Kratz dich,wenn dich bei?en(Царапайся,когда тебя кусают,т.е. покажи когти, клыки).

Auf der See und vor Gericht ist man in Gottes Hand.(В открытом море и перед судом остается надеяться только на Бога.)

Wer Pech im Spiel hat, hat Gluck in der Liebe. *- Кому не везёт в игре , тому повезёт в любви !

Ubung macht den Meister!

Ende gut - alles gut!

Aller Dinge sind drei. Бог любит троицу.

Die Zeit ist kurz,die Kunst ist lang.дословно тут не переведёшь,вариант:жизнь коротка,исскуство вечно.

Die Zeit ist Leben und Leben ist Zeit.-время это Жизнь,а Жизнь это время.

Wer voraus bezahlt, wird immer schlecht bedient.- *кто за услуги платит вперед,будет всегда плохо обслужен.

Nicht alle sind glucklich, die glucklich scheinen, manche lachen nur um nicht zu weinen.-не все счастливы,кто выглядит счастливым,некоторые улыбаются,чтобы не заплакать.