Die Aare kummern sich nicht um die Fliegen.

mit dem Klammerbeutel gepudert sein - у него не все дома, не совсем нормальный в голове

Bei dem piept' s wohl=у него не все дома.

DIE LIEBE VERSCHONERT DAS LEBEN!

Du gehst mir auf den Keks, halt den Rand;)

Er hat nicht alle Tassen im Schrank - у него не все дома

Der ist halt ganz schon bescheuert! - он совсем с ума спятил!

ALLER ANFANG IST SCHWER - лиха беда начало .;-)
I AM A BIG *GIRL , извини за плагиат , я просто озвучила русский эквивалент .(F)

Anfang gut, alles gut. - Начало хорошее, все хорошее. Почин всего дороже. Лиха беда начало. У хорошего почина хороший конец.
Anfang und Ende reichen einander die Hande. - Начало и конец протягивают друг другу руки. Начал дело - доведи его до конца. Без начала нет конца.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.