Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Немцы в России и других странах (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы... (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3451)

anakonda 08.12.2010 22:39

Дааааа Анатолий, меня этот стишок,напечатанный в "Районке", вызвал так же массу интересных размышлений....

DORIAN GAY 08.12.2010 23:27

Да тут сплошь парадоксы и несоответствия! Именно в то время, когда "ностальгия пропала и исчезла хандра, из порочного вырвалась круга" - то есть уже интегрировалась, вдруг "пришёл оптимизм" *и предложил "интегрироваться в новую жизнь". "Немецкий уже изучила", "Германию славлю мою", а что с языком-то, почему по-русски, по славянски славишь "маму"?
Не верю я такому славословию, больше похожему на словоблудие.

Enigma-Girl 09.12.2010 00:53

стоит ли так расстраиваться и критиковать стих? Это ведь любительница писала, а не Анна Ахматова. :-D Ну и потом, как можно сначала полюбить человека, а потом найти его. Так что в этой поочерёдности нет противоречия. Или смутило, то, что она именно немца нашла? :-D

Enigma-Girl 09.12.2010 00:55

Знаете, наши предки когда-то свою "Родину-Волгу" славили именно на немецком языке. Парадокс?

Enigma-Girl 09.12.2010 01:03

ой, извиняюсь.... мне ведь запретили выражаться: "наши....наш..." Так что придётся исправить, МОИ предки славили своё любимоё Поволжье , правда не в стихах, а так просто сидя на кухне на своём диалекте перемешанным с русскими словами... а мы детки сидя рядом уши развешивали. :-D

DORIAN GAY 09.12.2010 01:08

Ну если о последовательности, то человека не ищут (ищут свахи), а встречают, в него влюбляются, за него выходят замуж. А в стихотворении автор рассказывает о том, что она мужа-немца нашла... Знаете, шла вот так себе, шла, видит, муж-немец стоит, весь такой потерянный, ну и нашла, взяла, полюбила...
Что касается "Родины-Волги", то она и была родиной, матерью, и язык соответствовал. В немецкой колонии стихи писали по-русски? Так и здесь, если Германия стала мамой, и написано это по-русски, следовательно... читайте газету "Русская Германия".

DORIAN GAY 09.12.2010 01:09

:-D

Enigma-Girl 09.12.2010 01:25

"Русская Германия"? * Так может быть она и нашла по этим объявлениям мужа-немца. :-D Ведь местные немцы зачастую дают объявления ищут себе жён. В любом случае, найти друг друга это пол дела, а вот попробуйте понравиться или влюбиться... она ведь пишет-полюбила. :-D *Вообще стих не представляет из себя что-то такое потрясающее.

Enigma-Girl 09.12.2010 01:29

передачу смотрела... как немцы местные ездят в Россию и ищут себе чисто русских красавиц... Как по Вашему, такие жёны могли бы славить Германию-маму на русском языке? :-D

Deja Vu 09.12.2010 01:32

А разве это- не юмор? я восприняла этот стишок, как юморной. Потому и парадиксально написан! :-D


Текущее время: 22:54. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot