Как в каком-нибудь кино,
вижу детство я своё:
наш посёлок, наш барак,
много-много лет назад.
Ома сортирует яйца,
чтоб положить их под клушку.
Я сижу с ней в летней кухне,
ем печёные ватрушки.
Рядом в нашем сараюшке
поселила Ома хрюшку,
та уже так тяжела,
что, чуть встанет- и легла!
Курочки клюют зерно.
Я сижу, гляжу в окно.
Было это так давно,
что похоже на кино.

О современных рыцарях и дамах,
На мотив песни "Ах, как хочется вернуться в городок.."(nt)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * **
Ах, как хочется мужчинам защищать,
честь подружек на дуэлях отстоять,
но подружки изменились,
защищаться научились,
защищать их нынче значит - содержать.
Им наряды от Кардэна подавай,
в шалаше им с вами рай уже - не рай.
яхты, люксус, лимузины,
дорогие магазины,
а иначе им себя не предлагай.

Нет, Валь, Sonnenhute - это не подсолнухи, а рудбекия. На Руси ее называют Золотыми шарами, а немцы вот назвали Sonnenhute, т.е. Солнечные шляпки. По-моему, очень поэтично(ch)

Ах, как хочется мужчинам защищать,
честь подружек на дуэлях отстоять,
Мне это напомнило одно из моих давних стихотворений, еще из советских времен.


Гордые разлапистые ели
Примеряют свадебный наряд.
Вновь в России кружатся метели,
Как когда-то сотни лет назад.


Что волнует сердце человека?На березке льдинка, как слеза.
Отступают по приказу века
Древние прекрасные леса.


Воздуха не чудится броженье,
Захлебнулся в шуме птичий гвалт.
Все дрожит от грохота движенья,
Все вокруг заковано в асфальт:


Улицы Москвы и Ленинграда,
Берега Москвы-реки, Невы,
У садов бетонная ограда...
Люди, хоть на миг очнитесь вы!


И в лучах неонового света
Оглянитесь, взглядом вдаль скользя:
Здесь катилась медленно карета,
Пушкина в Собранье провозя.


Нежный взгляд и робкое признанье,
Первых вальсов сладостный успех...
Люди, в вихре темпов и познанья
Не забыли ль мы о чувствах тех?


Странен всем нам с пышными стихами,
С клавесинной музыкою был.
Но мужчина на ступеньках даме
Непременно руку подавал.


Про дуэли мы давно забыли -
Чужда им сегодняшняя новь.
Но мужчины вмиг готовы были
Умереть без страха за любовь.


Нам учиться с тайн срывать завесы,
Новые планеты открывать.
Только как бы в грохоте прогресса
Душу нам в асфальт не заковать!:-S

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
Оля, значит, всё же шляпки? тогда надо писать с 2 t: Sonnenhutte. Извини, что я тебя поправляю, но такова немецкая грамматика. A рутбекию я посмотрела *в инете
***********.florets.ru/sad-rasteniya/redbekiya.html
Да, у нас в Германии я тоже видела цветы наподобии. Я её обязательно найду и посажу у себя в саду. Оля, ты меня этой идеей заразила! :-D (Y)

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
Нам учиться с тайн срывать завесы,
Новые планеты открывать.
Только как бы в грохоте прогресса
Душу нам в асфальт не заковать!
Оля, у меня нет слов- от восхищения! ты молодчина!(Y)

Валя, прости, дорогая, но на этот раз поправить тебя придется мне:
der Hut - die Hute (шляпа - шляпы), die Hutte - избушка, хижина.:-D
Кстати, с немецкой грамматикой я дружу. Меня с детства к Hochdeutsch приучали, потом в школе десять лет долбила, потом пять лет в инъязе, а потом сама ее долгое время преподавал. Так что сама понимаешь...;-)

:-( A SonnenhuT auch mit 2 T ? (Singular?). *SonnenhuTe (Plural). * HuTTe ist ein HausChen.;-)

