Эльвира, в том же штадесаме сделайте тоже Nameaderungerklarung для себя

отбросьте отчество. проблем не должно быть с этим. и тогда уж навсегда отделаетесь от этой проблемы

в паспорте-да, может стоять, но видимо для бехёрде- самый первый документ,удостов. личность- является гебуртсуркунде. недаром его при Заключении брака требуют, а не паспорт. *Поэтому, может всё же отбросить отчество официально- самый лучшим выход из положения

Эльвира-будете тогда всем эту бумажку под нос совать, с намеендеруг....

а лучше всего фамилиенбух сделать!

El'vira Berg
Сделайте один раз и навсегда фамилиенбух. И тогда в дальнейшем ни у вас, ни у ваших детей проблем с поиском справок не будет.

извените, а у меня вот такой вопрос.Может кто то получал здесь по приезду в Германию,комендатурские деньги или как нибудь может они по другому называются?

а вы не знаете,где можно прочитать этот закон?

Prostite za latinskie bukwy, zashla s handy. *W standesamte skazali, eto oni ne delaut. Kone4no ja by sdelala u nix etot dokument. A 4to kasaetsa familienbuch, ja ne zamuzhem. Po- moemu, oni mozgi mne kalupaut:-S ne xotjat pojti mne na wstre4u.

Андрей,Галина Крюгер(Эльцер), Вы *все-равно по своему возрасту не подходите для коммендатурских, так-что и жалеть не о чем.Коммендатурские получали те, кто рожден был кажется до конца 1955 ., т.е все те, кто был под коммендатурой.