14 летнему ребенку немецкий паспорт тоже нужно переводить на русский?

У нас взяли с каждого-1оригинал перевода и 1копию перевода,как со взрослого так и с ребёнка.

Лично я бы посоветовала всем у кого есть Большие "непонятки " звоните в консульства по платным телефонам и консультируитесь как и что , я снова звонила сегодняи спрашивала почему на разных землях КРК так по разному работают ? (в смысле мне в пасс ставят одну визу и вписывают детеи , а в других землях каждому детю лично в пасс визы вклеивают ?) Ответ был таков я 15 лет работаю и согласно законадательству РК они имеют право вклеивать только визу матери и вносить в нее до 3 детеи !!! А то что другие *консульства работают не по правилам так они за это отвечать не могут!
Еще раз напомню что я лиш цетирую их ответ , а как там *что .... Узнаем наверно слетав и вернувшись

Мария Гросс на ребенка анкету заполнять не надо.
Наталья, если ребенок родился в Казахстане то надо только его свидетельство о рождении и 2 копии, а один фертрибен на всю семью у всех, просто две копии с него и 2 с перевода, у меня все оригиналы были в одном экземпляре(их забрали).

Во Франкфурте надо анкету заполнять на детей,а также заявление писать.

Интересно... у меня есть все оригиналы переводов с русского на немецкий, которые делались для оформления ПМЖ.Так же и те, что делались потом здесь, например, для Rentenversicherung,я считаю- это моя собственность, сам документ, и оригинал его перевода. А теперь, похоже, надо на всякий случай делать по 2 оригинала, и их заберут.И потом в обмен на эту кучу бумаг дадут справку бо утрате.Или они возвратят оригиналы переводов?

Они ничего не возвращают.

Ну хоть аусвайсы-то вернут??:-O :-D

skaschite,kto nibud letal bes utrati i bes uteri graschdanstwa w kasachstan,was ne posadili w astane srasu na obratnij samolot w germaniu?????????

Алесик, может, кто и откликнется.Но в Казахстане, кроме Астаны, есть и другие аэропорты, а в них- разные смены пограничников, и у каждого- свои тараканы.А тут такая золотая жила в лице бывших соотечественников.Я как вспомню, как в Германию улетали...за каждого ребёнка 100 марок, или мамаши с детьми остаются, а папы могут улетать в Германию...

segodnja sabrala passporta s wisami wo frankfurte.

Владимир и Надя Соколовские(Куцке) wi wisi s utratami delali??

da u menja bil termin na wisu i na utratu.

"... один фертрибен на всю семью увсех, просто две копии с него и 2 с перевода" а копии заверенные?

Копии заверять не надо,у нас так приняли.

da wot poetomu lu4sche sdelat termin i echat po terminu ,snaesch 4to tebja to4no primut ,a kto bes termina wot i pereschiwajut primut ili net.

А если делать в один день на *утрату и на визу, то сначала идешь наутрату и справку эту что сразу получаешь что ли ? Она ведь нужна чтобына визу подавать док-ты.

sna4ala ja sdelala utratu potom wisu no sprawku na wisu nikto ne spraschiwal t.k.kogda delala wisu sprosili kak familija potom naschli w spiske na termin tam stojalo 4to ja na utratu i na wisu ,sprawku polu4ila srasu,

Кто получал по доверенности визы ,поделитесь информацией

Кто -нибудь в курсе,в каз.посольстве нем.документы(св-во о рождении ребенка) требуют с апостилем или просто как есть можно перевести и копии сделать?

nu smotrja dlja 4ego,inogda trebujut s apostilem,musch menjal passport w sentjabre proschlogo goda nuschno bilo s apostelem.

"....Сотрудники консульского отдела посольства Казахстана в ФРГ письменносообщили Deutsche Welle, что в МИД Германии был отправлен документ орешении МИД Казахстана отменить требование личной явки в консульскиеучреждения Казахстана на территории ФРГ для получения виз с 26 апреля2011 года. В тексте обращения казахстанская сторона выразила надежду нато, что Германия на паритетной основе решит упростить правила получениянемецкой визы."
Автор: Оксана Евдокимова, Берлин
Редактор: Наталья Позднякова

С 26 апреля МИД отменит требование личной явки граждан в консульские учреждения для получения казахстанских виз и возобновит работу с посредниками.»Мыснимем эти препоны. Тем более сейчас начинается период отпусков, и людизахотят повидаться со своими родственниками. Примерно с 25 апреля мыснова будем принимать документы от турфирм», - сказал ЫрыскалиДауренбек, руководитель консульского отдела в посольстве Казахстана вФРГ.

Ну, говорила же я, с апреля-будут изменения! Кто не верил? дай то Бог! (или Аллах)

Да , нервов потратили уйму.Получили справки вчера , но мужу дату рождения поставили не правильно, вот опять ехать ,исправлять.Но очень рада за других людей, кому не придется *возле Консульства ночевать.Прекрасная новость к Пасхе.

на странице покамись ещё нечего не написано, наверное только26.4 поставят, чтобы люди ещё ехали?

nu ne fakt 4to eto tak budet ransche goworili 4to s fewralja wse otmenjat sej4as usche aprel i wse kak i bilo,u mojch snakomich 28.04 termin w kolne.nu daj bog 4tob tak i bilo srasu wsem stanet leg4e.

А как быть нам с этой новостью мы кое-как дозванились нам назначили термин на 17 июня? Нам по платнному телефону сказали что для открытия визы для ребёнка нам нужно только согласие папы.

Галина и Владимир (Лучинкина) *Гофман, nerastraiwajtes eto esche neiswestno.

А мои соседи вчера *сдали на визу,через неделю забирать,да и наши паспорта забрали,без проблем.

Люди, откликнитесь! Я прочитала десяток страниц, но не нашла информации нужной мне. Хотела бы знать, нужен ли мне будет отказ от гражданства или утеря гражданства, я приехала , когда мне было 13 лет, паспорта не было. Вот сейчас нужно делать визу, а никто нигде ничего не знает. У меня немецкий паспорт.

Ниездийте в Казахстан и проблем небудет.

А как не ездить,если все родные там?Родители,сёстры,племянники?Я и так за 18 лет всего два раза там была...

Людмила, спасибо за совет! Дебилизм чес слово!(tr) (N)

.•°*°•¦? Юля ?¦•°*°•-Надо делать,если вы собрались ехать в Каз.вас могут не впустить на терр.Казахстана ,но вам наверное надо вместе с родителями делать,вы же наверное были вписаны в паспорт мамы.Мои дети тоже были вписаны в мой паспорт,мы все вместе сделали утерю.

Ирина , спасибо. Но вот с этим проблемы. Бумаги собрать сложно, почти не возможно. Нам только за Einburgerungsurkunde нужно будет ехать 400 км.

mne sej4as 22,kogda suda priehala bilo 11,w posolstwe skasali nado delat uteru.....u menja tosche nemezkij ausweis

esli netu einburgerungsurkunde, vertreibenen nach § .. bescheid tozhe idot

ja delala s aussiedlerbescheinigung

aussiedlerbescheinigung Это что за документ?Vertrieben?