Виктор, с 1921 по 1939 г.г. эти земли входили в состав Рольши. Но в этот период Ваши родственники там уже не жили. так что, про Польшу можно забыть. А в МВД, наверное, не знают историю. Можете сами почитать в интернете и убедитесь в этом.

Да конечно возможно мне и не правильную информацию дали а выехали мои дед и бабушка в 1911 году в Подмосковье .. так где же искать их данные об их родителях

Центром Волынской губернии был Житомир. Значит. в Житомерском архиве. если там ничего не сохранилось, то тогда уже нигде.

светлана ,у вас может есть данные на и фамилию бергер.мне очень мало известно о родителях моего отца.
бергер мартын францовичиз-1899г.рож.из шпайер,его жена
бергер(рож.райзенгауер,)оттилия яковлевна-данных вообще нет.1 сын мартын-1941г. рож.
фамилии штейн и бергер даже где-то пересекаются.

Марина здравствуйте.
Про Конрада, только эти сведения . о том , что он из Австрии , он сам рассказывал своей дочери (моей бабушке) приехал примерно в 1887 г, когда уже был парнем и приехал со своими родителями в Темеш к своему двоюродному брату ( фамилия не известна), который уже давно жил в России.
В Темеше женился на Литау Елизабет. Их дети Екатерина , Лина , Готлиб и Элизабет , были ещё дети но умерли.

Марина, хорошо, что Вы написали про жену Конрада и его детей. Теперь я не сомневаюсь, что найденный Конрад - Ваш. Смотрите сами.

Kaftan,Friedrich Johannes , geb. am 10 Oct 1902 in Ibraim-Konrat, Sohn von Konrad und Littau,Elisabeth . Vater aus Beshu-Ely


Kaftan,Alwina, geb. am 05 Jul 1906 in Temesch, Tochtervon Konrad und Littau Elisabeth

Kaftan,Elisabeth , geb. am 19 Apr 1912 in Temesch, Tochter von Konrad, Enkelin von Wilhelm, Mutter - Littau, Elisabeth

Kaftan,Heinrich, gest. Am 17 Dec 1908 in Temesch , Sohn von Konrad, 10 Jahre 4 Monate 10 Tage. Geb in Konrat, Vater ausTemesch.

KaftanAlwine gest. Am 02 Apr 1910 in Temesch, Tochtervon Konrad, 3 Jahre 8 Monate

Для Марины Шауберт (продолжение)


Надеюсь, что информация о детях дала Вам что-то новое. Это во-первых. Во-вторых, всплывает имя отца Конрада. Благодаря этой единственной записи можно теперь искать дальше.

Обратите внимание на места рождения детей. Отсюда можно сделать вывод, что Конрад с семьёй не сидел на одном месте, а постоянно курсировал. Вы не знаете, он занимался? Такая картина очень напоминает переезд с места на место ремесленников. Те, кто занимался сельскохозяйственным трудом, по идее, должны были сидеть на одном месте, на своей земле.

Для Марины Шауберт (продолжение 2)


Попробовала поискать теперь Вильгельма, но на всякий случай, не в Австрии, а сперва там же, в Крыму. Нашла следующее.


Kaftan, Wilhelm * * * * * * *29 Sep 1866 Neusatz Parish Littau, Emilie Katharina

Это запись о браке с Литтау в приходе Нойзатц, там же, где регистрировались рождения детей Конрада. Правда заманчивая информация? Второе пересечение с фамилией Литтау, имя Вильгельм, подходящая дата для регистрации брака родителей Конрада... Очень похоже, что Ваши. Но ведь Вы утверждаете, что Конрад родился в Австрии... Как же быть? Вы не допускаете, что семейная легенда может быть ошибочной?

Ну и последнее для Марины Шауберт (продолжение 3)


11 августа 1872 года родился и 10 сентября 1872 года в приходе Нойзац крещён Конрад Кафтан. Родители: Вильгельм Кафтан и законная жена его Катарина урождённая Литтау.


Вот Вам и петрушка. Эти данные я нашла в церковной книге, которая по этому региону есть в сети, то есть, в виде сканов, сделанных с дубликатов, хранящихся в Питере.

Olga Lange Berger
...
erstmal dies hier:
...
Berger, Martin 9 Jan 1941 Speyer
Berger, Martin 12 Jan 1899 Speyer
Berger, Ottilie 3 Jul 1899 Karlsruhe geb. Reisenhauer
...

по Карлу Стумппу:
Speier Revisionsliste 1816
Nr. 52
Berger, Matteas 55 aus Jockgrim/Germersheim-Pf, seine Frau Katharina 50,
seine Kinder : Peter 17, Margaretha 16, Matteas 14
Nr. 54
Berger, Johann 23, seine Frau Katharina 17 (Sohn von Matteas)