jemanden braun und blau schlagen - побить кого-либо до синяков

Die Farbe "Wei?"
Physikalisch ist Wei? die Summe aller Farben. Wei? hat keinen negativen Zusammenhang, so ist sie die vollkommenste Farbe. Wei? symbolisiert: Licht, Glaube, das Ideale, das Gute, der Anfang, das Neue, Sauberkeit, Unschuld, Bescheidenheit, Wahrheit, die Neutralitat, die Klugheit, die Wissenschaft, die Genauigkeit.
Wei?e Tiere werden als Gott nahe Lebewesen betrachtet.

jetzt wird es mir doch zu bunt – это уже слишком
es wird immer bunter - час от часу не легче
eine bunte Reihe machen – сажать за стол женщин и мужчин в перемежку
eine bunte Schussel (Teller) - блюдо с гарниром

bla? und bleich - очень бледный
bla? wie der Tod - бледный, как смерть
eine blasse Erinnerung - смутное воспоминание
keine blasse Ahnung haben (keinen blassen Schimmer) von etwas haben - ни в зуб ногой, не иметь о чём-либо никакого (ни малейшего) представления
eine fahle Blasse - мертвенная бледность

(Y) Super!

er ist bekannt wie ein bunter Hund - его каждая собака знает
kein bunter Hund schaut dich an – ты никому не нужен

alles in rosigem Licht sehen - видеть всё в розовом цвете
rosige Aussichten - радужные перспективы
in rosiger Laune - быть в радужном настроении
die Lage ist nicht sehr rosig - положение не блестяще

graues Haar/grau werden – седина, седеть
der graue Star – бельмо
graues Wetter – пасмурная погода
graue Tage/der graue Alltag – мрачные дни/серые будни
die graue Ferne – туманная (неизвестная) даль
die graue Zukunft – беспросветное будующее

grau in grau/alles in grau sehen – в серых (мрачных) тонах/видеть всё в мрачном свете
die graue Vorzeit, das graue Altertum – седая старина
den grauen Rock anziehen – пойти в солдаты
bei Nacht sind alle Katzen grau – ночью все кошки серы
das Grau des Himmels – серое небо

die schwarze Kugel ziehen – потерпеть неудачу
eine schwarze Milze haben – всё видеть в чёрном цвете
nicht das Schwarze unter dem Nagel haben - ни иметь ни гроша