Ладно, Олька, хватит Валюху подкалывать! А то она на нас обидится и рудбекию у себя сажать не станет.:-(

doch, ich hab meinen Mann gefragt: Hut-Hute, Olga Blum hat Recht!
Hutte ist ein Hauschen, Hutten- mehr davon

Gut.(F) (F)

Ich schame mich :-$

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
нетушки- найду и посадю.. а потом вам фотку покажу в нашем здесь садово-огородном альбоме:-D (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)

ответила другу Ольга Колпакова/Вотякова-Зайтц
Кстати, с немецкой грамматикой я дружу. Меня с детства к Hochdeutsch приучали, потом в школе десять лет долбила, потом пять лет в инъязе, а потом сама ее долгое время преподавал. Так что сама понимаешь
"Понимаешь" я конешно:
мой немецкий небезгрешный.
Хоть живу я здесь немало
и учить уже устала.
Но сегодня бин шрит вайтер,
Меделс, вы меня ферцайте!:-)

Schritt weiter ist schon ein Erfolg.
Das freut mich, denn wir sind ein Volk!(v)

Сравниваю свои 2 сообщения про "шляпки" и недоумеваю:
"Оля, Sonnenhute- это подсолнухи? Sonne- солнце, hute (hut)- шляпки (шляпа).. мне не совсем понятен русский перевод этого слова."
01.06.2011 22:04
"Оля, значит, всё же шляпки? тогда надо писать с 2 t: Sonnenhutte. "
02.06.2011 22:33
Прям какое-то затмение нашло: вначале правильно подумала и написала, а через пол-часа вдруг передумала. Эх, голова садовая! :-D

denn wir sind ein Volk!- написала Оля,
ни слова менее, ни слова более.
Но как она отразила в точности
что нам бы стремиться к дружбе и общности!(Y)
Так почему же так трудно понять нам
друг друга стремимся лишь укорять мы?
Ведь если бы наши предки в изгнании
погрязли в упрёках и непонимании,
то вряд ли выжили бы, и не было б нас.
Давайте же думать об этом сейчас!

Валь, помнишь, *я писала, что однажды уже пыталась выложить здесь одно свое давнее стихотворение *(кстати, до сих пор самое любимое :-$ ), но оно почему-то не сохранилось. Попробую еще раз.

Это очень непросто -
быть вполне откровенной.
Да и стоит ли мысли свои поверять?
Самых близких людей,
как гостей из Вселенной,
Нам порой так же трудно бывает понять.
Мы порою друг с другом неприступно суровы,
Охраняя ревниво свой собственный мир.
Скрытны мы,
* * * * * * * * * рассудительны,
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * холодны...
Словом,
миновала пора сантиментов и лир.
Мы - рожденье эпохи.
Слов красивых не надо.
Но и в наш деловитый,
стремительный век
Должен кто-то любить,
Должен кто-то быть рядом,
Потому что, наверно,
тем и жив человек.(L)

Мы - рожденье эпохи.
Слов красивых не надо.
Но и в наш деловитый,
стремительный век
Должен кто-то любить,
Должен кто-то быть рядом,
Потому что, наверно,
тем и жив человек
Оля, здорово!(Y) *ты действительно- поэтесса от Бога! Неужто у тебя нет книг со своими стихами? :-D
Я к тому, что сейчас многие пишут, и некоторые- неплохо. Но твои стихи, на мой взгляд, какие-то особенные: слова проникновенные, рифма чеканная. Одним словом: писала рука мастера!

