, что будет тяжело, дети+возраст, но всё возможно!
Надо сильно захотеть и тогда всё получится. Удачи!

Катя, у вас университетское образование законченное нем.+англ? Тогда у вас есть путь намного короче, чем учиться сначала, созвонитесь c Kultusministerium, вам нужно будет получить диплом, подтверждающий знание немецкого языка (gro?es deutsches Sprachdiplom), это как раз для не носителей языка. Если сдадите хорошо, то есть шанс, что подтвердят вам ваш диплом учителя.

Светлана Керн, спасибо ОГРОМНОЕ (F) (F) (F), просто Wahnsinn,
сколько возможностей оказывается есть!!! :-D
Жаль, что в свое время не пыталась разузнать это сама...
Как-то времени
не было, хотелось независимости и работать. Да и не приходило на ум,
что немцы, уверяющие, что другой возможности нет, кроме как учиться заново
(а это не каждый может позволить, по крайней мере раньше не было такой
возможности), могут говорить неправду...

В самом Kulturministerium я была не один раз, просила только, чтобы на
образование воспитательницы сделали не 4 а три года, чтобы хоть как-то
засчитали диплом. Тогда мне отказали под предлогом, если мне это зачтут,
то очень многие будут требовать то же самое. Про другие возможности
сдать экзамены и т.п. я тогда не знала, мне там и не сказали, конечно.
Буду обязательно требовать это сейчас, посмотрю, что из этого выйдет!
Образование у меня законченное, кстати. Хорошо идти на консультацию, зная обо всех возможностях! (Y)
Поэтому моя благодарность еще раз всем за бесценные советы!!! (F) (F) (F)

nado w sud podavat'( pro diplom) a wse podawat w syd ne stanyt, i sakonodatelstvo sdes ne prezendentnoe.

Mein Mann hat leider keine Ausbildung, hat sofort gearbeitet. Jetzt ist er 29 und sein Werk wird zugemacht, ihm droht die Arbeitslosigkeit. Durch eine Umschulung wurde er die Schancen auf dem Arbeitsmarkt deutlich verbessern. Wie sieht das das Arbeitsamt? Hatte jemand schon gleiche Erfahrungen?

Екатерина а к кому надо в Културминистериум обращатся за советом насчёт подтверждения диплома????

Светлана, я тут уточнила, что не в Kulturministerium была, а в Regierung Oberbayern (можно перепутать пару лет пустя... :-D)
Там они сами назначают нужного бератера!
В Kulturministerium была на этой неделе. Был один ответ: Вы не по адресу. После настойчивых расспросов дали телефон, по которому до сих пор не могу дозвониться. 8oI
А в центральной один ответ: Anerkennungsstelle... Т.е. туда, где абитур признают... :-(
Надо снова в Regierung Oberbayern звонить, не иначе! :-)

Ja proshla cherez "priznanie" moego diploma 13 let nazad. Perevodila vse u "zaverennogo" perevodchika, sobirala kuchu bumazhek i platila kuchu deneg. 3 mesjaza spustja poluchila bumazhku iz ministerstva, chto "ja imeju pravo vesti moj inostrannij titl". Pozvonila tuda vijasnit, znachit eto priznali ili net? Oni skazali, chto v prinzipe ne priznali po ochen prostomu urovneniju: zdes shkola dlitsja 12 let + universitet 5 let = 17 let, u nas bilo 10 + 5 = 15, a eto ne sootvestvuet ich logike i oznachaet v luchshem sluchae FH (technikum), to est moj univesitetskij diplom ne raven ich univesitetskomu, i ja ne "akademik"
No nemezkie chinovniki ne uchli odnu malost: vnizu etoj bumazhki stoit "bez diploma ne dejstvitelna". I dlja drugich nemezkich chinovnikov slovo "diplom" oznachaet "univesitetskij diplom". Takim obrazom moj diplom vse-taki priznali.