Gelrieba = Karotte
Rotrieba = Rote Beete
Zwiwel = Zwiebel
Knouweloch = Knoblauch
Lewrwoscht = Leberwurst
Kehs = Kase
Krebl = Krapfen
Kartowl = Kartoffeln
Supnudel
Riwwlsup
Riwwelkucha = Reibekuchen
Trehtwacha = Fahrad
Henschka = Faustlinge
hon = habe
hopsa = hopsen/springen
luhra, wadda = warten
ssinga = singen (ss- wie russisches „c“)
verzahlt = erzahlen
faddich = fertig
hina = hinten
vona = vornen
una = unten
owa = oben
Schubr = Schublade
prunsa = fur kleine Madchen(auf’s Klo)

Wir tuh toh schwazen, ovach oh pisse uns unterhalda.

Ich kann leider mit euch nicht mithalten, da meine Eltern aus der Ukraine stammen.
Awa vestehja kann ich alles.

Emilija, wir verstehen dich ach, wenn ach net alle Warter, awr es konn mon denke. (F)

nee paul mu? nicht verkaufen
ah Paul mu? in tragen
bei uns haben so kgesagt
ah weiter ich habe ni kgehort
ich kenne nicht

Lidja, manche Wjarta verstehe ich aach net, awa ljarna isch nie zu spat.

toh host tu recht
Wie wars pei deinem Besuch, tu pist net so bejs wiederkomma?

Ich bin immer noch nicht ganz bei der Sache dabei, die Bilder drehen sich immer noch im Kopf. Aber schon war Verwandschaft, Bekannte und Mitschuler zu sehen.

Ich hun hait mit Hend pissja gwascha, toh mus ich immr on tes Weschbret tenka un an ten Weschzuwr, ten moh Paba aus Holz
selver kmacht hot.

Die lezte Johre, hen wir awr ten Zuwr schun net fir wesche knomma. Ter Paba hot klone Wassermelone drin ojgemacht,
Ter war ja rund wien Vass, awr net so hoch un hot zwa Griffe gehat.