А если сказать по русски, то:
"как кликнется так и аукнется, или по привету и ответ!"

Интересная тема, хочу поднять для новичков, а то "толкёмся" на двух темах...:-D

Wir sind und bleiben fur die Einheimische " Russen", "Weissrussen".
Billige Arbeitskrafft. Und alle sind nur am saufen.

Unter "wir" meinst du nur deine Familie oder auch meine?

Интересная тема, хочу поднять для новичков ... Тему надо для местных поднимать.. ((: Откуда нам знать, что они о нас думают..? А мне, чессговоря, это не так уж и важно.

Wir sind und bleiben fur die Einheimische " Russen", "Weissrussen".
Billige Arbeitskrafft. Und alle sind nur am saufen.
Лидия, *вы *странный *человек....то *пишете *что *вы *немка самая настоящая, *дома *все *по *немецки, и *пишите *исключительно *по *немецки... вроде *как *по *русски *уже *и *не *можете и *не *умели.....а *тут *вдруг *всех *нас *Руссами *представляете.... *в *том *то *и *дело *что *кагда *вот *такие *псевдо *немцы *с *местными *общаютса *они *и *делают *выводы *с *таких *как *вы.... и *нет *разницы *что *вы *говорите *или *пишите *по *немецки, *язык *учат * и *другие * и *знают *иной *раз *даже *лучше *"русских" * немцев *.....Вы *тут *коментируете *от *примеров *в *своей *семье, * тогда *мне *вас *очень *жаль.......О *моей *ни *я *ни *мои *соседи *, *коллеги *и *вообще *мщестные *никогда *не *скажут, * хотя *я *могу *и *по *русски *и *по *немецки *обяснить *кто *я *и *откуда.

zu Wormann
ich muss Sie schwer enteuschen im gegensatz zu Ihnen habe ich mich als "nastojaschii nemez" nie dargestellt, und im gegensatz zu Ihnen habe ich mehr kontakt zur den Einheimischen, wie sie sich es vorstellen, weil ich schon 17 Jahre mit einem "nemez" verheiratet bin. Und es tut mir echt fur Sie Leid, das Sie doch noch so viel russiesches " w dusche" haben, ob sie das wollen, oder nicht.

und im gegensatz zu ihnen ist mir ganz egal was die Einheimische uber mich denken und ich versuche es ihnen auch gar nicht mehr erklarhren ,woher ich komme, wenn ich auf meinen Dialeckt angesprochen werden. Oder sprechen sie ohne Dialeckt?Hochdeutsch?

was ich mir kaum vorstellen kann in Ihrem Alter.

Wir sind und bleiben fur die Einheimische " Russen", "Weissrussen".
Billige Arbeitskrafft. Und alle sind nur am saufen.

Ich bin keine billige Arbeitskraft. Lydia, wenn jemand seine Arbeitskraft billig verkauft, dann ist er selber daran schuld.

Откуда нам знать, что они о нас думают..? А мне, чессговоря, это не так уж и важно.
Если честно, мне это тоже не важно. Но если с немцами общаешься, то знаешь что они о нас думают.