ach sooo...teperj ponjala, tak ztoz teperj nelsja nizego sdelatj?...etoz kakaja wolokita s ismeneniem imeni...(md)

А, S c Z перепутали, тогда букву менять надо, а не добавлять..:-$ Проблемма - та же..

Для Галины Ткаченко.
120 евро, за перемену имени. 50 за новый паспорт и 20 за внесение данных ребенка в оба паспорта (мои и мужа). Ohne fahrkosten.
Всем желаю удачи, не отступайте, добивайтесь своего. Хоть это порой бывает и не легко(F)

сегодня была в Standesamte , сказали что дочка здесь родилась, а значит и фамилию ей дали по отцу....без буквы А на конце...ничего менять они не имеют права.....а с другой стороны, гражданство дать обязаны, так как она имеет на это право по рождению....вообщем зто делать незнаю....может у кого-нибудь было что-нибудь подобное, поделитесь опытом....

Марина, почитайте тему с начала. Там в моих постах всё написано, да ещё некоторые участники об этом писали подробно что и как.

У меня вчера сестра столкнулась с похожей ситуацией, хотели дочку в паспорт мужа вписать, по русски у него фамилия Штыкель, а по немецки Штикель, обьяснили в посольстве, что здесь нет буквы Ы, сказали предоставьте документы переведенные и заверенные, и что можно самим перевести их. Так ли это или луцше в бюро переводов обратиться.

segodnja sdelali dozke grazdanstwo, wpisali w pasport bes problem...uraaaaa!.....i nikto etoj bukwoj A na konze familii daze ne pointeresowalsja...takzto probujte, u wsex wse po rasnomu..

Анна переводы лучше перевести у специалиста и чтобы он заверил печатями этот перевод.

Я вот только собираюсь ехать и внасить ребёнка, А перевод мне сделали а печать не ставили, сказали что в посольстве будет свой нотар читать и поставит печать. Как вы думаете это действительно так?

a na perewod APOSTIL wi postawili, eto ozenj wazno, bes nego daze dokumenti newosjmut...