Прочитала *я *стихи,
Надо *же- *таланты!
Поиграем *в * хокку *мы
Русским *по- японскому?
Кто читал *стихи *Рубальской,
Сразу *смеканёт-
Из * Японии * *гейша поэзии
Свой *исток *берёт.
"Konnichiwa"- (здравствуйте)-
Скажем *дружно *хором.
"Давайте, Люся, *потанцуем!"
Заодно *с *ВиктОром!

Жёлтым рисую
Осень на белом листе,
Озёра * в *небе...

Может, это и красиво-
хокку по-японски,
но мне "русского разлива"
нравится всё больше.

Я стихи душой пишу,
слОги не считая,
следом тихо про себя
строчки напеваю.

Ну, а если стих поётся,
значит- строчка удаётся,
значит- строчка в самый раз,
вот и весь мой сказ.

(Y) (F)

В русском языке соблюсти слоговую формулу 5+7+5 часто бывает очень трудно. Столь сильны различия русского и японского языков, ведь для японца один слог, один иероглиф может заключать в себе целое понятие. В русском же языке, как правило, слова состоят из нескольких слогов. Можно *писать * трёхстишия * без *подсчёта *слогов. * * * * * Как *свищет *ветер *осенний!-------Тогда *лишь *поймёте *мои *стихи,-----------------------------Когда *заночуете *в *поле. * (Мацуо *Басё)

Только *я *воодушевилась-
К *"тройке" *присоединилась,
Думала, *что *стих *про *Осень,
Назовут *шедевром *впрочем!
Валя *вынесла *вердикт:
Про *Япону *мать
Лучше *им *не *знать!
Хокку *знать *не *хочет,
Слоги *не *считает...
Меня *удивляет. *
Складно *сама *пишет,
Рифмосплетение- *просто *заглядение!

Лиля * тоже *что-то *молкнет...
Разрешила *пригласить,
А *когда *благодарить?(ic) (^) (C)

Галя, вы не обижайтесь
больше хокк-ой сочиняйте,
если вам она понятна и близка.

Я ж привыкла к русской строчке,
с ней дружу давно я очень,
вот и ближе мне по смыслу русская строка.

Все мы разные, и это
есть даже среди поэтов:
каждый о своём рифмует строчки.

Но а главное, что вместе
мы напишем интересней,
если только мы писать захочем!

Почитаю вашу хокку,
может, заражусь я её,
хоть пока привыкнуть не могу.

И глядишь- япона мать-
стану хокку понимать,
даже если ей писать я не смогу:-D

Извинить меня прошу
что стихов я не пишу...
У меня неделю где-то
не было ведь интернета...
В чём причина я не знаю,
и сама не понимаю...
А Галине очень рада
и вот уже моя награда(B) (G)
И пожалуйста пишите
всё равно что захотите!!!(v)

Автор темы нас забыла,
к нам давно не заходила,
потому я тоже редко
забегаю в эту ветку (tr)