Аркадий, ну не все же такие вумные, как мы тут все... есть же и наивные люди...
Вот правду говорят люди... "Простота хуже воровства"*-)

...ну ответте мне(tr)

Игорь... случай больно уж уникальный... сходите может в ратхаус, или где у вас штадтфервальтунг находится... что там скажут. Может Aufsichtsbehorde... я даже не знаю... что вам посоветовать... Югендамт, на худой конец... Где то должны что то знать... как в этой ситуации быть...;-)

А вообще, Игорь, неужели окна так близко, что всё видно? Ну.может видно, что там что тояркое, светится, но ведь как играют, как выигрывают/проигрывают, навряд-ли... Может я не поняла... чегоименно вы остерегаетесь... Естьже и кнайпыпрям вжилых домахнаходятся, у подруги так вообще швулен-кнайпе на эрдгешоссе... от всего не уберегёшься(ch)

Ой,чЁт опять клавиша заедает, между словне отступает...*-)

..по нашей стороне улицы..в соседнем доме..от окна до окна 3м. ..

ну не смотрите к чужим в окна, и ребенку своему прививайте, что не краcиво в чужие окна загядывать...

повешайте шторы или жалюзи на своих окнах...

..благодарю..(tr) прийдёться пОвЕшАтЬ...шторы.

А Вы пытались как нибудь уже действовать?Ну...например, поговрить с хозяином заведения, по хорошему... попросить еговойти в ваше положение...Таня конечно тоже права, но и я *понимаю, чтоза детками не всегда уследишь... Да и... дело принципа... хотя... ах... не знаю... комише ситуация:-$