Неее....я о степени обаятельности.

я и сама впечатлилась :-D

Переводчика в студию.

Зараз буде ;-)

У меня муж украинец...но украинский для моих мозгов это уже слишком!:-D :-D :-D :-D

А по-моему,он не сложный...

Он слишком смешной для меня, я не выдерживаю, когда муж говорить начинает.:-D

МНе он очень нравится, но я не всё понимаю

Зато гарно спивають.(nt) :-D :-D :-D

Моя подруга из Москвы так же говорит,что смешной. Он годится не для государственного языка,а для анекдотов.

Мой муж как то съездил в укр. посольство...и привёз оттуда бумажку на укр. языке....Мы с ним вместе читали и просто писались оба!!! вот это точно...хочешь поднять настроение, почитай укр. даже сюрьзний докУмент!:-D :-D :-D (Y) (Y)

Не в обиду конечно укр. гражданам..коли такие имеются среди нас.

Вспомнила.....перед отъездом в Германию у нас из гаража украли мотоцикл. Мент был казахом. В протоколе стояло "Украдена мотоцикла. Коляска при ней" *-)

коротко и ясно.:-D :-D :-D :-D

(fr) Настя, это были и мои слова(Y)

ну тут больше никакие слова на ум не приходят.:-D :-D :-D

Всё равно, так интересно, когда ещё в совке гос. язык везде был русский, в том числе и Казахстане...вот как этим национальностям было? Они по сути говорили все не на родном языке...и вот тоже, как моги, так и гвоорили. Некоторые в совершенстве...даже и своего казахского не знали толко, а некоторые вот так вот...мотоцикла....:-D :-D :-D :-D

Как по мне,нормальный язык.

А по мне очень смешной язык...Как будто бы специально придуряются, когда разговаривают...Почему то даже всерьёз не воспринимается язык...*-)

Не знаю, Ленок...я даже рекламу на укр, канале смотреть не могу...у меня истеричесий смех начинается....особенно кгода всерьёз говорят и убеждают в действии утягивающего белья.:-D :-D :-D :-D :-D

Просто интонация не такая,как в русском.

А по мне очень смешной язык...Как будто бы специально придуряются, когда разговаривают...Почему то даже всерьёз не воспринимается язык.... Это вообще самая смешная страна в Мире у них и правительство Жутко смешное и экономика смешная..:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

Любой американский боевик смотришь с украинским переводом и получаеться улётная комедия..(Y) :-D :-D :-D

вы еще тяжелый рок на украинском не слышали:-O ;-)

Для меня тоже украинский смешной язык,как в Германии баварский или швабский...:-)

Кстати ,кто не знает русского и украинского,то *говорят,что украинский приятней на слух.Звучит не так грубо,как русский.

Лена, правду кажышь!

Согласна,украинский мягче звучит...

нооо прикольнее...

Да,прикольно...,моя бабушка имела украинские корни,она говорила -до побачиння,вечорять,шукать...,когда мы дурачились,она говорила "шо за бисовы диты "...(fr)

Но я не умею на этом языке говорить...(ch)

Вечорать-это уже не звучит. Да и не правильно.
Вечерять.
Хотя,в некоторых сёлах ещё и не такое услышать можно было.

Может быть Лена,я по памяти...,бабушки уже давно нет,мне было 15,когда она умерла,больше такое не слышала,у моего отца тоже проскакивало,но уже больше всё-таки по-русски...,но определённые слова тоже говорил,и "г" особенно произносили...Да наверное украинцы называют это суржиком...;-)

Суржик-это смесь украинского с русским. На суржике говорят на востоке Украины. Я,например,могла сказать украинское слово с русским окончанием.Или два языка в одном предложении слепить.
Например, Так хочется гарбузовых семечек.

Гарбуз с украинского-тыква(об этом я узнала только в Германии),а семечки на украинском -насiння.
При этом я считала,что говорю на русском.

Ну,а ,,Г,, я до сих пор выговариваю по украински.....между ,,Г,, и ,,Х,,.

у нас тоже сейчас эта тема очень актуальна...вот родить ребёнка, а что потом...а как же работа? я немогу без работы...чуствую себя плохо тогда...а ребёнка сразу оставить с нянечкой...ну и зачем тогда мне ребёнок...тоже как-то не правильно...вот и думаем...(md)

нооо прикольнее...
-------------------------------
Лариса, шо ты брешишь?

Вот мои родственники и говорили на русско-украинском ,Горбачёва помните как говорил,у него вот сильно заметен такой выговор...

Уже забыли о чём тема...:-D

мне в этом месте возмутиться или с юмором отнестись?