Первым местом работы в Германии для меня стал Sonderpostenmarkt. Там мы с Ольгой и познакомились. Продавцы мы с ней были, те ещё. Она была в Киргии учителем в музыкальной школе, а я в России учителем в средней школе. От количества *наименований кружилась голова. А мы придумали себе развлечение. Представляли себе "демострации трудящихся" в СССР и придумывали призывы:
-Труженики капиталистического прилавка, высоко несите звание капиталистического продавца
-Капиталистический труд дело каждого. тд и тп (очень помогало, как психологическая разгрузка):-D :-D :-D

(Y) (Y) (Y) :-D :-D :-D

Год 1961, мне 3 года, жил с бабушкой, мамой и отчимом( он был русский). Бабушка по русски не умеет, я .тоже. Пока бабушка была в трудармии, мама воспитывалась в русской семье несколько лет и у нее с языками все нормально было. Я говорил только на немецком, и все считали, что с русским языком у меня будет туго. Однажы я стоял посреди комнаты, а мимо шла кошка, я посмотрел на нее, схватил за хвост, поднял и говорю: "Кошка СУКА"......Это рассказывала моя мама.

:-D :-D :-D

Когда приехали, на Умшулюнге женщины немки всегда что то рассказывали, ну и я решила что то рассказать. И говорю им, что *мейн Ман хат ерцелт, дас ауф дем Банхов *гестерн хат ейне Фрау мит дем Гевер гешиссен (гешоссен) . Они так смеялись, рассказали дома мужьям и те хохотали..

Идет бабушка с внучкой из садика, а та капризничает что то и кричит "Сука, сука". а бабушка оглядывается, слышит кто либо или нет и *говорит " Лиза, цукер, цукер"

Бабушка варила пельмени и что то отошла, а внучек кричит "Бабушка, бабушка твои пельмянники лезут"

Вот и Weihnachten пришли.
Гости endlich подошли.
Стали мы за Tisch садиться.
Mussen richtig подкрепиться.
Будем lange здесь сидеть.
Essen, Trinken и галдеть.
А потом пройдём в Wohnzimmer.
Тама Tanne ждёт нас immer.
Wenn здесь Jemand спляшет.
Тот, получит Uberraschung.
Nach Geschenke, ждём с утра.
Ganz Besonderes, детвора.
Pack подарок ты свой aus.
А потом иди nach Haus

(Y) :-D :-D :-D