девочки, я это знаю..... я скопировала, что было написано......а что Namesanderug- я знаю.....спасибо

Namesanderung * Namenserklarung

Девчата, о чём спор? У меня справка из Штандесамта, где стоит, что и как меняется в Имени или фамилии, называется Namenserklarung.Это тоже , чтои Эндерунг.

всё правильно, так и наз-ся, Ирина, уже и не спорим.

¦???????? M@RIN@ ????????¦
хороший вопрос, я свой загранпаспорт раза 2 уже менял, но неразу мена не спрасили или сказали на ету тему, и я както недагадивалса спрасить. Буду званить, узнавать. Благадарю.

ирина струнина,
сегодня пойду в ратхаус узнавать. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *цитирую ".... deПомешает ли вам отсутствие СПРАВКИ ОБ УТРАТЕ съездить в Казахстан- не знаю...." - ето нет, не помешает, проблема могут возникнуть нас4ёт армии. Служил я здесь. Неохото по приезду туда 4тоб меня призвали.

Алекс, у вас ведь немецкие документы.Де факто у вас казахского гражданства нет, так как Казахстан его не признаёт.Оформление УТРАТЫ, это всего лишь получение бумажки об уже состоявшемся факте.Мы 10 лет здесь, сыну сейчас 14, у него, как и у нас, родителей, стоит в компе deutsch- kasachisch.Если у вас стоит только немецкое, то и хорошо.

подскажите,когда оплачиваешь в банк 30 евро на утрату гражданства..что писать..verlust....

kasachische staatsangehorigkeit...oder..

ja pisala utrata graschdanstwa,etogo dostato4no.

А паспорт казахский сразу забирают....или о остается на руках ..как память(fr)

Да сразу забирают.

Я тоже чисто случайно узнала,что у моей старшей дочери стоит в документах в ратхаусе,что у неё казахское гражданство.Хотя она вписана в паспорт мужа,а у мужа русский паспорт.У меня 2 гражданства немецкое и русское.У второго ребёнка,родился в Германии тоже почему то казахское,а у третьего, как у меня немецкое и русское.Как убрать Казахское у детей?

Мы сначало жили в Казахстане,потом переехали в Россию и с России переехали в Германию.Так у нас что 3 гражданства получается?

здравствуйте. так много сказоно и написано по этому вопросу- что я так и не могу *определиться. надо это точно делать. утрату или ??????????????. и что если я полечу в Казахстан. могут возникнуть проблемы или же нет????????????. Кто летал??????????? без

Я вот тоже хотела поехать в казахстан по русскому паспорту и теперь в раздумьях,стоит или нет,всё таки с маленьким ребёнком,не хотелось бы проблем.

ответила другу Алёнa Видеман
У меня была подобная ситуация , я вообще в Казахстане не жила . Жил муж . А у меня русско - немецкое гражданство . Десять лет , я не думала об этом , а когда стала получать очередной аусвайс , решила исправить .
Простая бератор мне ничем не смогла помочь , пришлось дойти до главной , и она попросила принести паспорт ( русский загран ), по каторому я въехала на территорию Германии , с гражданством . И сразу же исправили казахское гражданство , на русское ...

вот вот как же быть??????????

ответила другу Гульм Гaлинa Aлeкcaндpoвнa
У меня подруга ездили в августе -у них никто не спросил (хотя они справку мужу зделали), а у её сестры- они летали в июле у мужа спросили справку об утере (хотя они тож летают каждый год и до этого никто не спрашивал);-)

Вот интересно справка об утрате выдается на немецком языке и как же ее там в Казахстане читают.

ответила другу Eлeнa Шефер
А у сестры мужа была всё таки справка?

надо им перевод сделать

ответила другу Юлия Величко
Перевод со справки?

мы вот 14 го сентября вернулись ,летали на Павлодар , справка была на руках , но у нас ее никто не спрашивал

ответила другу Алёнa Видеман
была, им сначала визу сделали, а когда ближе к вылету началосъ со справками этими они сами съездили в посолъство и сделали её, благо живут там рядом с посолъством

sprawku perewodit ne nado,tam wse napisano *na nemeckom i russkom jasikach.

Была в Боне 13 сентября, получила справку на немецком языке никакого там перевода на русский нет. Только фамилия и имя по русски и по нем. написана.

Сегодня сделала утрату гражданства во Франкфурте....Доброжелательны,как никогда..Все объясняют,и даже делали копии с документов(бесплатно) которых не хватает..Справка выдается на нем .и русском языках...эту справку не отдавать в Ратхаус а сделать с нее копию и отдать..Оригинал хранится у вас..

Народу никого не было,термин делала на 12 часов дня..

ответила другу Tамара Гома-Eirich
У *вас две справки? одна на русском другая на немецком или как?

Вот лично мне в Мюнхене выдали справку на немецком ,только на немецком

сначало идет предложение на немецком и тут же этот перевод на русском..и внизу стоит в соответствии с такой главой и пунктом 5 ..(на немецком)и тут же первод на русском..

это он сказал что б не переводить с нем.на русский....снять копию и заверить у нотара...и все ..а оригинал себе..

Значит сколько Консульств столько и разновидностеи справок , у меня перевода никокого нет

странно как то все..консульство по идее одно...а справки *разные...

или в каждом городе консул свои справочки печатает...

похоже на то....

слава богу хоть ездить несколько раз ненадо... если конечно все бумаги в порядке..

Галя вы о чем

Хорошо, что на казахском не дают:-D