Это нормально два имени (Доппельнамен). Очень старая традиция. Поначалу второе имя давали в честь святого в день Рождения. Теперь уже просто так. Фелих Лука, Северин Оливер, Ханс Петер Отто, Марие Луиза, Анна Катрин, Хелене - Мари -это имена наших знакомых. А у моего племяника Виктор Давыд !!!

У нас говорили на мужчин Федер (дядя)пр.Федер Сандер
На женщин Вейс пр.Кадявейс.
На крёсную говорили Кейт

Patenonkel heist hier Patter und Patentante -Gohdi, in Kasachstan haben wir Geidelvatter und Geidelpas. Anlich wie in Osterreich.

Немцы с Крыма говорили Агада басс, Мария басс........а на кресную у нас говорили Kout ..... oder Kout'e . *und der Patte war Pheder...Sander..... У немцев , у некоторых в нашей деревне говорили на бабушку не Модер или ома, а говорили Tode, Toda, На Волге ведь в каждой деревне свой диалект был, в зависимости с каких мест из Германии были переселенцы

Wir henn ksocht, Poss(Tante)-Rita, Poss-Erika,
Vetter(Onkel)-Peter, Vetter-Klaus!
Oma = Mutter, unn Mama = Mama.

У нас говорили на мужчин Федер (дядя)пр.Федер Якоп
На женщин Вейс пр.Лидавейс.
На крёсную говорили Кейт.

Михаил,похоже, наши предки с одних мест,мы говорили так же(D)

Мои выехали в 1817 году из Eu?erthal/Landau, damals Bayrische- Pfalz.

Мои предки,одни баварцы- швабы,другие эльзасцы- /швабы?/

отто и михаил в нашей деревне так же разговаривали.мои родители и бабушка тоже.правда я свою родословную не знаю.родителей уже нет не у кого спросить.жалко.