Es knackt im Telefon .В телефоне слышен треск
Es rauscht im Telefon. В телефоне слышен шум.

Es ist truebe.- Пасмурно.

es frustet - морозно
es schmelzt - тает
es tut weh - больно

es funkt- дело идёт

es handelt sich um - речь идет о том, что

Es tropfelt -моросит дождь , накрапывает дождь.

Es macht fur mich keinen Unterschied, ob...
Это мне безразлично.
Es ist deine Sache.
Это твоё дело; дело хозяйское.
Es steht Ihnen frei ( zu entscheiden)
Воля ваша.

es regnet идет дождь

es geht darum, dass- * *delo v tom chto.

es lohnt sich- это стоит (того)