Форум Германии

Форум Германии (http://germany-forum.ru/index.php)
-   Беседка (http://germany-forum.ru/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Слова из песен - русских и немецких - трогающих Ваши души (http://germany-forum.ru/showthread.php?t=3284)

Ульрих 04.05.2010 06:29

Проснись и пой
(из к/ф «Джентельмены удачи»)
Г.Гладков – В.Луговой Этот закон давно известен –
Не интересен мир без песен.
И, если даже дождь идет с утра.
Надо, чтоб люди точно знали –
Нет оснований для печали –
Завтра все будет лучше, чем вчера! Проснись и пой! Проснись и пой!
Попробуй в жизни хоть раз
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай, капризен успех –
Он выбирает из всех –
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой, засыпая, пой во сне! Проснись и пой! Все позабудь. Что миновало.
Все что упало – то пропало.
Все, что ушло – обратно не вернешь.
Только туда! И нет обратно!
То, что сейчас невероятно –
Завтра наверняка произойдет! Часто от взрослых слышат дети,
Что измельчало все на свете –
Люди, дожди и все, что ни возьмешь.
Видно, забыли, что вначале
Деды о том же им ворчали,
А между тем все так же мир хорош!

Ульрих 04.05.2010 06:31

Солнцем опьяненный
А.Бабаджанян - Г.Карапетян, русский текст А.Горохова Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено.
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
И ветерок поет недаром,
И день сияет голубой –
Ведь я шагаю по бульварам
На свидание с тобой. Ла-ла-ла-ла-ла-…
Я живу мечтой одной.
Ты моей мечтою стала,
Стала ты моей весной.
Ла-ла-ла-ла-ла-…
Ты зажгла огонь в крови,
Даже сердцу жарко стало
В этой солнечной любви. Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен,
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
И все сильнее сердце бьется,
Сияет небо предо мной…
Я поцелуй горячий солнца
Разделить хочу с тобой. Шагает солнце по бульварам,
Сегодня солнце влюблено,
И на ходу влюбленным парам
Улыбается оно.
Сегодня все вокруг ликует,
Сегодня целый мир влюблен.
И солнца нежным поцелуем
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Я сегодня опьянен.
Опьянен.

Ульрих 04.05.2010 06:34

Только любовь права!
Н.Добронравов Светят глаза твои,
Как заря во мгле…
Верю, что есть любовь на земле!
После разлуки и тревог
Вновь мы с тобой одни.
В сердце своем эти дни сохрани… Вновь в душе моей цветут
Зори любви.
Вновь зовут меня, зовут
Песни твои.
Будут грозы, прошумят ветра,-
На земле всегда любовь права! Горьким словам чужим
Ты не верь, мой друг.
Верность свою храни в дни разлук.
Может предать красота,
Могут солгать года
Только любовь не предаст никогда!... Вновь в душе моей цветут
Зори любви.
Вновь зовут меня, зовут
Песни твои.
Будут грозы, прошумят ветра,-
На земле всегда любовь права!

Ульрих 04.05.2010 06:37

Я у мамы одна
В.Шаинский – В.Харитонов По ночам я черчу диаграммы
И кончаю уже институт.
Но боятся и папа, и мама,
Что меня женихи украдут. Я у мамы одна
Я у папы одна.
А меня все зовет
На свидание весна. Солнце стол мой лучами лилует.
Зайчик солнечный просится к нам.
А меня все сильнее ревнует
К телефонным тревожным звонкам. Я у мамы одна
Я у папы одна.
А меня все зовет
На свидание весна. Распустилась пушистая верба.
Я дождалась весны, наконец.
Просто мама забыла, наверное,
Как цветы ей дарил мой отец. Я у мамы одна
Я у папы одна.
А меня все зовет
На свидание весна.

Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих 06.05.2010 08:11

***********.playcast.ru/playcasts/view.php?card=717593&code=3450c2abc5fa7e8908bd1a46 ec2f534921ce380f
"ТОЛЬКО ТЫ МОЯ МАМА, ЖИВИ"... (F) (F) (F)

Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих 11.05.2010 08:03

Лена Василёк "Почему же ты замужем" *
***********.playcast.ru/view/1179924/e63e9dc93ee841c41c79bc57253e5c184f7c3c31pl

Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих 11.05.2010 08:14

:-) *Рада Рай - Мы с тобой два берега... :-) *
***********.playcast.ru/view/1202720/f188297030ba84b4f03cc90e169f18b504cfb87cpl

Alexander Dongiv 12.05.2010 02:50

Виктор Давидзон. "За границей можно жить"***********.youtube.com/watch?v=K1zjUpsRw1o

Alexander Dongiv 12.05.2010 02:58

Виктор Давидзон. "Белый снег"***********.youtube.com/watch?v=iVE8Fb5fZhQ&feature=related

Mina Rudi Нина Руди рож Даудерих 17.05.2010 08:00

У каждого из нас на свете есть места,
Куда приходим мы на миг уединиться,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томится.
Припев:
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки, смолкли у воды.
Чистые пруды — веков зеленый сон —
Лишь дальний берег детства, где звучит
* * * * * * *аккордеон.
И я спешу туда, там льется добрый свет,
И лодки на воде, как солнечные пятна.
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет...
И вот я снова здесь, и ты придешь обратно.
Однажды ты пройдешь бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно.
И воды отразят знакомое лицо,
И сердце исцелят и успокоят нервы.
У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет и ближе, и дороже.
Где дышится легко, где мира чистота * *
Нас делает на миг счастливей и моложе.


Текущее время: 03:05. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot