Я думаю, что основными причинами экономического успеха немецких колоний были: помимо трудолюбия, организованности и юридических привилегий (безвозмездная передача пусть и бросовых, но земель, освобождение от налогов, от воинской службы, и др.) было то, что власти не пытались их ассимилировать или др.способом адаптировать.

Например, никто не требовал даже элементарного знания русского языка – никаких «тестов по языку». По мере необходимости они сами его изучали…

Помню такую шутку или анекдот о немецких «знатоках» русского языка: У русских всё САПОР – богу молилься - «сапооор», дом городиль - «сапоооор», в WC не смогу сходить (ну, там немного по-другому говорилось!) – тооож «сапор»!!!

У русских всё САПОР – богу молилься - «сапооор», дом городиль - «сапоооор», в WC не смогу сходить (ну, там немного по-другому говорилось!) – тооож «сапор»!!!:-D :-D :-D :-D (Y)

:-D (lo) (H)

Или : на банку нyжна КРИШКА, для дома надо крИшку, а у многих и муж КРИШКА.:-D :-D

Да, класс(Y) (Y) (Y) :-D

или слово "крусть"......не та который виноград,а та "крусть", который тоска...не та тоска который на сапор прибит, а та тоска который крусть(fr)

:-D :-D (Y) (Y) *Да, и не та "крусть" , который в лесу собирал..!

Alwina Klauser-Bock *: *„Die geliehene *Heimat“
Die *sich *vor dem *dramatischen *Hintergrund abspielenden *Ereignisse *sind authentische *Lebensgeschichten *der Hauptperson *und *ihrer Mitmenschen. *Sie *sind mitrei?end *und *spannend. Die *profunden *Kenntnisse der *Autorin *stutzen sich *nicht *nur auf *Erlerntem, *mehr auf *Erlebtem.
Im *Mittelpunkt *steht das *gro?te *Drama der *Russlanddeutschen *– die *Deportation *und Trennung *der *Familien im *2. *Weltkrieg...
Alwina Klauser-Bock *war *Dozentin an *der *Universitat *Omsk, *wohnt z.Z. *in *Koblenz.
Das *Buch *„Die geliehene *Heimat“, *430 Seiten, *zahlreiche *Fotos, ISBN *978-3-934795-85-3, *Verlag Dieter *Folbach, *Koblenz, ist *lieferbar *ab Mai *2012 *fur 19,80 *Euro.

Новая * книга о *российских *немцах
Ein *Buch *Fred und *Christine *Manthey *liegt *nun *vor *120 *Seiten stark *im *A4-Format, mit *zahlreichen *Bildern und *Infokasten *mit *"Wissenswertem" *bestuckt. "WolgaWeimarWeizenfeld" *ist *der *Titel der *Publikation, *die *vom *Bund der *Heimatvertriebenen, *Landesverband *Thuringen *herausgegeben *wurde.
Fred *und *Christine Manthey *sind *in *Rothenstein *an *der *Saale zu *Hause. *Der *viel *besungene Fluss *vor *ihrer Haustur *ist *jedoch nur *ein *Bachlein, verglichen *mit *"Mutterchen *Wolga", *in *deren Nahe *die *beiden Hobbyhistoriker *eine *Zeit lang *ihr *zweites Zuhause *aufgeschlagen *hatten. Im *Auftrag *der *Bundesrepublik *haben sie *mehrere *Jahre an *einem *Bildungs- und *Informationszentrum *in *der *Nahe von *Moskau *als *Lektoren *gearbeitet und *waren *als *Seminarleiter *fur *Russlanddeutsche *u.a. in *Petersburg, *Sibirien, *auf *der *Krim und *im *Wolgagebiet *unterwegs. *
"Durch den *Kontakt *mit *den *mehr als *6000 *Kursteilnehmern *haben *wir *viel uber *die *Geschichte der *deutschen *Auswanderer in *Russland *gelernt und *gemerkt, *wie *wenig *wir *eigentlich *daruber Bescheid *wussten", *sagt Christine *Manthey. *Dass es *in *gro?en *Teilen *der *deutschen *Bevolkerung generell *erhebliche *Wissenslucken *uber *die *Geschichte der *Russlanddeutschen *gibt, sei *ihnen *nach ihrer *Ruckkehr *besonders aufgefallen. *"Diese *Wissensslucken *sind *ein *Grund fur *die *Skepsis mit *der *mancher hierzulande *den *so *genannten *Spataussiedlern *begegnet", *sagt *Christine Manthey. *Sie *beschreibt damit *auch *die *Motivation, *die *ihren *Mann und *sie *bewog, diese *Wissenslucken *mit *einem *Buch schlie?en *zu *helfen.

Подробнее: ornis-press.de

Уважаемый Иосиф! Вот эти книги на немецком, которые Вы рекламируете......интересно, их в Германии хоть кто-нибудь читает?из коренных немцев?....мне кажется это м.б. интересно там только очень узкому кругу специалистов....