Оля, ещё: мы здесь немного не по теме стали писать и тем самым "вытеснили" наших стихоплётов, сочиняющий "на ходу". Они ведь у нас скромные и среди настоящих мастеров слова чувствуют себя "не в своей тарелке".
У нас сегодня одна участница открыла свою литературную страничку. Может, и ты бы открыла свою, отдельной темой? Назови, как душа подскажет. Я чувствую, что стихов у тебя немало написано, и что ты продолжаешь их дальше писать. Как тебе такая идея? ;-)

Quatsch, meine Liebe, Du verwirrst mich schon!:-$

Olga, was meinst du mit "Quatsch"? mein *Vorschlag mit deiner Thema? oder dass ich deine Gedichte toll finde?(sc)

...dass meine hinkenden Reime gar nicht so viel lobenswert sind(tr)

lass mich doch loben, was mir gefallt! ;-) (Y)

Ach, jeder wahlt etwas nach seinem Geschmack.
Du musst das nicht mogen, was ein anderer mag.
Wir reden hier frei uber Gott und die Welt.
Das finde ich toll.
Fuhrst Du etwas ins Feld?:-P

Wenn ich auf deutsch auch schreiben muss,
das wird dann fur mich 'nen harten Nuss.
So fit bin ich nicht in die Sprache der Ahnen
und furchte, ein Paar Fehler hier werden vorhanden :-)

Deswegen sto?t niemand ja Dich mit dem Horn!So hab keine Angst, meine Liebe, nach vorn!(v)

Na ja, wenn wir zuzweit nur schreiben,
wielange dann wir hier verweilen?

Auf russisch wird hier eher geschrieben.
Hast du dein Russisch aus der Seele vertrieben? :'(

Ну что ты, Валюша, как можно изгнать
Из сердца сказанья про русскую рать,
Про русских красавиц и богатырей,
Про хитрых Иванов и злобных царей.
Ты помнишь, нам в детстве читали про них?
Вот в память о них и пишу этот стих.(fr)

Wieso zuzweit? I
Ich bin noch da!
ich werde auch deutsch schreiben...
Zumindestens so einen Tag
man kann hier schon vertreiben(v)

Aha! Wir sind hier schon zudritt!
Deutsch kommt nach vorne Schritt fur Schritt!(v) (v) (v)

Klar russisch schreiben tut uns leicht,
wir sind so gro? geworden,
und andersrum, es tut uns leid,
man macht sich auch schon Sorgen....

Wir leben hier, wir arbeiten,
wir haben hier schon Freunde...
Und trotzdem fallt *uns deutsch noch schwer???
Nein, beweisen wir das *Leute!(v)

Ich bin in Moskau. Na und?
Nehmt Ihr mich nicht in Euer Bund?:'(

Ich wei? das doch!
Und bin sehr froh,
dass sogar DA
ist auch noch so!

Die Sprache "lebt"
in Ru?land auch!
Ihr nehmt davon
sogar Gebrauch(Y)

Was sehe ich? wir sind zudritt
und immer weiter Schritt fur Schritt!(Y) (Y) (Y)
(Fur "dritt" ist mir nix eingefallen,
da nahm ich "Schritt" von Olga mit! :-D )

Nu Valentina, bist ja schlau!
hast schnell sich Hilfe ausgedacht!
Und pa?t wie immer ganz genau!
Ich hore schon wie Olga lacht :-D

Ich muss schnellmoglich zum Lachen umsteigen,
endlose Diskussionen machen mich krank.:-D
Aber, wenn einer zu mir schreibt, soll ich etwa schweigen?
Villeicht.. ja sicher.. es ware dann schlau!(ch)

Villeicht Vielleicht

Нынче льёт, как из ведра!
Дождик лучше, чем жара,
только Wiese "поплыла".(tr)

Я на небеса гляжу,
но солнца там не нахожу.

Подожду ещё немного:
может, лето к нам вернётся,
Wasser кончится у Бога
и нам солнце улыбнётся?(ch)

Потеряли Эрику,
потеряли Сашу..
где же вы пропали,
стихоплёты наши?


Виктор Эрлих уж давно
нас не навещал,
тут писал он хорошо,
но- куда пропал?


Ждём вас с нетерпением,
хоть "халло" скажите!
А то думают уже,
что вы в ЧС сидите :-)