Wenn du in deiner Jugendzeit
Die Muttersprache hast versaumt,
Nicht hattest auch die Moglichkeit
Zu lernen sie, dann nicht getraumt.
Fang heute an noch, lerne sie,
Und koste es auch Schwei? und Muh !

Wenn dir der Gaben schonste sind
Auf deinen Lebensweg gegeben -
Gesang und Poesie - geschwind
Gebrauche sie in deinem Leben;
Doch hore: deutsch sei dein Gesang,
Schreib deutsch, stets deutsch dein lebelang.

Und wenn man sie dir nehmen will,
Die liebe Muttersprache, wehre,
O wehre dich ! Es sei dein Ziel
Durchs ganze Leben, Leser, hore:
Die Muttersprache bleibe dein,
Fur ihren Klang setz’ alles ein !

O deutscher Laut, mir tief ins Herz
Von fruhster Kindheit eingegraben,
Dein Lob erschalle allerwarts
Wo eine Heimat Deutsche haben !
O Deutsche, pflegt und liebt und ehrt
Die Muttersprache, sie ist’s wert !

11.01.1926 Donhoff

Сколько б проблем у меня ни случалось -
Беды, болезни и просто усталость,
Я говорю себе, губы кусая:
"Это нестрашно. Хуже бывает".
Бьют - хорошо, что костей не ломают,
Сломят - спасибо, что жизнь оставляют.
Мучает боль изнутри и снаружи -
Надо держаться. Бывает и хуже.
Если к другой мой мужчина уходит,
Радуюсь солнцу и славной погоде.
Пробую жить, часто слезы смиряя.
Как заклинание - "Хуже бывает".
Если пришла безысходность глухая,
Если подножки судьба подставляет,
Лезу, карабкаюсь, локти сбивая.
Вырваться, выжить! Хуже бывает!
Коль налетела стервятников стая,
Рвет на кусочки, на части кромсает,
Корчась от боли, кричу, завываю:
"Не одолеете! Хуже бывает!"
Хватит ли сил дотянуть до финала?
Часто меня эта фраза спасала.
Если почувствуешь - дожил до края,
Не убивайся. Хуже бывает.

Улыбайся, слышишь? Не грусти.
Все проходит, все пройдет однажды.
Просто нужно сердце отпустить
По волнам корабликом отважным.
И пускай, пускай оно плывет,
Радости и горести встречая...
Ведь сильнее станет только тот,
Чей корабль от берега отчалил...
Кто решился навсегда порвать
Серой скуки тягостные сети,
Тот свой путь сумеет отыскать
И тому попутным будет ветер...
И пусть чайки над волной кричат
Трудности, сомнения пророча...
Но отступит холод и печаль,
Только если их прогнать захочешь...
...шторм и бурю можно пережить,
ярость волн и ветра пересилить.
А бояться стоит только штиля -
Скучного бездействия души...

Кабы знать, что случится, да что чем обернётся,
не врезались бы птицы в раскалённое солнце.
За последним пределом нет ни бед, ни удачи.
Кабы ведал, что делал, – всё бы делал иначе.
Кабы знать, где споткнёшься, – подстелил бы соломки.
Кабы знать, что вернёшься на свои же обломки –
не сошёл бы с дороги, уходя от расплаты,
не просрочивал сроки, не искал виноватых.
Кабы взять, да поверить без оглядки и страха,
кабы семь раз не мерить без единого взмаха,
не рассчитывать силы, жить с душой нараспашку –
всё как есть раздарил бы, до последней рубашки.
Кабы знать, как уходят, забывая проститься –
не плевал бы в колодец, поберёг бы водицу.
Только, сколько б не биться, не вернуться к началу.
Кабы знать, что случится, ничего б не случалось!

Сильному – сильных, красивым – красивых,
Умному вряд ли с глупцом по пути.
Истины эти просты, но помилуй!
Просто снаружи – да сложно внутри.
Вот, например, кто-то скажет беспечно -
Много ль труда нам ребенка родить!
Лозунг – Стругать и не думать о вечном.
Практикам этим на шее носить.
Дети – цветы. Чтоб красивыми были
Много дарить им любви и тепла.
Так воспитать, чтоб душей не остыли,
Близких услышать – вот наша судьба!
Нам повезло. Двери жизни счастливой
Папа умелой рукой отворил.
Умный и сильный, еще – терпеливый!
Можно ль второго такого найти!
Думаю – нет! И не стоит пытаться.
Мы не затем в этот день собрались…
Папа, успешно желаем сражаться
С днями невзгод, что уныло плестись
Любят частенько за днями удачи.
Счастья, здоровья, любви и добра!
Папочка, пусть будет так – не иначе.
Да здравствует Папа, любимый, Ура!

Какая право же нелепость,
Ты вышел просто,покурить...
А я ,готовила рулеты,
Мы собирались кофе пить...
С тех пор прошло почти полгода...
Ты досих пор не докурил?
Сто раз менялася погода
И кофе в чашечках-остыл...
Соседка добрая сказала,
Что где-то рядом,квартал-два
С блондинкой яркою видала,
Курящим до сих пор,тебя...
Хочу сказать я вам,девчонки
Не отпускайте мужиков...
Пусть курят гады на балконе...
Без брюк,без маек и трусов!!!

„Die deutsche Weibsleut, Sapperlot!
Wos die net alles Konne!“
So sagt bei einer Sitzweil mol
der Christjans Vetter Henne.
Die konne gute Suppe koche,
ach Klo? un truckne Nudel,
un Herschebrei mit Krautpirog,
un mancherorts aach Strudel.
Ja, Manner, un mei Ev-Margret
die backt euch Riwelkuche,
die schmecke so verteufelt gut,
do will ich ani suche!
Doch besser als die Kuche all
mit Kersche oder Appel
backt sie zum gro?en Feiertag
die gute dorre Krappel.
Die sin so knusprich un so merb -
mit Worte net zu sage!
Die gewa m starke Mann die Kraft,
wann er sich fullt den Mage.
Und manche schlenkt sie so geschickt,
‘s sin wunderliche Sache!
So n Krappel is e Meisterstuck!
Un ‘s Herz im Leib tut lache.
Herrje, un su?er Rahm dazu,
da gibts aach was zum lecke.
Was Ev bringt noch e Schussel voll,
Ihr Manner, lo?t’s euch schmecke!
Wanns euch soll gut gehn in der Welt
Deutsche, Russe und Kasake,
nehmt euch e flei?’ge deutsche Frau
und lo?t euch Krappel backe!