Ein Haus ist nicht schon durch seine Wande, wohl aber durch gastliche Hande.

oder : *nicht die Ecken verschonern das Haus, sondern die Pasteten.

"Der Mensch denkt, Gott lenkt."

Ost und West, daheim das Best

Morgen, morgen nur nich heute, sagen alle faulen Leute!!!



= Завтра, завтра не сегодня, говорят все ленивые люди или

= на нашу лень и завтра день



(F)

Morgenstunde hat Gold im Munde!!!



= кто рано всаёт, тому бог даёт. !

Was Du heute kann besorgen, verschibe nicht auf Morgen.

Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht.

"Manchmal muss man durch Dornen gehen, um Rosen zu erreichen."

"Mit Speck fangt man Mause."

Im Dunkeln ist gut munkeln.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.