наши родственники (Еheleute) не жили совместно 5 лет, потом жена подала на суд (адвокат ) с её стороны, муж на суд не явился. их развели.

Вполне достаточно,что мужа который не явился в суд представлял его адвокат.
Это достаточно для вынесения судебного решения,но не имеет отношения к основному вопросу данной темы,т.е. к браку который в Германии не существеут.:-) ;-)

это ещё вопрос : существует или не существует? перевели ли они своё св-во о браке? занесено ли это в Familienbuch? сколько лет живут здесь? какие штойерклассы? как у супругов? или шт.кл номер 1?

Галя, я тоже пожалуй пойду кофей с тортиком пить..... (лучше)(^) (C) чао!

Написано ясно и *понятно в первоначальном заданном вопросе,что в браке состоит только в Казахстане, т.е. в Германии настоящий брак не указан и *документально не оформлен !:-D
После молока с булочкой, возможно мысли ваши будут лучше анализиовать *и понимать !!:-D

Понммать необходимо реально и правильно,что замужем только в Казахстане, а в Германии в "БРАКЕ" не состоит !:-D

Да случайно получил два класса образования, что бы вам это элементарно пояснить !:-) ;-) :-D

вполне возможно, что Александер и прав. просто он как-то обобщительно написал. вот я и поправила.
вполне возможно, что расторгнуть то, чего нет -очень трудно. да и надо ли это тогда вообще?

как так можно? если брак был заключен, то он существует. и если в Г. о нем ничего не известно, то это не значит, что брака нет! Дерзайте! выходите замуж с не расторгнутым первым браком! Вас еще и за многоженство (или многомужье?) к судебной ответственности привлекут.

кстати, беру свои слова по поводу расторжения брака в посольстве, обратно. В посольстве можно СУДОМ расторженный брак подтвердить.