Вот такие дела.
P.S. : Знакомые наши теперь у всех гостей, в качестве шутки, спрашивают: вам сколько грамм вина налить? И смеются все при этом, как дети!
( История взята из нэта) (D) *:-D

их каждый день бывает *:-D :-D :-D

У нас тоже случай был. Сначала было не смешно.:-S А потом мы эту историю вместо анекдота рассказывали. Поехали мы(я,сын и муж) с моим братом на поезде в гости за 350 км.Немецкий не знали ещё. Едем с пересадками тут мой брат захотел в туалет, а в нашем вагоне он не работал. Брат на остановке перешёл в соседний вагон,куртку оставил на сиденье. Я , говорит сейчас вернусь. Одна остановка нет его вторая , тоже нет. Я выглядываю, а вагона нет. Билеты у него, а деньги и хеньди брата у нас.Вот весело было.:-O :-S Потом он позвонил. Говорит помог какой то бабушке купить белет в автомате и она ему 2 евро дала. Он позвонил и мы договорились где встретимся.И что самое интересное, мы три часа ехали на всяких разных поездах без билетов. В одном поезде встретились с братом и тут же вошёл контролёр..... Ну как вам история. Потом когда мы в следующий раз ездили,уже немного язык подучили, то услышали что объявляли один вагон идёт туда куда нам надо было , а другой перецепляют.

Один наш русский немец зашёл на заправку в Баварии и его поприветствовали по - баварски: "Habe die Ehre!". А он ему в ответ: "Сам "Хавай двери!" (fr)

А ещё одному нужно было поменять масло в машине, он посмотрел в словаре слово "масло" и поехал на заправку. Приехал и говорит: "Ich brauche Butterwechsel!". Немало времени прошло, пока там поняли что он хочет. (fr)

Навеяло историей о немецких музеях. Поведала эту историю вполне
приличная и достойная дама. 80-е годы. ГДР. Дрезден. Группу наших
туристов готовят к экскурсии в Дрезденскую картинную галерею. Проходит
выставка художников-абстракционистов. Народ в туристической группе
попался разнокалиберный, от трактористов, которые кроме "рамы" в поле
ничего не видели, до любителей живописи. И гид-переводчик, сопровождавший
группу, решил подготовить народ к предстоящему мероприятию. Начал
издалека, мол есть такое направление, абстракционизм, его приверженцы
изображают мир отвлеченно, рисуют одно, подразумевают другое, ну и т.д.
В общем, накачал народ прилично. Заходят они всем табором в эту галерею,
и выставка открывается полотном неизвестного автора, на котором (размер
ориентировочно 2*2 метра) вполне натурально и с мельчайшими
подробностями изображена ЖОПА (извините, цитирую автора

. Молчание, наши
совершенно охреневшие, немцы ждут реакции. И вот один из наших, уже
просвещенных кольхозников выдает: "А на яблоко-то как похоже". Когда
немцам перевели смысл сказанного изречения - они плакали.

Учите языки! [Германия]
Конец семидесятых годов. Группа наших туристов в Берлине -
столице братской ГДР.
Почти все впервые за рубежами СССР, но есть и бывалые, посещавшие
Берлин и ранее.
Есессно хочется приодеться, т. к. в России, то бишь СССР сплошная
"Большевичка".
Новичок спрашивает у бывалого - где можно одеться получше.
Тот ему объясняет: выйдешь из гостиницы, направо до первого
перекрестка, на следующем перекрестке налево и т.д. и т.п., и
попадешь в магазин "Югендмоден", то бишь "Молодежная мода",
одежда недорогая и со вкусом.
Выйдя из гостиницы, турист, жаждущий обновок, немедленно заблудился.
Подошел к местной старушке и, вспоминая засевшие в глубинах сознания
немецкие слова, спрашивает:
"Вохин, дорт тут у вас есть Гитлерюгенд?"
Старшука шарахнулась от него как от прокаженного, магазин он так и не
нашел. :-D ;-)

Когда ещё мы служили в Германии в русских войсках (1989 г).Мы иногда выезжали из своего гарнизона по магазинам в Берлин. Ну вот зашли в магазин, где продают шубы. А по-немецки "дуб, дубом", только в Германию приехали. Ну вот мой муж берёт шубу, подходит к продавщице и хочет спросить что это за мех. И говорит:" Гав-гав?". А ему продавщица: "Наин, меее...."

1994 год...мы едим в гости.. как положено на автобусе.. в Германию. Ехали примерно 2500кл... В России все ходят куда пока едут?...в кустики...Прибыли мы в Германию и подвезлинас к" цивилизации". Зашли мы в туалет и оболдели... в каждой кабинке огромный рулон туалетной бумаги весит сбоку...и мозги заработали....как такое чудо с сабой забрать..А у входа образовалась толпа и все тупо смотрят на рукомойник...Кран есть, раковина тоже....а воды нет..и винтеля нет...ВОПРОС... как воду из крана достать.... стояли минут 10...пока немец месный не зашёл и все умерли со смеху!!! ВНИЗУ была педаль! Её ногой жмёшь и вода текёт.....Вот так...

посмеялась, спасибо)